Groupe cible	Target group
et groupe(s) cible(s)	and target group(s)
Groupe cible des PEC de Gestion universitaire	Target group of the University management JEPs
Groupe cible des PEC de gestion universitaire	Target group of University
Le groupe cible inclut les secteurs suivants	The target group includes the following sectors
Le bus d'transportait de nombreux soldats, ce qui suggère que l'armée était la cible visée.	The bus today was carrying a number of soldiers, which suggests that they were the target.
Toutes propriétés définies pour une cible ne s'applique qu'à cette cible. Une cible hérite également des propriétés du groupe auquel elle appartient.	Any properties set for a target apply to that target only. A target also inherits properties from its containing group.
Toute propriété définie pour une cible ne s'applique qu'à cette cible. Une cible hérite également des propriétés du groupe auquel elle appartient.	Any properties set for a target apply to that target only. A target also inherits properties from its containing group.
Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée	The sensor shall be capable to match a seismic signature to the intended target.
choisissez le groupe dans lequel vous voulez ajouter la cible,	Select the group under which to add the target.
Le parent de la cible n'est pas un groupe valide	Target parent is not a valid group
Les femmes sont explicitement incluses en tant que groupe cible à soutenir.	Women are explicitly included as a target group for support.
Les écoles primaires et secondaires constituent ici un groupe cible très important.	This is where primary and secondary schools make up a very important target group, one in which I therefore believe greater investment to be needed.
iii) Les capteurs à pression doivent, lorsque cela est possible, être soumis à une pression minimale adaptée à la cible visée.	(iii) Pressure sensors shall, where possible, be subject to a minimum pressure force appropriate for the intended target.
Le groupe cible sont les enfants, car ils sont les dirigeants de demain.	The target group is the children, because they will be the leaders of tomorrow.
Durée des contacts des conseillers sociaux avec les bénéficiaires appartenant au groupe cible	Contact time by social counsellors with target group beneficiaries
Si vous suivez une cible mobile, vous avez très peu de chances de l'atteindre en raison de votre interminable temps de visée.	Due to this long aiming time you won't be able to track the enemy well.
Les jeunes devraient être un groupe cible des projets et des institutions de microfinancement.	Young people should be a target group for microfinance projects and institutions.
4.2.2 Une bonne répartition, géographique et par groupe cible, doit constituer une préoccupation systématique.	4.2.2 A good geographical and target group distribution should systematically be a particular focus.
4.2.3 Une bonne répartition, géographique et par groupe cible, doit constituer une préoccupation systématique.	4.2.3 A good geographical and target group distribution should systematically be a particular focus.
90 du groupe cible des immigrants devraient signer un contrat d'intégration d'ici à 2005	90 of the target group of immigrants should sign an integration contract by 2005
Au lieu de cela, il a bruyamment alimenté son groupe cible préféré, les médias.	Instead, he trumpeted his intentions through his favourite mouthpiece, the media.
Les sanctions doivent être appliquées plus strictement et le groupe cible doit être étendu.	The penalties must be applied more strictly and the target group must be expanded.
Le tableau ci après donne les prix moyens du groupe cible TRP 21 50.	The following table displays the average prices for the target group TRP 21 50.
i) La pression requise pour interrompre le passage du signal dans le fil à fibre optique doit être adaptée à la cible visée	(i) The pressure required to break the fiber optic signal shall be appropriate for the intended target.
Cible d' inflation Cible d' inflation Cible d' inflation	Inflation target Inflation target Inflation target Inflation targeting under the conditions of ERM II
Vous pouvez également ajouter une nouvelle cible directement à partir de la fenêtre Projet. Faites un clic droit sur le groupe dans lequel vous voulez ajouter la cible, puis choisissez Ajouter une cible dans le menu contextuel.	You can also add a new target from the Project window directly. Right click the group under which to add the target, then select Add target from the context menu.
