Traduction de "golfe du Bengale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Bengale - traduction : Golfe - traduction : Golfe du Bengale - traduction : Golfe - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Hatia ou Hatiya est une île du nord du golfe de Bengale au Bangladesh. | Hatiya Island is an island in the northern Bay of Bengal, Bangladesh, at the mouth of the Meghna river. |
Le golfe du Bengale ne me réussit pas aussi bien que l'océan Indien. | The Gulf of Bengal does not agree with me as well as the Indian Ocean. |
Guntur, ville indienne située à au nord du golfe du Bengale, a le statut de corporation municipale. | Guntur () located to the north of the Bay of Bengal, is a city and a municipal corporation in India. |
La mousson du golfe du Bengale provenant du sud ouest provoque des pluies intenses dans plusieurs régions du pays. | The south west monsoon from the Bay of Bengal strikes leading to intense rainfall in many parts of the country. |
Il envoya même un navire de la Septième flotte américaine dans le Golfe du Bengale pour l intimider. | He would even send the US Seventh Fleet to cow her. |
Le golfe du Bengale (en bengali বঙ গ পস গর) est une mer qui forme la partie du nord est de l'océan Indien. | The Bay of Bengal, the largest bay in the world, forms the northeastern part of the Indian Ocean. |
La côte de Coromandel est une portion du littoral de l'Inde baignée par le golfe du Bengale, dans l'océan Indien. | The Coromandel Coast is the southeastern coast region of the Indian Subcontinent, between the Eastern Ghats and the Bay of Bengal of the Indian Ocean. |
La mousson provenant du sud ouest se divise en deux bras, celui du golfe du Bengale et celui de la mer d'Arabie. | The southwest monsoon splits into two arms, the Bay of Bengal arm and the Arabian Sea arm. |
La limite orientale du golfe du Bengale, constituée d'une ligne allant du Cap Negrais en Birmanie à travers les grandes îles des îles Andaman, de sorte que tous les haut fonds entre les îles se trouvent à l'est de cette ligne et soient exclus du golfe du Bengale, jusqu'à la Petite Andaman. | The Eastern limit of the Bay of Bengal line running from Cape Negrais (16 03'N) in Burma through the larger islands of the Andaman group, in such a way that all the narrow waters between the islands lie to the Eastward of the line and are excluded from the Bay of Bengal, as far as a point in Little Andaman Island. |
Préparatifs Après voir reçu de nombreux rapports de navires du golfe du Bengale, le gouvernement indien ne manquait pas d'informations météorologiques sur la force du cyclone. | Preparations The Indian government received many ship reports from the Bay of Bengal that were giving meteorological information on the cyclone, but as Indo Pakistani relations were generally hostile, the information was not passed on to the Pakistani government. |
L'Inde du Sud se trouve dans la péninsule et plateau du Deccan et est bordé par la mer d'Arabie, l'océan Indien et le golfe du Bengale. | South India lies in the peninsular Deccan Plateau and is bounded by the Arabian Sea in the west, the Indian Ocean in the south and the Bay of Bengal in the east. |
Le 27 janvier, à l'ouvert du vaste golfe du Bengale, nous rencontrâmes à plusieurs reprises, spectacle sinistre ! des cadavres qui flottaient à la surface des flots. | On January 27, at the entrance to the huge Bay of Bengal, we repeatedly encountered a gruesome sight human corpses floating on the surface of the waves! |
Les principales rivières de ce plateau sont le Mahanadi, le Godavari, la Krishnâ et la Kaveri qui se jettent toutes dans le golfe du Bengale. | The Western Ghats are the source of all Deccan rivers, which include the Mahanadi River through the Mahanadi River Delta, Godavari River, Krishna River and Kaveri River, all draining into the Bay of Bengal. |
J'espère très sincèrement que la force destructrice que nous avons vue à l'œuvre dans le golfe du Bengale engendrera une nouvelle culture du pouvoir de la prévention. | I sincerely hope that the destructive power witnessed in the Bay of Bengal will lead to a new culture of the power of prevention. |
Bengale Oriental et Bengale Occidental. | Map showing the location of East Bengal and West Bengal. |
LE TIGRE DU BENGALE | THE BENGAL TIGER |
La maharané du Bengale. | The Maharane from Bengal. |
Certainement le maharadjah du Bengale. | It's most certainly the Bengal Maharadjah. |
Prenant sa source dans les Ghats occidentaux, il traverse l'Inde du Sud d'Ouest en Est (le Karnataka) et se jette dans le golfe du Bengale à Hamasaladeevi dans l'Andhra Pradesh. | Course The river originates at Mahabaleswar near the Jor village in the extreme north of Wai Taluka, Satara District, Maharashtra in the west and pours into the Bay of Bengal at Hamasaladeevi (near Koduru) in Andhra Pradesh, on the east coast. |
