au cours d un essai international randomisé mené en double aveugle.	is randomised, double blind, multinational study.
Si son argument est fondé, un essai randomisé contrôlé pourrait être l option la plus éthique.	If that is true, a randomized controlled trial could be the most ethical option.
Dans un essai multicentrique, randomisé, en double aveugle, de six mois, le tacrolimus pommade à tn	is In a six month multicentre double blind randomised trial, 0.1 tacrolimus ointment was administered
Europe et Essai parallèle en double aveugle, Israël randomisé, avec contrôle actif (Botox) PAMC potentiel d action musculaire cumulé	Non clinical data In non clinical studies, the pharmacological effect (i. e. degree of the paralytic activity, effect on motility, effect on paralysis over time, duration) of Xeomin was compared to Botox
Traitement des embolies pulmonaires Un essai clinique randomisé, en ouvert, a été mené chez des patients ayant une embolie pulmonaire C	37 Treatment of Pulmonary Embolism A randomised, open label, clinical trial was conducted in patients with acute symptomatic PE.
Traitement des embolies pulmonaires Un essai clinique randomisé, en ouvert, a été mené chez des patients ayant une embolie pulmonaire C	Treatment of Pulmonary Embolism na
Traitement des embolies pulmonaires Un essai clinique randomisé, en ouvert, a été mené chez des patients ayant une embolie pulmonaire aiguë symptomatique.	Treatment of Pulmonary Embolism A randomised, open label, clinical trial was conducted in patients with acute symptomatic PE.
L étude EUROPA était un essai clinique international, multicentrique, randomisé, en double aveugle, contrôlé contre placebo d une durée de 4 ans.	The EUROPA study was a multicentre, international, randomised, double blind, placebo controlled clinical trial lasting 4 years.
Un essai comparatif randomisé RCT, conduit dans des conditions spécifiques, ne produit pas d'éléments probants tangibles utilisables pour des décisionnaires dans d'autres arrangements.	An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings.
MRZ Phase 3 0013 466 patients atteints de dystonie Europe et cervicale Israël Essai parallèle en double aveugle, randomisé, avec contrôle actif (Botox)	5 Posology The applicant submitted three non clinical, two Phase I, one Phase II and one Phase III studies to demonstrate that a safe posology has been established for Xeomin.
Grappe Web	Web cluster
Grappe d'action	Action cluster
réduction des besoins transfusionnels chez des patients traités par chimiothérapie, ont été évaluées au cours d un essai international randomisé mené en double aveugle.	is randomised, double blind, multinational study.
BTC Étude de détermination de la dose de 9801 phase 2 Allemagn 53 patients atteints de torticolis e spasmodique Essai ouvert, randomisé, comparaison active	In addition, at present there are three ongoing clinical studies with Xeomin In the upper limb spasticity study (MRZ 0410) 144 patients entered the second injection cycle, in which doses up to 400 U of Xeomin are administered. In the cervical dystonia study (MRZ 0408) in which doses up to 240 U of Xeomin are administered, 31 patients entered the second injection cycle. In the blepharospasmus study (MRZ 0433) one patient has entered the second injection cycle.
Cisco Grappe webStencils	Cisco Web cluster
Un essai randomisé et contrôlé contre placebo a évalué le stiripentol en association à d autres anti épileptiques chez 41 enfants atteints d une EMSN.	41 children with SMEI were included in a randomised, placebo controlled, add on trial.
28 Un essai randomisé et contrôlé contre placebo a évalué le stiripentol en association à d autres anti épileptiques chez 41 enfants atteints d une EMSN.	41 children with SMEI were included in a randomised, placebo controlled, add on trial.
38 Un essai randomisé et contrôlé contre placebo a évalué le stiripentol en association à d autres anti épileptiques chez 41 enfants atteints d une EMSN.	41 children with SMEI were included in a randomised, placebo controlled, add on trial.
L efficacité d Enbrel a été évaluée au cours d un essai clinique randomisé, en double aveugle, contrôlé contre placebo, chez 205 patients atteints de rhumatisme psoriasique.	The efficacy of Enbrel was assessed in a randomised, double blind, placebo controlled study in 205 patients with psoriatic arthritis.
Dans un essai clinique randomisé en double aveugle, 839 patients ont reçu du fondaparinux 2,5 mg une fois par jour, ou du placebo pendant 6 à 14 jours.	7 Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in medical patients who are at high risk for thromboembolic complications due to restricted mobility during acute illness In a randomised double blind clinical trial, 839 patients were treated with fondaparinux 2.5 mg once daily or placebo for 6 to 14 days.
