Traduction de "gouverne" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En Amérique, le Président gouverne pendant quatre ans, et le Journalisme gouverne pour toujours. | In America the President reigns for four years, and Journalism governs forever and ever. |
| Il gouverne ces régions. | He governs the places. |
| Qui la gouverne et comment ? | Who's steering it and how? |
| Pour sa gouverne, je poursuivrai. | For his information, I shall continue to make them. |
| Si tu voles, ne gouverne pas | If you steal, do not govern |
| Le président gouverne pour quatre ans. | The president governs for four years. |
| II. ACCRÉDITATION DES ORGANISATIONS NON GOUVERNE | II. ACCREDITATION OF NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS TO |
| Le roi règne, mais ne gouverne pas. | The king reigns, but doesn t govern. |
| Paul Biya gouverne le Cameroun depuis 1982. | Biya has ruled Cameroon since 1982. |
| Peutil nous promettre d'intervenir auprès du gouverne | I call Mrs Ewing to speak on a point of order. |
| Prenons, par exemple, le gouverne ment italien. | And then take the Italian Government, for example. |
| Cela soulève une interrogation qui gouverne l'Égypte ? | It makes one wonder who is ruling Egypt? |
| C'est à se demander qui gouverne la Pologne. | A question emerges who is governing Poland? |
| Une dictature militaire gouverne le Myanmar depuis 1962. | A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962. |
| En attendant, il faudra bien que quelqu'un gouverne. | Meanwhile, however, someone will have to run things and govern. |
| Mais, circonstance fâcheuse pour nous, il ne gouverne plus. | But most inconveniently for us, the ship can no longer steer. |
| Mais la nécessité nous gouverne t elle autant aujourd'hui ? | But does necessity really drive us so hard now? |
| Je crois que c'est Iui qui gouverne mon âme... | I think they govern my soul... |
| La volonté divine gouverne même la vie des collaborateurs. | God's will governs even the lives of the collaborators. |
| C'est cette loi qui gouverne effectivement notre système monétaire. | The law that actually governs our monetary system. |
| Le gouverne ment prie cette Assemblée d'en tenir compte. | We know that the Commission and the Council too are following carefully developments in Sri Lanka. |
| Pour votre gouverne, on m a refusé la permission. | Well, it might interest you both to know that I've been refused permission. |
| On gouverne par la loi, pas par la terreur. | We govern by law not by nightriding. |
| En d'autres termes, la vie bonne suppose que s'établisse, entre ces trois parties de l'âme, une hiérarchie le noûs gouverne le thumos , qui gouverne l épithumia . | In the Timaeus, Plato locates the parts of the soul within the human body Reason is located in the head, spirit in the top third of the torso, and the appetite in the middle third of the torso, down to the navel. |
| installations de gouverne tous les équipements nécessaires à la gouverne du bateau qui sont nécessaires pour obtenir la manoeuvrabilité prescrite au chapitre 5 du présent Règlement | 'steering system' all the equipment required for steering the vessel, such as to ensure the manoeuvrability laid down in Chapter 5 of this Regulation |
| Mais ici en Arménie, la pleurnicherie chronique gouverne la société. | But here in Armenia, chronic whining reigns society. |
| Oui, la Chine gouverne par consensus de son Comité Permanent. | Yes, China governs by a consensus of the Standing Committee. |
| Qui gouverne l'Europe de petites nations ou de super Etats ? | We ask who rules Europe petty nations or superstate? |
| Ensemble, avec le mécanisme de pilotage, ils forment la gouverne. | Together with the rest of the steering mechanism it forms part of the helm. |
| Prenons un dirigeant en particulier, Raul Castro, qui gouverne Cuba. | Let's take a particular leader, Raul Castro, who is the leader of Cuba. |
| conseil ou est d6legue un membre de chaque gouverne ment. | Ten years later it may be said that the EP has made very good use of the prerogatives available to it under the Treaties. |
| Il faut par ailleurs reconnaître, selon nous, que le gouverne | Secondly it is neces |
| Chaque gouverne ment doit se retourner vers son opinion publique. | To take economic considerations first the competitive position, growth, measures against unemployment. |
| Quel est le sombre crétin qui gouverne la capitale du nord ? | What kind of gloomy cretin is in charge of the northern capital? |
| A l'heure actuelle, Kuchma gouverne en tant que président tout puissant. | Today, Kuchma rules as an all powerful president. |
| Cairbre gouverne pendant cinq ans, avant de mourir de la peste. | Cairbre rules for five years, dies of plague and is succeeded by Elim. |
| Questions relatives aux organisations intergouvernementales, non gouverne mentales, gouvernementales et autres | Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations |
| Le même feu qui nous gouverne... brûle dans vos jeunes esprits. | The same spirit that governs us... burns in your young minds. |
| Ce conseil gouverne jusqu'à ce que le jeune roi ait seize ans. | This council would govern the kingdom until the young king was 16 years old. |
| C'est toujours le principe d'unanimité qui gouverne la politique fiscale de l'UE. | EU fiscal policy remains governed by the consensus principle. |
| J'ai mis dix minutes à lui dire qu'il gouverne une volée d'oiseaux. | I wasted ten good minutes pointing out he's the governor of a flock of birds. |
| Demandez à n'importe quel Arabe s'il voudrait que Ben Laden gouverne son pays. | Ask any Arab would you like Bin Laden to rule your country? |
| Le colonel Mouammar al Kadhafi gouverne la Libye depuis plus de quatre décennies. | This post is part of Global Voices special coverage on Libya Uprising 2011. Colonel Muammar al Gaddafi has been ruling Libya for more than four decades. |
| Sport interuniversitaire canadien (SIC) est une association qui gouverne les sports universitaires canadiens. | The Canadian Interuniversity Sport's name in French is Sport interuniversitaire canadien (SIC). |
| Il gouverne le pays avec l'assistance de 25 ministres civils nommés par lui. | The president governs Guinea, assisted by a council of 25 civilian ministers appointed by him. |
Recherches associées : Il Gouverne - Qui Gouverne - Il Gouverne - Cette Gouverne Accord - Pour Votre Gouverne - Ne Gouverne Pas - Gouverne De Direction - Hélice De Gouverne
