Traduction de "griffon belge" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Belge - traduction : Griffon - traduction : Griffon belge - traduction : Griffon - traduction : Griffon - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tempest Mk III et IV prototypes équipés de moteur Griffon IIB et Griffon 61. | Tempest Mk IV Tempest Mk III prototype re engined with a Rolls Royce Griffon 61 piston engine. |
| Elle ! dit le Griffon. | 'Why, she,' said the Gryphon. |
| Pourquoi, elle, dit le Griffon. | 'Why, SHE,' said the Gryphon. |
| Oh, vous chantez, dit le Griffon. | 'Oh, YOU sing,' said the Gryphon. |
| Cela prend ordinairement longtemps, dit le Griffon. | 'That generally takes some time,' interrupted the Gryphon. |
| Le griffon d arrêt à poil dur Korthals ou plus simplement griffon Korthals ou Korthals est une race de chien originaire de France. | The Wirehaired Pointing Griffon (called the Korthals Griffon in the UK, and the Griffon d'arrêt à poil dur Korthals in France and Quebec) is a breed of dog used in hunting as a gundog. |
| Vous nagez à leur poursuite !! cria le Griffon. | 'Swim after them!' screamed the Gryphon. |
| Les homards, cria le Griffon, d'un bond en l'air. Aussi loin en mer que vous pouvez '!' Natation après les avoir crié le Griffon. | 'The lobsters!' shouted the Gryphon, with a bound into the air. ' as far out to sea as you can ' 'Swim after them!' screamed the Gryphon. |
| Chacun ayant un homard pour danseur, cria le Griffon. | 'Each with a lobster as a partner!' cried the Gryphon. |
| Elle ne peut pas l expliquer, dit le Griffon vivement. | 'She can't explain it,' said the Gryphon hastily. |
| Le griffon est un type de chien de chasse. | Griffon is a collection of dog breeds that were originally hunting dogs. |
| Cette petite demoiselle, dit le Griffon, veut savoir votre histoire. | 'This here young lady,' said the Gryphon, 'she wants for to know your history, she do.' |
| Pourquoi, quelles sont vos chaussures fait avec? Dit le Griffon. | 'Why, what are YOUR shoes done with?' said the Gryphon. |
| Elles rencontrèrent bientôt un Griffon, étendu au soleil et dormant profondément. | They very soon came upon a Gryphon, lying fast asleep in the sun. |
| Enfin le Griffon dit à la Fausse Tortue, En avant, camarade ! | At last the Gryphon said to the Mock Turtle, 'Drive on, old fellow! |
| Le Griffon leva les deux pattes en l air en signe d étonnement. | The Gryphon lifted up both its paws in surprise. |
| Les homards ! cria le Griffon, en faisant un bond en l air. | 'The lobsters!' shouted the Gryphon, with a bound into the air. |
| Changez encore de homards !!!! hurla le Griffon de toutes ses forces. | 'Change lobster's again!' yelled the Gryphon at the top of its voice. |
| Oh ! chantez, vous, dit le Griffon moi j ai oublié les paroles. | 'Oh, you sing,' said the Gryphon. 'I've forgotten the words.' |
| Tout cela est on ne peut plus singulier, dit le Griffon. | 'It's all about as curious as it can be,' said the Gryphon. |
| Debout, et récitez C est la voix du canon, dit le Griffon. | 'Stand up and repeat 'Tis the voice of the sluggard, ' said the Gryphon. |
| Qu est ce qu ils font là ? dit Alice à l oreille du Griffon. | 'What are they doing?' Alice whispered to the Gryphon. |
| Elle ne peut pas l'expliquer, dit le Griffon à la hâte. | 'She can't explain it,' said the Gryphon hastily. |
| Le nom de Griffon, après tout, est évocatrice d'une créature mythique. | Griffin's name, after all, is reminiscent of a mythical creature. |
| (Si vous ne savez pas ce que c est qu un Griffon, regardez l image.) | (If you don't know what a Gryphon is, look at the picture.) |
| Quelle farce ! dit le Griffon, moitié à part soi, moitié à Alice. | 'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice. |
| Taisez vous donc, ajouta le Griffon, avant qu Alice pût reprendre la parole. | 'Hold your tongue!' added the Gryphon, before Alice could speak again. |
| Essaierons nous une autre figure du Quadrille de Homards ? continua le Griffon. | 'Shall we try another figure of the Lobster Quadrille?' the Gryphon went on. |
| C'est une question aussi curieux que cela peut être, dit le Griffon. | 'It's all about as curious as it can be,' said the Gryphon. |
| Levez vous et répétez C'est la voix du paresseux , dit le Griffon. | 'Stand up and repeat 'TlS THE VOlCE OF THE SLUGGARD, ' said the Gryphon. |
| Elle regardait le Griffon comme si elle lui croyait de l autorité sur Alice. | He looked at the Gryphon as if he thought it had some kind of authority over Alice. |
| Quel plaisir! Dit le Griffon, la moitié au lui même, moitié à Alice. | 'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice. |
| Taisez vous! , A ajouté le Griffon, avant qu'Alice ne pouvait parler à nouveau. | 'Hold your tongue!' added the Gryphon, before Alice could speak again. |
| Homards changement, et de se retirer dans le même ordre, poursuivit le Griffon. | ' change lobsters, and retire in same order,' continued the Gryphon. |
| Changer les homards à nouveau! Cria le Griffon au sommet de sa voix. | 'Change lobsters again!' yelled the Gryphon at the top of its voice. |
| Oui, je pense que vous feriez mieux de laisser off, dit le Griffon | 'Yes, I think you'd better leave off,' said the Gryphon and Alice was only too glad to do so. |
| Quel est donc son chagrin ? demanda t elle au Griffon et le Griffon répondit, presque dans les mêmes termes qu auparavant C est une idée qu elle se fait elle n a point de chagrin, vous comprenez. | 'What is his sorrow?' she asked the Gryphon, and the Gryphon answered, very nearly in the same words as before, 'It's all his fancy, that he hasn't got no sorrow, you know. |
| Venez, nous allons essayer de la première figure! Dit la Simili Tortue au Griffon. | 'Come, let's try the first figure!' said the Mock Turtle to the Gryphon. |
| C'est différent de ce que je disais quand j'étais un enfant, dit le Griffon. | 'That's different from what I used to say when I was a child,' said the Gryphon. |
| Le grand griffon vendéen est une race de chiens originaire de Vendée en France. | A Grand Griffon Vendéen is a breed of hunting dog originating in France. |
| Vous êtes belge, vous représentez la présidence belge. | You are a Belgian you represent the Belgian Presidency. |
| Je propose donc, dit le Griffon, que vous nous racontiez quelques unes de vos aventures. | 'I can tell you more than that, if you like,' said the Gryphon. 'Do you know why it's called a whiting?' |
| C est tout différent de ce que je récitais quand j étais petit, moi, dit le Griffon. | 'That's different from what I used to say when I was a child,' said the Gryphon. |
| Pourquoi, dit le Griffon, vous formez d'abord dans une ligne le long de la mer ' | 'Why,' said the Gryphon, 'you first form into a line along the sea shore ' |
| La raison en est, dit le Griffon, qu'ils iraient avec les homards à l' danse. | 'The reason is,' said the Gryphon, 'that they WOULD go with the lobsters to the dance. |
Recherches associées : Bruxelles Griffon - Porte Griffon - Griffon Froid - Endive Belge - Belge Sheepdog - Berger Belge - Lièvre Belge - Gouvernement Belge - Bière Belge - Marché Belge
