Traduction de "grèbe huppé" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Huppe - traduction : Grèbe - traduction : Grèbe huppé - traduction : Grèbe - traduction : Grèbe - traduction : Huppé - traduction : Huppé - traduction : Huppé - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

vanneau huppé
Northern Lapwing
Malimbe huppé
Crested malimbe
vanneau huppé
Northern lapwing
Motif vanneau huppé
Image Lapwing
Podilymbus gigas (I) Grèbe du lac Atitlan
Short tailed albatross
Kagou ou cagou huppé
Bustards Ardeotis nigriceps (I)
Ceci est un Marchenero huppé.
This is a Marchenero cropper.
Je suis trop huppé pour ça.
I'm too highclass.
Le Grèbe castagneux (Tachybaptus ruficollis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Podicipedidae.
The little grebe ( Tachybaptus ruficollis ), also known as dabchick, is a member of the grebe family of water birds.
Le Grèbe des Andes ( Podiceps andinus ) est une espèce d'oiseaux de la famille des Podicipedidae.
The Colombian grebe ( Podiceps andinus ), was a grebe (aquatic bird) found in the Bogotá wetlands in the Eastern Andes of Colombia.
Une fillette syrienne vend des briquets dans un quartier huppé de Beyrouth.
A young Syrian girl sells lighters in a wealthy district of Beirut.
L'Aigle martial (Polemaetus bellicosus) est une espèce de grand aigle huppé d'Afrique.
The martial eagle ( Polemaetus bellicosus ) is a large eagle found in open and semi open habitats of sub Saharan Africa.
Vous pourrez également chercher l'Ibis huppé de Madagascar dans les branches des arbres.
Keep an eye out for these and for the crested ibis of Madagascar found lurking in the tree branches.
L'Ada huppé (Knipolegus lophotes) est une espèce d'oiseau de la famille des Tyrannidae.
The crested black tyrant ( Knipolegus lophotes ) is a species of bird in the Tyrannidae family.
T'es pas le patron du bar clandestin le plus huppé de New York?
Ain't you the owner of the swellest speak in New York?
Parce que ça me donne l'occasion de parler d'un de mes animaux préférés, qui est le grèbe élégant.
Because I get to talk about one of my favorite critters, which is the Western Grebe.
Sa carrière décolle lorsqu'il rejoint le championnat plus huppé d'Argentine avec les Argentinos Juniors en 1993.
His career took off when he joined the Argentine first division side Argentinos Juniors in 1993, and then made his international debut for Colombia.
Le grèbe de Taczanowski, Podiceps taczanowskii (Berlepsch Stolzmann, 1894) et le paca de montagne, Agouti taczanowskii (Stolzmann, 1865) lui ont été dédiées.
Species named after him include the Taczanowski's Tinamou, the Junin Flightless Grebe ( Podiceps taczanowskii ), the Mountain Paca ( Agouti taczanowskii ) and Taczanowski's Gudgeon ( Ladislavia taczanowskii ).
Le Vanneau huppé ( Vanellus vanellus ) est une espèce de limicole vivant souvent en bandes, commun en Europe et dans toute la zone paléarctique.
)The northern lapwing ( Vanellus vanellus ), also known as the peewit or pewit (imitative of its cry), green plover (emphasising the colour of the plumage) or (in the British Isles) just lapwing (which refers to its peculiar, erratic way of flying), is a bird in the plover family.
Et ce grèbe, j'imagine, nous à pris pour un partenaire potentiel, et a commencé à courir sur l eau à côté de nous, en une parade nuptiale sur des kilomètres.
And this Grebe, I think, sort of, mistaked us for a prospect, and started to run along the water next to us, in a courtship dance for miles.
Et ce grèbe, j'imagine, nous à pris pour un partenaire potentiel, et a commencé à courir sur l'eau à côté de nous, en une parade nuptiale sur des kilomètres.
And this Grebe, I think, sort of, mistaked us for a prospect, and started to run along the water next to us, in a courtship dance for miles.
Quartiers périphériques En poursuivant vers le nord apparaît le quartier huppé de Mutuelleville qui abrite le lycée français Pierre Mendès France, l hôtel Sheraton et quelques ambassades.
By continuing to the north are the most exclusive neighborhoods of Mutuelleville which houses the French Lycée Pierre Mendès France, the Sheraton Hotel and some embassies.
Les romans se déroulent presque entièrement dans le monde huppé de la haute société britannique et mentionnent très occasionnellement la pauvreté, la religion ou la politique.