Monsieur le professeur, me dit alors le capitaine Nemo, on pêche des perles dans le golfe du Bengale, dans la mer des Indes, dans les mers de Chine et du Japon, dans les mers du sud de l'Amérique, au golfe de Panama, au golfe de Californie mais c'est à Ceylan que cette pêche obtient les plus beaux résultats. | Professor, Captain Nemo then told me, there are pearl fisheries in the Bay of Bengal, the seas of the East Indies, the seas of China and Japan, plus those seas south of the United States, the Gulf of Panama and the Gulf of California but it's off Ceylon that such fishing reaps its richest rewards. |
Les lanciers du Bengale, 41e régiment. | 41st Bengal Lancers. |
Un télégramme en provenance du Bengale. | A telegram from the Bengal province. |
Eupodotis bengalensis (I) Outarde du Bengale | Great bustard |
Tigre du Bengale, Parc National de Chitwan . | Royal Bengal Tiger, Chitwan National Park. |
Tu y étais la maharané du Bengale. | There, you were the Maharane from Bengal. |
Le nouveau seigneur du Bengale, c'est moi ! | I will be the new king of Bengal! |
régime d incitations de l État du Bengale Occidental. | West Bengal Incentives Scheme. |
Puis en 1865, l Euterpe subit un démâtage dans le golfe du Bengale au large de Madras et est contraint à faire escale pour réparation à Trinquemalay à Ceylan puis à Calcutta. | Then, in 1865, Euterpe was forced to cut away her masts in a gale in the Bay of Bengal off Madras and limped to Trincomalee and Calcutta for repair. |
Essor et déclin de l'empire textile du Bengale | The Rise and Fall of Bengal s Textile Empire Global Voices |
L'ancienne armée du Bengale avait presque complètement disparu. | The old Bengal Army had accordingly almost completely vanished from the order of battle. |
Situé sur la côte occidentale du pays, il est bordé par l'État Chin au nord, les divisions de Magway, Bago et Ayeyarwady à l'est, le golfe du Bengale à l'ouest et le Bangladesh au nord ouest. | Situated on the western coast, it is bordered by Chin State in the north, Magway Region, Bago Region and Ayeyarwady Region in the east, the Bay of Bengal to the west, and the Chittagong Division of Bangladesh to the northwest. |
Souslieutenant Donald Stone, du 41e régiment des Lanciers du Bengale. | Second Lt. Donald Stone, 41st Bengal Lancers. |
Je suis un Indien du Sud élevé au Bengale. | I was a South Indian brought up in Bengal. |
Le Bengale Occidentalwestbengal. kgm | West Bengal |
Furbringer vient au Bengale. | Furbringer is coming to Bengal. |
Puisje présenter les officiers du 41e régiment des Lanciers du Bengale? | May I present the officers of the 41st Bengal Lancers, Your Highness? |
Lieutenant Alan McGregor, du 41e régiment des Lanciers du Bengale, décédé. | Lt. Alan McGregor 41st Bengal Lancers, deceased. |
Quatre d'entre elles franchirent le blocus britannique de la côte française et arrivèrent dans l'océan Indien au printemps 1809 où Hamelin les dispersa dans le golfe du Bengale pour capturer ou détruire les riches convois britanniques. | Four of these ships broke through the British blockade of the French coast, arriving in the Indian Ocean in the spring of 1809, where Hamelin dispersed them into the Bay of Bengal with orders to intercept, attack and capture or destroy the heavily armed but extremely valuable convoys of East Indiamen. |
Bangladesh les Pitha Pulis de Noël des chrétiens du Bengale | Bangladesh Pitha Pulis As Bengali Christmas Culinary Tradition Global Voices |
Mais pourquoi ne pas impliquer la population du Bengale Occidental ? | What about engaging with West Bengal s public? |
Celle de la présidence du Bengale était la plus grande. | Of these, the Army of the Bengal Presidency was the largest. |
Tu vas vraiment au Bengale ? | Are you really going to Bengal? |
T2090 RESOLUTION sur les répercussions catastrophiques du cyclone qui a dévasté le golfe du Bengale PagJO 0160 Amendements aux documents de séance B2 1087 88, B2 1U9I88, B2 U25 88, B2 U56 88, B2 U86 88 Débat 15 12 88 | T2235 LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion ofthe European Parliament on the proposal from the Commission to the Council for a directive on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants OJp. 0219 Session doc A2 0391 88 Debate 17 02 89 |
Le Bengale fut réunifié en 1911, mais Hindous et Musulmans ne tardèrent pas à réclamer la création de deux États indépendants à l'intérieur du Bengale. | Bengal was reunited in 1911, but Hindus and Muslims soon began to demand the creation of two independent states inside Bengal. |
L'Assam est inclus dans la présidence du Bengale de l'Inde britannique. | Initially Assam was made a part of the Bengal Presidency, then in 1906 it was a part of Eastern Bengal and Assam province, and in 1912 it was reconstituted into a chief commissioners' province. |
Recherches associées : Tigre Du Bengale - Région Du Golfe - Côte Du Golfe - États Du Golfe - Golfe Du Bénin - Golfe Du Mexique - Golfe Du Siam - Marché Du Golfe - Bengale Rose - Haricot Bengale - Bengale-Occidental