Dans un essai clinique, randomisé, en double aveugle, chez des patients ayant un diagnostic confirmé de thrombose veineuse profonde aiguë symptomatique, le fondaparinux administré en une injection tn	Treatment of Deep Venous Thrombosis In a randomised, double blind, clinical trial in patients with a confirmed diagnosis of acute ici
Dans un essai clinique, randomisé, en double aveugle, chez des patients ayant un diagnostic confirmé de thrombose veineuse profonde aiguë symptomatique, le fondaparinux administré en une injection tn	lo
L essai AC 052 355 était un essai multicentrique, randomisé, en double aveugle, évaluant sur deux groupes parallèles un traitement par Tracleer versus un traitement par placebo chez 33 patients atteints d hypertension artérielle pulmonaire sévère qui recevaient un traitement concomitant par époprosténol.	AC 052 355 was a multi centre, randomised, double blind, parallel group trial of Tracleer versus placebo in 33 patients with severe pulmonary arterial hypertension who were receiving concomitant epoprostenol therapy.
L inflorescence est en forme de grappe.	If cooked, the leaves are completely edible.
Tu me lâches la grappe, Loulou ?	Would you leave me alone, Loulou?
Agrawal et al ont mené un essai de contrôle randomisé en double aveugle auprès de 353 patients atteints d ulcère gastrique ayant continué à recevoir des doses stables d AINS.	Agrawal et al conducted a double blind RCT in 353 patients with gastric ulcer and who continued to receive stable doses of NSAIDs.
Toutefois, 1611 patients (804 patients traités par Tracleer et 807 patients traités par placebo) souffrant d insuffisance cardiaque chronique sévère ont été traités pendant une durée moyenne de 1,5 an dans un essai randomisé contre placebo (Essai AC 052 301 302 ENABLE 1 2 ).	However, 1,611 patients (804 Tracleer and 807 placebo treated patients) with severe chronic heart failure (CHF) were treated for a mean duration of 1.5 years in a placebo controlled study (study AC 052 301 302 ENABLE 1 2 ).
Toutefois, 1611 patients (804 patients traités par Tracleer et 807 patients traités par placebo) souffrant d insuffisance cardiaque chronique sévère ont été traités pendant une durée moyenne de 1,5 an dans un essai randomisé contre placebo (Essai AC 052 301 302 ENABLE 1 2 ).	However, 1,611 patients (804 Tracleer and 807 placebo treated patients) with severe chronic heart failure (CHF) were treated for a mean duration of 1.5 years in a placebo controlled study (study AC 052 301 302 ENABLE 1 2 ).
L essai clinique international de phase 3, multicentrique, randomisé, en double aveugle versus placebo (PROWESS) a inclus 850 patients traités par la drotrécogine alfa (activée) et 840 patients traités par placebo.	5 The Phase 3 international, multi centre, randomised, double blind, placebo controlled clinical trial (PROWESS) involved 850 drotrecogin alfa (activated) treated and 840 placebo treated patients.
L essai clinique international de phase 3, multicentrique, randomisé, en double aveugle versus placebo (PROWESS) a inclus 850 patients traités par la drotrécogine alfa (activée) et 840 patients traités par placebo.	The Phase 3 international, multi centre, randomised, double blind, placebo controlled clinical trial (PROWESS) involved 850 drotrecogin alfa (activated) treated and 840 placebo treated patients.
L un était un essai non comparatif chez 138 patients (29 avaient reçu une chimiothérapie préalable), et l autre était un essai randomisé contrôlé contre référence active comparant TMZ vs procarbazine chez un total de 225 patients (67 avaient reçu une chimiothérapie préalable à base de nitrosourée).	One was a non comparative trial in 138 patients (29 received prior chemotherapy), and the other was a randomised active controlled trial of TMZ vs procarbazine in a total of 225 patients (67 received prior treatment with nitrosourea based chemotherapy).
L un était un essai non comparatif chez 138 patients (29 avaient reçu une chimiothérapie préalable), et l autre était un essai randomisé contrôlé contre référence active comparant TMZ vs procarbazine, chez un total de 225 patients (67 avaient reçu une chimiothérapie préalable à base de nitrosourée).	One was a non comparative trial in 138 patients (29 received prior chemotherapy), and the other was a randomised active controlled trial of TMZ vs procarbazine in a total of 225 patients (67 received prior treatment with nitrosourea based chemotherapy).