The books were set almost entirely in the world of the wealthy upper class and only occasionally mention poverty, religion, or politics (another way in which her novels reflect those of Jane Austen).
Le Palais de Hneine est un des édifices les plus remarquables de Zokak el Blat, autrefois un quartier jardin huppé à l'extérieur des murailles de la vieille ville.
The Hneine Palace is one of the most remarkable buildings in Zokak el Blat, once a bourgeois garden district outside the old city walls of Beirut.
Parce que ça me donne l'occasion de parler d un de mes animaux préférés, qui est le grèbe élégant. Vous n avez pas vécu tant que vous n avez pas vu ces animaux faire leur parade nuptiale.
Because I get to talk about one of my favorite critters, which is the Western Grebe. You haven't lived until you've seen these guys do their courtship dance.
Le prédateur causé l'élimination de plus de deux tiers des espèces de poissons vivants dans le lac et a contribué à l'extinction de la Grèbe de l'Atitlan, un oiseau rare qui ne vivait que dans la région.
The predatory bass caused the elimination of more than two thirds of the native fish species in the lake and contributed to the extinction of the Atitlan Grebe, a rare bird that lived only around the Lake Atitlán region.
Richesse et pouvoir En 1981, au sommet de son pouvoir, Castellano construit un manoir de 17 pièces de type néo classique dans le quartier huppé de Todt Hill à Staten Island.
Wealth and power In 1981, at the height of his power, Castellano built a lavish 17 room mansion on a ridgeline in Todt Hill, Staten Island.
Avec quelques millions de moins, il serait possible d'acheter la demeure où John Lennon composait les musiques de Sergent Pepper's ou un immeuble entier dans le très huppé Upper West Side à New York.
For several million less, it would be possible to buy the mansion where John Lennon wrote some of the songs for the album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band or an entire building in the Upper West Side of New York.
L'histoire d'un meurtre atroce monopolise l'attention en Egypte. Il s'agit du meurtre de deux étudiantes, assassinées dans le quartier huppé de Sheikh Zayed, dans la ville nouvelle de Sixth of October City (Ville du 6 octobre).
Egypt is gripped with the story of a gruesome murder, in which two university students were killed, in the upscale Sixth of October City s Sheikh Zayed district.
Donc j ai développé une gamme de produits à produire à grande échelle, qui visiblement pouvaient trouver leur place dans le marché plus huppé de l art décoratif, qui pouvaient être exportés mais aussi satisfaire le marché local.
So I developed a whole range around mass produced range that obviously fitted into a much higher end decor market that could be exported and also service our local market.
Donc j'ai développé une gamme de produits à produire à grande échelle, qui visiblement pouvaient trouver leur place dans le marché plus huppé de l'art décoratif, qui pouvaient être exportés mais aussi satisfaire le marché local.
So I developed a whole range around mass produced range that obviously fitted into a much higher end decor market that could be exported and also service our local market.
Comparé aux petits sex shops, plutôt situés dans des zones décentrées et mal éclairées, son magasin est localisé dans un quartier huppé de Pékin, avec de grandes pièces lumineuses offrant un large choix de sex toys variés.
Compared with other small sex shops, which tend to be located in dimly lit offbeat areas, her shop is located in one of Beijing s up market districts, featuring large, bright rooms with a variety of diverse sex toys on offer.
Le 21 septembre 2013, un commando de rebelles armés a pris d'assaut un centre commercial huppé de Nairobi, la capitale du Kenya, et a ouvert le feu, tuant selon le dernier bilan 69 personnes et en blessant des centaines d'autres.
On 21 September, 2013, a group of armed militants stormed an upscale mall in Nairobi, the capital city of Kenya, and opened fire, killing by the latest count 69 people and injuring hundreds more.
L'assassinat du Gouverneur du Penjab Salman Taseer , de sang froid par un de ses gardes du corps alors qu'il quittait un café d'un centre commercial huppé de la capitale fédérale du Pakistan, Islamabad, est un nouvel épisode tragique dans l'histoire mouvementée du pays.
In one of the saddest moments of Pakistan's battered political history, the Governor of the Punjab, Mr. Salman Taseer was assassinated in cold blood by one his own body guards while leaving a Cafeteria in one of the up town markets of Pakistan's Federal Capital Islamabad.
