Traduction de "guerre bactériologique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Guerre - traduction : Guerre - traduction : Guerre bactériologique - traduction : Bactériologique - traduction : Guerre - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un programme de guerre bactériologique ? | A germ warfare program? |
| Marchander ses secrets? Je n'ai aucune intention d'utiliser la guerre bactériologique. | I have no use for germ warfare. |
| Comment comparer les symptômes d'une guerre bactériologique ou chimique avec le choléra ? | How does the symptoms of biological or chemical warfare compare with cholera? |
| Voulez vous me faire l'expérience bactériologique ? | Please identify the bacterial specimen under the microscope. |
| Méthode de détection pour l'analyse bactériologique | Detection method for bacteriology |
| Il a aussi accusé le Royaume Uni et les États Unis de mener une guerre bactériologique contre son pays, et d'avoir provoqué l'épidémie. | The Zimbabwean government has also accused the U.K. and the U.S. of waging biological warfare and starting the country's cholera epidemic. |
| 3.19 Terrorisme nucléaire, bactériologique, radiologique et chimique | 3.19 Nuclear, biological, and chemical terrorism, dirty bombs |
| Sécurité bactériologique des fromages au lait pasteurisé | Bacteriological safety of cheeses made from pasteurised milk |
| SÉCURITÉ BACTÉRIOLOGIQUE DES FROMAGES AU LAIT PASTEURISÉ | BACTERIOLOGICAL SAFETY OF CHEESES MADE FROM PASTEURISED MILK |
| D un point de vue bactériologique, le produit doit être utilisé immédiatement. | From a microbiological point of view, the product should be used immediately. |
| Sécurité bactériologique des salades composées en ce qui concerne Listeria monocytogènes | Bacteriological safety of mixed salads as regards Listeria monocytogenes |
| D un point de vue bactériologique, le produit doit être utilisé immédiatement. | From a microbiological point of view, the product should be used immediately. |
| Le gouvernement indonésien accuse les scientifiques qui travaillent à NAMRU 2 de tous les maux, et notamment de chercher à produire le virus H5N1 pour en faire une arme de guerre bactériologique. | Indonesia s government has accused NAMRU 2 scientists of everything from profiting from its sovereign viruses to manufacturing the H5N1 bird flu as part of an alleged biological warfare scheme. |
| d'évaluer la sécurité bactériologique des salades composées en ce qui concerne Listeria monocytogènes | assessing the bacteriological safety of mixed salads as regards Listeria monocytogenes |
| La durée du traitement est fonction de la sévérité de la maladie et de l évolution clinique et bactériologique. | The duration of treatment depends on the severity of the illness and on the clinical and bacteriological course. |
| Cette décision établit les modalités relatives à l'examen bactériologique des carcasses de bovins, porcins, ovins, caprins et équidés. | That Decision lays down rules for the bacteriological testing of carcasses of cattle, swine, sheep, goats and horses. |
| Échantillonnage bactériologique dans les abattoirs et les lieux de production de viandes hachées et de préparations de viande | Bacteriological sampling in slaughterhouses and at premises producing minced meat and meat preparations |
| Dans l'éventualité d'une attaque chimique ou bactériologique, la France saura leur apporter tout son soutien en termes d'assistance humanitaire. | In the event of a chemical or biological attack, France will give them every support in the form of humanitarian aid. |
| Par ailleurs, vous devez boire suffisamment de liquide (environ 1,5 à 2 litres par jour). examen bactériologique à Mycobacerium tuberculosis. | Furthermore, you should drink a sufficient amount of liquid (about 1.5 2 litres daily). Mycobacerium tuberculosis test. |
| Veuillez avertir votre médecin en cas de traitement par Ciprofloxacine Hikma car cet examen bactériologique peut donner un résultat faux négatif. | Please inform your doctor when under treatment with Ciprofloxacin Hikma as the result of this test may be false. |
| Le manque de preuves indiquant une guérison sur le plan bactériologique doit être justifié et peut affecter le libellé de l indication. | The lack of evidence of bacteriological cure should be justified and may affect the wording of the indication. |
| En revanche, pour l utilisation du produit, il est nécessaire de confirmer la présence d une infection spécifique et la guérison bactériologique. | However, for the use of the product confirmation of the presence of a specific infection and confirmation of a bacteriological cure is required. |
| Le CVMP considère que l absence de prélèvement d échantillons bactériologiques après traitement empêche toute supposition ou revendication quant à la guérison bactériologique. | The CVMP considers that the fact that no post treatment bacteriological samples were taken mean that bacteriological cure cannot be assumed or claimed. |
| Cependant, le CVMP a considéré que l absence d échantillons bactériologiques après traitement empêche toute supposition ou revendication quant à la guérison bactériologique. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. |
| Il est important de noter que la sécurité bactériologique est conditionnée par le respect des règles d'asepsie au cours de la préparation de la solution. | It is important to note that the microbiological safety depends on the aseptic conditions during the preparation of the solution. |
| Le risque zéro n'existe pas et les conséquences d'un problème bactériologique lié ou non au terrorisme peuvent être d'une importance considérable pour l'ensemble des citoyens. | Zero risk does not exist and the consequences of a bacteriological problem, whether or not this is linked to terrorism, can be extremely significant for all our citizens. |
| Il est important de noter que la sécurité bactériologique est conditionnée par le respect des règles d asepsie au cours de la préparation de la solution. | It is important to note that the microbiological safety depends on the aseptic conditions during the preparation of the solution. |