Vous pouvez aussi ajouter une nouvelle cible directement à partir de la fenêtre Projet. Faites un clic droit sur le groupe dans lequel vous voulez ajouter la cible, puis choisissez Ajouter une cible dans le menu contextuel.	You can also add a new target from the Project window directly. Right click the group under which to add the target, then select Add target from the context menu.
Les travailleurs décrits par la présente étude de cas formaient un groupe cible particulièrement difficile.	The workers in this case study were not an easy group to focus on.
La présidence française a désigné comme priorité l'amélioration de la mobilité de ce groupe cible.	The French Presidency has prioritised improved mobility for this target group.
Je me réjouis que l'on ait identifié les enfants des rues comme nouveau groupe cible.	I welcome our discovery of street children as a new target group.
La demande visée au premier alinéa n'est adressée qu'au contrôleur du groupe.	An application as referred to in the first subparagraph shall be submitted only to the group supervisor.
Le groupe cible de la présente mesure est limité à des PME innovatrices et axées sur la technologie nouvellement créées, groupe cible qui est aussi le plus important quant à l aide à la croissance économique et à l emploi.	The target group for the measure under examination comprises innovative and technology oriented SMEs in their start up phase, these also being the most important target group for fostering economic growth and employment.
Utilisé de préférence en combinaison avec d'autres capteurs, le capteur devrait pouvoir déterminer si la signature thermique détectée coïncide avec celle de la cible visée	The sensor shall be able to match detected heat signatures to the intended target preferably in conjunction with other sensors.
iv) Le nombre de tours requis pour amorcer le dispositif de mise à feu par bras à rouleau doit être adapté à la cible visée	(iv) The number of turns required to initiate the roller arm fuze shall be matched to the intended target.
Le principal groupe cible se compose de patients présentant de très petits problèmes du cartilage articulaire.	The main target group are patients with very small defects of the articular cartilage.
En outre, on a organisé des tables rondes avec des femmes provenant de ce groupe cible.	In addition, round table discussions were held with women from the target group.
Si nous ajoutons encore un groupe cible, nous devrons tout à fait renoncer à cet espoir.	Gone are the days when any kind of training lasted for a life time.
Le groupe cible des pépinières d entreprises sont les entreprises récemment créées et en particulier des microentreprises.	Incubator centres are intended for start ups, mainly by micro enterprises.
cible cible personnes ayant personnes ayant	target target people gaining people gaining
L'agence de notation Standard Poor's a annoncé qu'elle pourrait dégrader la note de la dette du Portugal, la cible la plus visée aujourd'hui par la spéculation.	The Standard Poor agency announced that it might devalue the Portuguese debt, the target of most of today's speculation.
L'avantage des opérateurs virtuels étant la possibilité de se concentrer sur un groupe cible beaucoup plus concret.	The advantage of the virtual operators is the opportunity to concentrate on a much more specific target group.
4.2.1 La bonne définition du groupe cible de la consultation est essentielle pour obtenir les informations nécessaires.	4.2.1 Properly determining the target group of a consultation is essential to obtaining the necessary information.
4.2.4 La bonne définition du groupe cible de la consultation est essentielle pour obtenir les informations nécessaires.	4.2.4 Properly determining the target group of a consultation is essential to obtaining the necessary information.
Le soldat s'en sert essentiellement de telle manière qu'il trouve la cible, lui envoie un rayon laser qui détermine la distance, obtient ainsi un point de visée précis, selon lequel il corrige sa visée site et appuie sur la détente.	The soldier basically operates it as follows they find a target, it sends a laser beam to determine the distance and thus the precise explanation of the point, they adjust the elevation and squeeze the trigger.

Recherches associées : Cible Visée - Groupe Cible - Groupe Cible - Groupe Cible - Groupe Cible étroite - Groupe Cible Qui - Grand Groupe Cible - Marketing Groupe Cible - Notre Groupe Cible - Groupe Cible Secondaire - Cible Groupe D'utilisateurs - Groupe Cible Commerciale - Large Groupe Cible

Display this page in English