Le domaine forestier d'Anglet se répartit entre les différentes pinèdes, pignada (la plus vaste avec plus de 200 hectares), chiberta (pinède côtière aujourd'hui urbanisée en lotissement huppé entre la Barre et la Chambre d'Amour) et le Lazaret (pinède situé entre Blancpignon et l'Adour).
The Anglet forestry domain is divided between various pine, pignada (the largest with more than 200 hectares), chiberta (a coastal pine forest which is now urbanized in an upscale subdivision between la Barre and Chambre d'Amour), and the Lazaretto (a pinewood between Blancpignon and Adour).
Il fait de cette toile, l'illustration ironique de son nouveau statut grâce à sa richissime épouse, qu'il exhibe fièrement... ... il obtient le droit de travailler à Amsterdam ... où les commandes se multiplient... ... il achète une superbe maison dans un quartier huppé... ... et développe une collection.
In fact, the picture can be seen as an ironic image of his new status Saskia, whom he shows off proudly, is immensely rich, and marrying her has earned him the right to work in Amsterdam ... where commissions pour in, ... he acquires a fine house in a fashionable neighbourhood... ... and picture follows picture. à réviser il réalise une collection d'art personnelle
Les hautes autorités qui ont donné les permis aux compagnies forestières et les propriétaires de ces compagnies forestières jouissent ce week end du confort de leurs résidences ou jouent au golf dans un club huppé pendant que les gens dans les villages n'ont rien à manger.
The high officials who issued permits to logging companies and the owners of these logging companies are in the comfort of their homes this weekend or having golf at an exclusive club while the people in the villages are starving.
Après la sortie de Culpabilité et Impunité, le parti d'extrême droite Jobbik a demandé (en hongrois) si M. Béla Biszku qui vit dans un quartier huppé de Budapest (Rózsadomb) recevait encore une pension généreuse de l'Etat pour le simple fait qu'il a été un dirigeant politique.
After the release of Guilt and Impunity, the far right party Jobbik asked (HUN) whether Béla Biszku who lives in a very wealthy quarter of Budapest (Rózsadomb) was still receiving a generous pension from the state for the simple fact that he had been a leading politician.
Il faut noter que Toledo est déjà touché par une affaire similaire avec l'achat d'une maison dans le quartier huppé de Casuarinas, valant 3,7 millions de dollars, encore pour sa belle mère, comme le révèle une enquête sur l'achat d'une maison de plage à Punta Sal (Tumbes).
It should be noted that Toledo is already facing a similar case for the the purchase of a house the exclusive Casuarinas neighborhood, valuing 3.7 million dollars, also for his mother in law, as well an investigation into the purchase of a beach house in the Punta Sal resort (Tumbes).
Ce fut le cas lors de la mobilisation des réseaux sociaux pour la suppression d'un blog pédophile ou de l'appel via Facebook à participer à une manifestation aussi originale que celle des Churrascão da Gente Diferenciada (barbecue de gens différents) dans un quartier huppé de São Paulo.
One such case was the mobilisation of social networks to take down a paedophile blog, and the call put out on Facebook to join in the unique Different People's Big Barbeque Protest in an upscale São Paulo neighbourhood.
Des informations ont commencé à apparaître en 2005 sur des blogs, et plus tard dans les médias, sur les conditions dans lesquelles l'ancienne première dame vivait sans chauffage, avec des fuites de toiture, des portes qui ne fermaient pas, dans une vieille maison délabrée de Dedinje, quartier autrefois huppé des environs de Belgrade.
Reports began emerging in 2005 on blogs and later in media about the conditions in which the former first lady was living in with no heat, a leaking roof, doors that wouldn't lock, in an old house in the once high end Belgrade neighborhood of Dedinje that was, essentially, falling apart.
4.5 Dans ces conditions, on pourrait et on devrait faire en sorte de protéger des espèces telles que le vanneau huppé, la bécassine, la sarcelle d'été, l'alouette des champs, la caille, la tourterelle et la bécassine sourde, toutes des espèces d'oiseaux en déclin, que ce soit sur tout le territoire européen ou dans certaines régions d'Europe.
4.5 Species such as the lapwings, snipe, garganey, skylark, quail, turtle doves and jacksnipe all of which are in decline either throughout Europe or in parts of Europe must, and could, therefore be exempted from hunting.

 

Recherches associées : Grèbe Esclavon - Huppé Criard - Macareux Huppé - Quartier Huppé - Quartier Huppé - Cochevis Huppé - Or Huppé Roitelet - Racine Corail Huppé