Traduction de "région du Golfe" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Région - traduction : Golfe - traduction : Région - traduction : Région du Golfe - traduction : Région - traduction : Golfe - traduction : Région - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Privatiser la région du Golfe
Privatizing the Gulf
trale et la région du Golfe.
heart beat?
Ce vent apporte dans la région de l'humidité en provenance du golfe de Californie et du golfe du Mexique.
During this period, southerly and southeasterly winds carry moisture from the Pacific, the Gulf of California, and the Gulf of Mexico into the region.
Havre Mackenzie, Côte Nord du Golfe du Saint Laurent (Municipalité), MRC Le Golfe du Saint Laurent, région administrative de la Côte Nord.
Havre Mackenzie Côte Nord du Golfe du Saint Laurent (Municipality), Le Golfe du Saint Laurent Regional County Municipality, administrative region of North Shore.
La région du Golfe se dirige vers une nouvelle flambée de violence.
War is threatening to break out again in the Gulf.
Mais les monarchies de la région ont exclu l Irak du Conseil de coopération du Golfe.
The region s monarchs, however, have excluded Iraq from the Gulf Cooperation Council.
Les pays du Golfe intensifient leur lutte contre les activistes anti guerre dans la région.
Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region.
Si l'Irak était en état de répondre, toute la région du Golfe et Israël s'embraseraient, ce qui n'est pas une solution, en tout cas pour cette crise du Golfe.
It has been said that the United Nations represents the most significant, original and genuine expression of the international consciousness.
J apos aimerais dire quelques mots sur notre voisinage immédiat, soit la région du golfe Persique.
Let me say a few words regarding our immediate neighbourhood, the Persian Gulf region.
La région tire son nom de la baie de Tampa qui appartient au golfe du Mexique.
Geography The Tampa Bay area is located along Tampa Bay which it is named for.
En premier lieu, la guerre dans la région du Golfe touche très probablement à sa fin.
Firstly, the Gulf war is probably nearly over.
Le Seno de Reloncaví est un golfe marin du sud du Chili, situé dans la région des Lacs.
Reloncaví Sound or Seno de Reloncaví is a body of water located immediately south of Puerto Montt, Chile.
Les cultures eyak et tlingit commencèrent à fusionner sur les côtes du golfe et nombre de groupes parlant l'eyak furent absorbés par des populations Tlingit de la région du golfe.
Eyak and Tlingit culture began to merge along the Gulf Coast, and a number of Eyak speaking groups were absorbed by the Gulf Coast Tlingit populations.
Recueil 1982, p. 65 à 67) Délimitation de la frontière maritime dans la région du Golfe du Maine (C.I.J.
Reports 1982, pp. 65 67) Gulf of Maine case (I.C.J.
Trop longtemps, l'Occident, quand il s'agissait du Proche Orient et de la région du Golfe, s'est concentré sur Israël.
For too long the western world has concentrated on Israel in the Middle East and the Gulf region.
L Iran et la Turquie ne partagent pas non plus de vision commune concernant la région sensible du golfe.
Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region.
L impasse dans laquelle se retrouve la région du Golfe exacerbe une situation déjà très fragilisée au Moyen Orient.
The Gulf impasse will exacerbate the already fragile situation in the Middle East.
Géographie La ville est située au Sud du Golfe d'Aden, dans la région séparatiste du Puntland, au Nord de la Somalie.
Located on the southern coast of the Gulf of Aden, it serves as the region's commercial capital and is a major seaport within the autonomous Puntland state.
Il est exact qu'une série de manifestations ont eu lieu récemment dans la région sud du golfe de Gascogne.
It is true that there have been a number of incidents recently in the southern part of the Bay of Biscay.
Du golfe du Mexique.
The Gulf of Mexico.
Golfe du Lion
Gulf of Lions
Tout observateur averti de la région du Golfe, dont mon pays fait partie, se rendra compte qu apos elle constitue une partie vitale de la région du Moyen Orient.
Any astute observer of the Middle East will realize the importance of the Gulf, which is a vital part of the Middle East region.
Dans cette partie du monde, les séquelles de la guerre du Golfe demeurent encore visibles dans tous les pays de la région.
In this part of the world, the Middle East, the consequences of the Gulf war are still there to see in every country of the region.
Le Koweït est fermement convaincu que la sécurité dans la région du Golfe fait partie intégrante de la sécurité mondiale.
Kuwait firmly believes that security in the Gulf region is part and parcel of world security.