| Le risque zéro n'existe pas, et nous connaissons les conséquences qu'un problème bactériologique (pas uniquement lié au terrorisme) entraînerait sur le plus grand nombre de citoyens. | There is no such thing as zero risk and we know what consequences a bacteriological problem (not linked only to terrorism) can have for a large number of our citizens. |
| La viande hachée présente un risque bactériologique bien plus élevé pour les consommateurs que la viande bovine découpée c'est pourquoi il est très important de connaître sa date de fabrication. | Minced meat involves a much greater bacteriological risk for consumers than larger pieces of beef, so the production date is a very important piece of information. |
| La guerre est la guerre, mais l'avant guerre, ce n'est pas la guerre. | War is war, but the prelude to war is not war. |
| Le montant maximal de l aide financière de la Communauté sera de 20 euros par test pour la détection bactériologique de Salmonella spp. et de 30 euros pour le sérotypage des isolats pertinents. | The maximum financial assistance from the Community shall be EUR 20 per test for bacteriological detection of Salmonella spp. and 30 EUR for serotyping of the relevant isolates. |
| La Communauté fournit une participation financière aux coûts supportés par les États membres pour les tests de laboratoire, à savoir la détection bactériologique de Salmonella spp. et le sérotypage des isolats pertinents. | The Community shall provide a financial contribution for the costs incurred by the Member States on laboratory testing, i.e. bacteriological detection of Salmonella spp. and serotyping of the relevant isolates. |
| La Communauté fournit une participation financière aux coûts supportés par les États membres pour les tests de laboratoire, à savoir la détection bactériologique de Salmonella spp. et le sérotypage des isolats pertinents. | The Community shall provide financial contribution for the costs incurred by the Member States on laboratory testing, i.e. bacteriological detection of Salmonella spp. and serotyping of the relevant isolates. |
| Les ministres des Affaires étrangères réunis dans le cadre de la coopération politique envisagent ils la possibilité que l'institut de recherches sur la guerre bactériologique qui est situé à Fort Detrick (Maryland), aux Etats Unis, soit à l'origine du SIDA et entendent ils faire en sorte qu'un coup d'arrêt soit donné à la mise au point d'armes bactériologiques dans ce pays? | Have the Ministers meeting in political cooperation considered the source of AIDS being the United States germ warfare research institute at Fort Detrick, Maryland, with a view to ensuring that full curbs are placed on germ warfare developments in that country? |
| La Communauté fournira une aide financière pour certains coûts encourus par les États membres pour les tests de laboratoire, à savoir la détection bactériologique de Salmonella spp. et le sérotypage des isolats pertinents. | The Community shall provide financial assistance for certain costs incurred by the member States for laboratory testing, i.e. bacteriological detection of Salmonella spp. and serotyping of the relevant isolates. |
| Le montant maximal de la participation financière de la Communauté s'élève à 20 EUR par test pour la détection bactériologique de Salmonella spp. et à 30 EUR pour le sérotypage des isolats pertinents. | The maximum financial contribution from the Community shall be EUR 20 per test for bacteriological detection of Salmonella spp. and EUR 30 for serotyping of the relevant isolates. |
| Le montant maximum de la participation financière de la Communauté s élève à 20 euros par test pour la détection bactériologique de Salmonella spp. et à 30 euros pour le sérotypage des isolats pertinents. | The maximum financial contribution from the Community shall be EUR 20 per test for bacteriological detection of Salmonella spp. and EUR 30 for serotyping of the relevant isolates. |
| La guerre, c'est la guerre. | War is war. Who are you, I said? |
| 232. L apos institut d apos hygiène et d apos épidémiologie assure le contrôle bactériologique des denrées alimentaires, contrôle leur conformité et teste les additifs, les contaminants et les résidus qu apos elles contiennent. | 232. The Institute of Hygiene and Epidemiology is responsible for bacteriological control of foodstuffs, for ensuring they conform to standards and for testing the additives, contaminants and residues which they contain. |
| La Communauté fournit une participation financière aux coûts supportés par les États membres pour les tests de laboratoire, à savoir la détection bactériologique de Salmonella spp., le sérotypage des isolats pertinents et la sérologie. | The Community shall provide financial contribution for the costs incurred by the Member States on laboratory testing, i.e. bacteriological detection of Salmonella spp., serotyping of the relevant isolates and serology. |
| Au laboratoire, les échantillons sont maintenus réfrigérés jusqu'au moment de l'analyse bactériologique, qui doit être effectuée dans les 24 heures suivant leur réception et au plus tard 96 heures après le prélèvement de l'échantillon. | At the laboratory, samples shall be kept refrigerated until bacteriological examination, which shall be carried out within 24 hours after receipt and so that analysis is initiated no later than 96 hours after the sample was collected. |
| Finir la guerre, finir la guerre. | End war, end war. |
| Mais souvent une guerre appelle une autre guerre, ou une guerre plus longue. | But wars often beget more wars, or longer ones. |
| A la guerre comme a la guerre ! | We must rough it. |
| Notre grande guerre est la guerre spirituelle. | Our great war is the spiritual war. |
Recherches associées : Qualité Bactériologique - La Croissance Bactériologique - Guerre Commerciale - Guerre Révolutionnaire - Guerre Moderne - Cyber Guerre - Guerre Totale - Guerre Juste - Département Guerre - Guerre Urbaine
