(32) Guide sur l orientation professionnelle L orientation professionnelle guide pratique pour les décideurs.	(32) Career Guidance Handbook Career Guidance A handbook for policy makers.
Un guide pratique sur les faucons israéliens	A Field Guide to Israeli Hawks
L'AGENCE EN QUELQUES DONNÉES CLÉS GUIDE PRATIQUE	The Chairperson of the Committee, María Teresa Rodriguez Barahona led the delegation of 7 members of the Committee.
NOTRE monnaie , constitue un guide pratique sur notre nouvelle monnaie .	OUR money should be a helpful guide to our new currency .
Formulaire de demande du Guide pratique OVIDE EPISTEL EPOQUE 4.	Application form for the OVIDE EPISTEL EPOQUE Users' Guide 4.
MSPAS Guía de manejo de emergencias obstétricas (Guide pratique pour les urgences obstétriques).	Manual for dealing with obstetric emergencies.
Un guide pratique à l'échelon de la Communauté pourrait s'avérer utile à cet égard.	An EC wide handbook might be useful in this context.
Il y a donc lieu d'examiner la possibilité de créer et de distribuer un guide pratique plus concis pour les agents de douane, en plus de guide complet.	It should therefore be considered whether, in addition to the basic manuals, a more concise field guide for customs officials should be elaborated and applied.
Il est aussi l auteur d un Guide pratique de minéralogie usuelle et du Dictionnaire classique des sciences naturelles .	He was also the author of Guide pratique de minéralogie usuelle and Dictionnaire classique des sciences naturelles .
Il y a renoncé toutefois pour des raisons de commodité de l'usage du Guide de la pratique.	However, he had decided not to in order to keep the Guide to Practice user friendly.
Guide pratique pour l'utilisation systématique des normes et indicateurs dans les opérations du HCR, première édition, janvier 2004.	Practical Guide to the Systematic Use of Standards and Indicators in UNHCR Operations, First Edition (January 2004).
1.7 Le Comité considère qu'il est indispensable d'élaborer un guide pratique européen qui résume dans un tableau synoptique	1.7 The Committee considers it vital that a European Practical Guide be compiled which furnishes an overview of
1.8 Le Comité considère qu'il est indispensable d'élaborer un guide pratique européen qui résume dans un tableau synoptique	1.8 The Committee considers it vital that a European Practical Guide be compiled which furnishes an overview of
Le second livre de Victoria Beckham, un guide pratique sur la mode, intitulé , est publié le 27 octobre 2006.	Beckham's second book, a fashion advice guide titled That Extra Half an Inch Hair, Heels and Everything in Between , was published on 27 October 2006.
Guide pratique des arrangements et mécanismes institutionnels propices à l'intégration du processus d'élaboration des politiques et du processus décisionnel	Practical guidance on institutional arrangements and mechanisms for integrated policy and decision making
Un guide pratique électronique est en cours d'élaboration il contiendra des informations juridiques et financières destinées aux responsables des achats40.	A web based toolkit is being prepared to include legal and financial guidance for purchasing officers40.
e) Guide pratique des arrangements et mécanismes institutionnels propices à l'intégration du processus d'élaboration des politiques et du processus décisionnel	Practical guidance on institutional arrangements and mechanisms for integrated policy and decision making
e) Guide pratique des arrangements et mécanismes institutionnels propices à l'intégration du processus d'élaboration des politiques et du processus décisionnel	(e) Practical guidance on institutional arrangements and mechanisms for integrated policy and decision making
4.2.4 L élaboration d un guide pratique, qui en est à sa troisième édition, afin de faire connaître et de promouvoir l ICE26.	4.2.4 drawing up a practical guide now in its third edition to raise awareness and promote the ECI26.
4.2.4 L élaboration d un guide pratique, qui en est à sa troisième édition, afin de faire connaître et de promouvoir l ICE29.	4.2.4 drawing up a practical guide now in its third edition to raise awareness and promote the ECI29.
Un projet de guide sur l apos allaitement maternel et l apos infection à VIH et un guide pratique pour la prévention de la transmission nosocomiale des infections à VIH VHB sont en préparation.	A draft guide on breast feeding and HIV and a user guide on prevention of nosocomial HIV HBV transmission were in preparation.
5.3 Aussi, le CESE considère que le guide pratique peut être un outil utile au juge national dont l indépendance est respectée par le caractère purement informatif du guide et son absence d effet juridiquement contraignant.	5.3 The EESC believes, therefore, that the practical guide can serve as a useful tool for the national court, whose independence is respected by the purely informative nature of the guide and the fact that it is not legally binding.
À cette fin, le Bureau, en collaboration avec les partenaires clefs, a publié un guide pratique des communications sur le progrès.	To assist in the effort, the Global Compact Office, in collaboration with key partners, published the Practical Guide to Communication on Progress.
de créer un guide pratique sur l'imbrication des instruments du Semestre européen à destination des acteurs et élus nationaux et territoriaux,	a practical guide should be created for national, regional and local stakeholders and elected representatives on the interplay between the European Semester instruments,
Je me permets d'ajouter qu'un guide pratique sur les marchés publics écologiques sera publié plus tard dans le courant de l'année.	I can add that a practical guide to green procurement will be published later this year.