Je veux que vous me lâchiez la grappe.	I want you to get off my back.
Je veux que tu me lâches la grappe.	I want you to get off my back.
Un chapitre présente une grappe de notions associées.	Each chapter offers a cluster of associated notions.
Tous les nœuds d'une grappe GFS sont égaux.	All nodes in a GFS cluster function as peers.
L étude WOSCOPS est un essai randomisé, en double aveugle, contrôlé contre placebo portant sur 6 595 patients de sexe masculin âgés de 45 à 64 ans présentant une hypercholestérolémie modérée à sévère (LDL C	The West of Scotland Coronary Prevention Study (WOSCOPS) was a randomised, double blind, placebo controlled trial among 6,595 male patients aged from 45 to 64 years with moderate to severe hypercholesterolaemia (LDL C
Schéma randomisé (1 1), double aveugle, contrôlé versus placebo.	Design randomized (1 1), double blinded, placebo controlled.
Comparaison exploratoire versus un inhibiteur de protéase chez des patients naïfs d inhibiteur de protéase (essai TMC125 C227) TMC125 C227 était un essai exploratoire, randomisé, contrôlé versus traitement actif, en ouvert, ayant investigué l efficacité et la tolérance d INTELENCE au sein d une association antirétrovirale qui ne correspond pas à son indication telle qu actuellement approuvée.	Exploratory head to head comparison with protease inhibitor in protease inhibitor naïve patients (trial TMC125 C227) TMC125 C227 was an exploratory, randomised, active controlled open label trial, which investigated the efficacy and safety of INTELENCE in a treatment regimen, which is not approved under the current indication.
Si cet essai n avait pas lieu ou s il ne permettait pas de répondre aux questions soulevées, le laboratoire s engage à rediscuter et à décider avec le CSP la possibilité de mener un essai contrôlé randomisé (ou tout autre type décidé d'un commun accord) chez des patients atteints d amylose.	If this trial will not start or otherwise fail to address the relevant issues, the applicant commits to re discuss and agree with CHMP the possibility to conduct a randomised controlled trial (or agreed alternative design) in patients with amyloidosis.
Études cliniques La sécurité et l efficacité de Soliris chez les patients atteints de HPN hémolytiques ont été évaluées au cours d un essai de 26 semaines en double aveugle, randomisé et contrôlé contre placebo (C04 001).	resulted in a rapid and sustained reduction in complement mediated
Certaines données tendent à prouver que chaque petite grappe de cellules nucléaires projette vers la même grappe de cellules du noyau olivaire qui lui envoient des fibres grimpantes.	There is evidence that each small cluster of nuclear cells projects to the same cluster of olivary cells that send climbing fibers to it there is strong and matching topography in both directions.
Essai ACTG5095 cet essai randomisé (1 1 1), en double aveugle, contrôlé versus placebo, réalisé chez 1147 patients adultes infectés par le VIH 1 et n'ayant jamais reçu de traitement antirétroviral, a comparé 3 schémas thérapeutiques l'association zidovudine (ZDV), lamivudine (3TC), abacavir (ABC), efavirenz (EFV) l'association ZDV 3TC EFV et l association ZDV 3TC ABC.	ACTG5095 was a randomised (1 1 1), double blind, placebo controlled trial performed in 1147 antiretroviral naïve HIV 1 infected adults, comparing 3 regimens zidovudine (ZDV), lamivudine (3TC), abacavir (ABC), efavirenz (EFV) vs ZDV 3TC EFV vs ZDV 3TC ABC.
Problèmes juridiques et inquiétudes humanitaires suscités par les munitions en grappe	Legal and humanitarian concerns about cluster munitions
Ils prennent votre courriel et chaque lettre qu'il contient est remplacée par une grappe de 30 atomes, une grappe pour chaque lettre, A, T, C, et G de l'ADN.	And they take your e mail, and every letter in your e mail, they replace with a 30 atom cluster one for each letter, A, T, C and G in DNA.

Recherches associées : Essai Randomisé - Essai Clinique Randomisé - Essai Contrôlé Randomisé - Essai Clinique Randomisé - Grappe Industrielle - Grappe Géographique - Assemblage Grappe - Grappe Technologique - Bloc Complet Randomisé - Dans Une Grappe - Grappe Le Long - Effet De Grappe

Display this page in English