Traduction de "guêpe commune" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Commune - traduction : Guêpe - traduction : Guêpe commune - traduction : Commune - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C est une fière guêpe, allez ! | 'Tis a proud wasp, I can tell you! |
| C'est le pot d'une guêpe potière. | This is the pot of a potter wasp. |
| La guêpe l'amène jusque dans le terrier. | The wasp takes it all the way down into the burrow. |
| Il en sort une larve de guêpe. | Out comes a wasp larva. |
| La guêpe se secoue, sort du terrier, va se trouver une autre guêpe avec laquelle s'accoupler pour recommence tout ce cycle insensé. | The wasp shakes itself off, climbs out of the burrow, goes and finds another wasp to mate with to start this whole, crazy cycle again. |
| Et voilà le sauveur à travers cette guêpe parasite. | And here comes the salvation through this parasitic wasp. |
| Je me suis fait méchamment piqué par une guêpe. | I got a nasty sting from a wasp. |
| Une guêpe bijou vole à la recherche d'un cafard. | A jewel wasp is flying around, looking for a cockroach. |
| Très vite, la guêpe se met à piquer le cafard. | The wasp very quickly starts stinging the cockroach. |
| Le visage d'un ange, et elle pique comme une guêpe. | Sure, her with the face of an angel and the sting of a wasp. |
| Désensibilisation au venin d abeille guêpe Certains patients sous IEC pendant un traitement de désensibilisation au venin d hyménoptère (ex. guêpe, abeille) ont parfois eu des réactions anaphylactoïdes. | Bee wasp venom desensitization Occasionally, patients receiving ACE inhibitors during desensitization with Hymenoptera (e. g. wasp, bee) venom have experienced anaphylactoid reactions. |
| Dacia, vous êtes un papillon qui a un dard de guêpe. | Dacia, you're a butterfly with the sting of a wasp. |
| Finalement, la guêpe est prête à partir, et c'est là que le cafard meurt finalement parce que la guêpe adulte pleinement développée sort du corps du cafard mourant en rampant. | Finally the wasp is ready to leave, and that's when the cockroach finally dies because the fulily formed adult wasp crawls out of the cockroach's dying body. |
| Mais mes orteils ont le profil grec et une taille de guêpe. | I could let you have my footprints, but they're upstairs in my socks. |
| L'animal le plus venimeux qui vive dans l'océan est la guêpe de mer. | The most venomous animal that lives in the ocean is the box jellyfish. |
| La demoiselle se faisait guêpe et ne demandait pas mieux que de piquer. | The dragon fly had turned into a wasp, and asked nothing better than to sting. |
| La guêpe vaque à ses afffaires ensuite quitte le terrier et le scelle, | The wasp takes care of some business and then goes and leaves the burrow and seals it shut, |
| Nous l'avons découvert en 1970s, la guêpe le fait depuis de millions d'années. | Now, we discovered this in the 1970s, the wasp has been doing this for millions of years. |
| Encore la guêpe de mer sur tout le cou, sur toute la largeur, là. | The box jelly again all across the neck, all across here. |
| Elle l'utilise dans le même but que la guêpe potière, mais la structure est différente. | It is used for the same purpose as a potter wasp's pot but it has a different structure. |
| Elle ressemble à une guêpe, pour inciter les guêpes mâles à venir s'accoupler avec elle. | It mimics a wasp, and a wasp comes and thinks that it's a female wasp and tries to mate with it. |
| Ce n'est pas un ténia, ni un virus, comment une guêpe pourrait elle être un parasite ? | It's not a tapeworm, it's not a virus, how could a wasp be a parasite? |
| La guêpe s'en va, elle va se trouver un trou qu'elle creuse et transforme en terrier. | The wasp goes off, it walks away and finds a hole and digs it out, makes it into a burrow. |
| J'ai dit que le cafard.. la guêpe s'occupait de ses affaires avant de quitter le terrier. | Now, I mentioned that the cockroach took care, ah, the wasp took care of a little business before it left the burrow. |
| Voici une guêpe parasite, encore une fois, deux millimètres de longueur, élancé, très rapide et et pointu. | This is a parasitic wasp, again, two millimeters long, slender, a very quick and sharp flier. |
| Eh bien, le fait est que la guêpe bijou fait sa maison à l'intérieur d'un cafard vivant. | Well, the thing is that the jewel wasp makes its house inside a living cockroach. |
| Quand vous êtes prêts à en examiner la science, vous commencez à respecter cette guêpe très effrayante. | And, when you really start to look at the science of it, you start to kind of respect this very creepy wasp. |
| La guêpe s'accroche à une de ses antennes, la mord, l'antenne du cafard, et elle tire le cafard. | The wasps grabs onto one of the antenna, bites down on it, of the cockroach, and pulls the cockroach. |
| C'est une guêpe solitaire, contrairement aux guêpes grégaires, qui fabriquent des ruches ressemblant à cette ruche à miel, là bas. | That's a solitary wasp, not like the social wasps which build combs, more like this honey comb here. |