Qui est propre à notre région, comme la cuisine cajun l'est au Golfe du Mexique, ou les homards au Maine.
One that's unique to our place, the way Cajun food is unique to the Gulf Coast or lobsters are unique to Maine.
L'importance stratégique du golfe Persique a augmenté après la Première Guerre mondiale avec la découverte de pétrole dans la région.
The strategic importance of the Persian Gulf further increased after World War I with the discovery of oil in the region.
Guerre du Golfe, 1991
Gulf war, 1991
07 golfe du Lion
07 Gulf of Lions
LES ETATS DU GOLFE
GULF STATES
Les politiques nationales et les opérations internationales des entreprises locales de la sous région du Golfe doivent jouer un rôle central dans la détermination du modèle de mondialisation dans la région.
National policies and the international operations of local enterprises in the Gulf subregion need to play a key role in determining the pattern of globalization in this region.
24. Prise dans son ensemble, la région semble s apos être relevée de la crise et de la guerre du Golfe.
The region appears to have generally recovered from the consequences of the Gulf war and crisis.
Le golfe de Thaïlande, aussi appelé golfe du Siam, est un golfe d'Asie adjacent à la mer de Chine méridionale .
The Gulf of Thailand, historically known as the Gulf of Siam, is a shallow arm of the South China Sea bordered by Cambodia, Thailand, and Vietnam.
de la production, et aussi les conséquences de la crise du Golfe, qui entraînent la diminution des exportations possibles vers cette région du monde.
CRAMON DAIBER (V). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament has worked with great commitment for months on, among other things, ensuring that the adaptation rules that will become necessary for what will soon be the former territory of the GDR are decided in a legislative procedure involving Parliament and not just the Commission, the Council and the Federal Government alone.
du Conseil de coopération du Golfe.
of those states to diversify.
du Golfe du Mexique au Pacifique.
...from the Gulf of Mexico to the Pacific.
Certains de ces chargements contenaient des armes et des munitions en provenance d'autres États de la région et d'États du Golfe avoisinants.
Some of the shipments involved arms and ammunition coming from outside the region and the surrounding Gulf States.
Le ministre Rumsfeld a donné la semaine dernière l'instruction officielle d'équiper de gaz CS les forces stationnées dans la région du Golfe.
Last week, and quite openly, Mr Rumsfeld, the Secretary for Defence, ordered that the armed forces in the Gulf region be equipped with CS gas.
B2 152 88, de M. Penders et consorts, au nom du Groupe du Parti populaire européen, sur l'escalade de la guerre dans la région du Golfe
Β 2 223 87 by Mrs Heinrich and Mr Tel kamper on behalf of the Rainbow Group, on the fam ine in Mozambique.
Nord du golfe de Gascogne
Bay of Biscay North
Sud du golfe de Gascogne
Bay of Biscay South
Nous ne pouvons pas rester indifférents à ce qui se passe dans la région du Golfe, car cette région revêt une importance décisive pour notre économie comme pour notre politique.
The Gulf problem is of crucial importance to our economy and to our policy.
La partie inférieure du golfe Saronique et le golfe de Thessalonique en font partie.
Among those were the lower part of the Saronicos Gulf and the Gulf of Thessaloniki.
Je me réjouis également du fait que la délégation parlementaire officielle au Conseil de coopération du Golfe se rendra dans cette région la semaine prochaine.
It immediately seems clearer to all that the Community must broaden its horizons with regard to security and defence, matters which should probably at once be included on the agenda for the next intergovernmental conference.
Le golfe de Guinée est divisé en deux parties de part et d'autre des bouches du Niger, le golfe du Bénin au nord et le golfe du Biafra au sud.
The name Guinea was also applied to south coast of West Africa, north of the Gulf of Guinea, which became known as Upper Guinea , and the west coast of Southern Africa, to the east, which became known as Lower Guinea.
Un gouvernement national attentif aurait sans doute compris que la région du Golfe des États Unis est plus vulnérable aux tempêtes très puissantes.
An attentive national government would surely have realized that the Gulf region of the United States is more vulnerable to high energy hurricanes.

 

Recherches associées : Côte Du Golfe - États Du Golfe - Golfe Du Bengale - Golfe Du Bénin - Golfe Du Mexique - Golfe Du Siam - Marché Du Golfe - La Guerre Du Golfe - Persique Guerre Du Golfe - Nous Côte Du Golfe - États Arabes Du Golfe - Golfe Du Saint-Laurent