D apos autres supports sont à l apos étude, notamment un guide bibliographique sur la documentation liée aux registres et un guide pratique des organisations internationales et nationales participant à des activités liées aux registres.	Additional material considered for development include a bibliographical guide on register related documentation and a resource guide of international and national organizations involved in register related work.
Le Secrétariat pour les étrangers, au Ministère de la justice, a, entre temps, diffusé un guide pratique pour les étrangers au Brésil.	In fulfillment of one of the goals of the National Human Rights Program, draft bill no.
2.2.3 Pour compléter la proposition de directive, la Commission a annexé à la communication un guide pratique concernant la quantification du préjudice.	2.2.3 To supplement the proposed directive, the Commission has appended to the communication a practical guide on quantifying harm.
Actuelle ment, la priorité est accordée à l'élaboration d'un guide pratique pour les soins et le transport d'animaux de ferme et domestiques.	The first Commission proposal dates back to 1979. I still remember the occasion very clearly.
Sous la forme d un guide pratique, ont été ainsi répertoriés un ensemble de standards en matière de déontologie déclinés au moyen d exemples concrets.	A number of professional ethical rules illustrated by practical examples are set out in the form of a user guide.
créer un guide pratique sur les instruments du Semestre européen à destination des acteurs économiques et sociaux et des élus nationaux et territoriaux,	a practical guide on the European Semester instruments should be created for national, regional and local elected representatives as well as economic and social stakeholders,
Il publie notamment le premier guide pratique en français de phycologie, l' atlas des algues marines les plus répandues des côtes de France .	Besides publishing a guide to phycology in 1892 he contributed to a number of illustrated books on plants, and published the first practical guide to seaweeds from the coast of France.
Ce guide remplace le guide précédent.	This guide replaces the previous one.
de créer un guide pratique sur les instruments du Semestre européen à destination des acteurs économiques et sociaux et des élus nationaux et territoriaux,	a practical guide on the European Semester instruments should be created for national, regional and local elected representatives as well as economic and social stakeholders,
Un Guide pratique de développement des ressources humaines est en cours de préparation afin d aider les entreprises à planifier le développement de leur personnel.	A practical Human Resource Development Guide that will help enterprises to plan the development of their staff is under preparation.
Par ailleurs, étant donné que la validité n'était pas seulement une question de fond mais aussi de forme, cette troisième partie du Guide devait soit être précédée d'une directive très générale qui préciserait qu'une réserve est considérée comme valide si elle remplit les conditions de fond et de forme énoncées dans les Conventions de Vienne et précisées dans le Guide de la pratique, soit modifier l'intitulé de la troisième partie du Guide de la pratique.	In addition, given that validity was a question not only of substance but also of form, either the third section of the Guide to Practice should be preceded by a very general guideline that would specify that a reservation was considered to be valid if it fulfilled the conditions of substance and form established in the Vienna Conventions and spelled out in the Guide to Practice, or else the title of the third part of the Guide should be modified.
De plus, Hacks Hacker fournit un guide pratique en espagnol destiné à toute personne souhaitant organiser un hackathon mais ne sachant pas par où commencer.	What's more, at Hacks Hacker, if anyone feels the urge to organize a hackathon themselves but is not sure where to start, a handy guide is available in Spanish.
Le livre parait traduit en français en avril 2013 aux éditions Tabou sous le titre La Salope éthique Guide pratique pour des relations libres sereines .	Translations The book has been translated and published in French in April 2013 under the title La Salope éthique Guide pratique pour des relations libres sereines at Tabou Éditions.
Le Manuel des traités est un guide sur la pratique du Secrétaire général en tant que dépositaire et les formalités requises pour l'enregistrement des traités.	It is designated to serve as a tool for Member States, secretariats of international organizations and legal practitioners.
Le projet aboutira à la publication d'un guide pratique destiné aux missions sur le terrain et aux administrations provisoires dans les États sortant d'un conflit.	The primary output from the project will be an operational manual for practical use by field missions and transitional administrations in post conflict States.
Comme suite à cette recommandation, le HCR est en train de réviser son guide pratique sur l'utilisation systématique des normes et indicateurs dans ses opérations.	This recommendation is being acted upon as UNHCR currently reviews its Practical Guide to the Systematic Use of Standards and Indicators in UNHCR Operations.
élaboration d'un guide pratique du voyageur ou vade mecum informant le touriste sur ses droits fondamentaux et sur cer tains détails pratiques susceptibles de l'intéresser,	In particular, the Council was requested to adopt three formal proposals for legislation
Il s'accompagne à présent d'un manuel pratique sur la question, comprenant un module de formation et un guide pratique pour les opérations de maintien de la paix sur la meilleure façon de lutter contre le trafic d'êtres humains.	This is now accompanied by a resource manual on the issue, which includes a training module and practical guidance for peacekeeping operations on how best to combat human trafficking.
Le site Internet fournit un guide pratique en plusieurs langues sur ce qu'il faut faire en cas d évacuation suite à un séisme et des liens utiles.	The website provides a basic guide in several languages to what to do when you have to evacuate because of the earthquake.
Elle a également souligné que celui ci était nécessaire, non comme outil normatif, mais comme guide pratique pour mesurer la pauvreté à partir des pratiques nationales.	The Commission also emphasized the need for the handbook to be not a normative instrument, but rather a practical guide to poverty measurement based on country practices.

Recherches associées : Un Guide Pratique - Un Guide Pratique - Pratique - Pratique Pratique Expérience - Guide Essentiel

Display this page in English