| On ne s'était pas rendu compte que les cafards ont un libre arbitre jusqu'à ce que la guêpe nous le montre. | We didn't really appreciate that cockroaches have free will until this wasp showed us. |
| Le truc, c'est que même les SEAL de la Navy, quand ils se font piquer par la guêpe de mer, ils sont fichus. | And I guess the story is that even Navy SEALS who are stung by the box jelly, they're done. |
| Je pouvais choisir parmi des millions et le voilà on l'appelle la guêpe bijou. on la trouve dans certaines régions d'Afrique et d'Asie. | There are millions that I could choose from and this is it it's called the jewel wasp. You can find it in parts of Africa and Asia. |
| Les naturalistes européens se passionnent par ces collections et dédient à Dietrich de nombreuses espèces comme la guêpe Nortonia amaliae et l'arbre Acacia dietrichiana . | Naturalists in Europe were excited by her collections and named many species in her honour, including the wasp Nortonia amaliae , the plant Drosera dietrichiana and the tree Acacia dietrichiana . |
| C'est assez stupéfiant, ce qu'il se passe apparemment ensuite c'est que la guêpe prend le contrôle que le cafard a sur son propre corps. | So, this is quite amazing stuff, and what seems to happen then is that the wasp is taking away the control that the cockroach has over its own body. |
| Dans le cas de la guêpe que vous voyez ici sous sa forme de cocon, l'insecte doit rester sous cette forme pendant plusieurs mois. | And in the case of the digger wasp shown here in the cocoon form, the insect has to stay in this life form for several months. |
| Il basa les schémas mentaux de sa création sur ceux de Janet Van Dyne, alias la Guêpe (la femme de son créateur le docteur Pym). | To better allow this robot sentience, Ultron based her mind and brain patterns on Janet Van Dyne, the Wasp, the wife of his maker, Henry Pym. |
| La guêpe mâle se pose en plein milieu du pollen, puis il commence à se basculer sur cette charnière tout en tirant son coup (rires). | It's going back and forth on that hinge, banging away. |
| La guêpe potière femelle fabrique un pot comme celui ci à l'aide de boue, et y pond ses œufs, et puis les larves grandissent à l'intérieur du pot. | The potter wasp, female, builds a pot like that out of mud and lays her eggs in it and then the larvae grows up inside the pot. |
| Je savais qu'il y avait des physalies, toutes sortes d'aurélies, toutes sortes de choses, mais la guêpe de mer, des mers australes, n'est pas supposée se trouver dans ces eaux. | I knew there were Portuguese men o' war, all kinds of moon jellies, all kinds of things, but the box jellyfish from the southern oceans is not supposed to be in these waters. |
| Et la pensée de l'héritage de son frère entra en lui de nouveau, à lafaçon d'une piqûre de guêpe mais il la chassa avec impatience, nevoulant point s'abandonner sur cette pente de jalousie. | And again the thought of his brother's legacy came into his head likethe sting of a wasp but he drove it out indignantly, not choosing toallow himself to slip down that descent to jealousy. |
| La fleur a une sorte de charnière très spectaculaire, dont vous allez bientôt comprendre l'utilité. Là, ce sont les sacs de pollen, les étamines, et là, c'est la... la charnière, et là c'est la fausse guêpe. | There's a very spectacular hinge there that you'll see the use of there are the pollen sacs, they're the pollinia, and there's the hinge, and there's the fake female. |
| Les frelons se distinguent des autres vespidés par la largeur plus importante de leur vertex (partie de la tête derrière les yeux) et par leur gastre arrondi (la section de l'abdomen juste derrière la taille de guêpe ). | The true hornets make up the genus Vespa and are distinguished from other vespines by the width of the vertex (part of the head behind the eyes), which is proportionally larger in Vespa and by the anteriorly rounded gasters (the section of the abdomen behind the wasp waist). |
| La guêpe bijou a des capteurs sur son dard les scientifiques pensent qu'elle peut en fait sentir où elle va à travers le cerveau du cafard jusqu'à ce qu'elle parvienne pile au bon endroit, ensuite pénètre un unique neurone puis fait sa livraison. | The jewel wasp has sensors on its stinger and scientists think that it can actually feel its way through the cockroach's brain until it gets to the exact, right place, and then penetrates an individual neuron and then delivers the goods. |
| Une langue commune forge une identité commune. | A common language fashions a common identity. |
| Politique agricole commune Politique commerciale commune Politique commerciale commune compr6tence des institutions Politique commerciale commune r6le du PE il A 9 | III U6 Ill I III 9 |
Recherches associées : Guêpe Vespidés - Guêpe Maçon - Guêpe Pelle - Fiel Guêpe - Guêpe Venin - Guêpe Parasite - Taille De Guêpe - Guêpe Du Potier - Guêpe De Mer - Piqûre De Guêpe - Taille De Guêpe
