Traduction de "hémisphère nord" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Hémisphère - traduction : Nord - traduction : Nord - traduction : Hémisphère nord - traduction : Hémisphère nord - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Hémisphère nord | Northern hemisphere |
| Hémisphère sud | Southern hemisphere |
| Ce vaccin est conforme aux recommandations de l'OMS (Hémisphère Nord) et à la décision de l Union Européenne pour la saison 2006 2007. | This vaccine complies with the WHO recommendations (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2006 2007 season. |
| Ce vaccin est conforme aux recommandations de l'OMS (Hémisphère Nord) et à la décision de l Union Européenne pour la saison 2006 2007. | This vaccine complies with the WHO recommendations (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2006 2007 season. |
| Et, de plus, cette côte, orientée à l'est, n'est pas exposée comme l'autre aux vents alizés, qui soufflent du nord ouest dans cet hémisphère. | And, besides, this side, looking towards the east, is not exposed as the other is to the trade winds, which in this hemisphere blow from the northwest. |
| La Turquie est située à l apos épicentre même de plusieurs régions qui constituent la partie la plus turbulente de l apos hémisphère Nord. | quot Turkey lies at the very epicenter of several regions making up the most turbulent part of the Northern hemisphere. |
| La Turquie est située à l apos épicentre même de plusieurs régions qui constituent la partie la plus turbulente de l apos hémisphère Nord. | Turkey lies at the very epicentre of several regions making up the most turbulent part of the Northern hemisphere. |
| 135. Des explosions nucléaires dans l apos atmosphère ont été effectuées en divers lieux, mais principalement dans l apos hémisphère Nord, entre 1945 et 1980. | Nuclear explosions in the atmosphere were carried out at several locations, mostly in the northern hemisphere, between 1945 and 1980. |
| Ce vaccin est conforme aux recommandations de l OMS (pour l Hémisphère Nord) et à la décision de l UE pour la saison 2007 2008. | The vaccine complies with the WHO recommendation (northern hemisphere) and EU decision for the 2007 2008 season. |
| Notre hémisphère droit concerne le moment présent. | It's been a joy. Assistant It has been. |
| Mettons plus à profit notre hémisphère droit. | Let's use more of our right hemisphere. |
| A ce moment même, nous sommes parfaits, entiers et beaux. Mon hémisphère gauche notre hémisphère gauche est tout à fait différent. | And in this moment we are perfect, we are whole and we are beautiful. |
| Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires | Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| De plus, notre hémisphère gauche réfléchit en communiquant. | And our left hemisphere thinks in language. |
| Notre hémisphère gauche réfléchit de façon linéaire et méthodique. | My left hemisphere, our left hemisphere, is a very different place. |
| Pour ceux d'entre vous qui connaissent les ordinateurs, notre hémisphère droit fonctionne comme un processeur parallèle, alors que notre hémisphère gauche fonctionne comme un processeur périodique. | For those of you who understand computers, our right hemisphere functions like a parallel processor, while our left hemisphere functions like a serial processor. |
| 57 73. Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires | 57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 58 49. Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires | 58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 59 85. Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires | 59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 60 58. Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires | 60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 61 69. Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires | 61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 62 35. Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires | 62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| Puis, mon hémisphère gauche se connecte à nouveau et dit, | And again, my left hemisphere comes online and it says, Hey! You've got to pay attention. |
| 59 85 Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires | 59 85 Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| Notre hémisphère gauche c'est tout notre passé et tout notre futur. | Our left hemisphere thinks linearly and methodically. Our left hemisphere is all about the past and it's all about the future. |
| j) 59 85 Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires. | (j) Resolution 59 85 on a nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| Résolution 59 85 Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires | 59 85 Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| Résolution 59 85 Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires | Resolution 59 85 Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 193. De leur côté, un certain nombre de gouvernements de l apos hémisphère nord se sont montrés, dès le début et pour des raisons diverses, particulièrement désireux de voir régler la crise haïtienne. | 193. Furthermore, some Governments of the hemisphere, for various reasons, have shown special interest in finding a solution to the Haitian crisis from the outset. |
| Désarmement général et complet Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires | General and complete disarmament nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| Projet de résolution IV Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires | Draft resolution IV |
| Les prix ont rebondi durant la seconde quinzaine de janvier , reflétant l' arrivée et la persistance de conditions climatiques hivernales dans l' hémisphère nord et l' augmentation de la demande qui en a résulté , | Prices rebounded in the second half of January , reflecting colder weather conditions in the northern hemisphere and resultant higher demand , lower OPEC supply and increased geopolitical concerns . |
| Synagis doit être administré une fois par mois pendant les périodes à risque d infections communautaires à VRS dans l hémisphère nord, cette période est comprise entre les mois de novembre et d avril. | Synagis is given once a month when there is a risk of RSV infection in the community in the northern hemisphere, this is from November to April. |
| Puis, tout d'un coup mon hémisphère gauche revient en ligne, et me dit. | Then all of a sudden my left hemisphere comes back online and it says to me, Hey! We've got a problem! We've got to get some help. |
| Pendant ce temps, pendant 45 minutes, l'hémorrhagie se propage dans mon hémisphère gauche. | I do not understand numbers, I do not understand the telephone, but it's the only plan I have. |
| Gygax a également dessiné l'autre hémisphère de la Tærre dans ses notes personnelles. | Gygax had also mapped out the other hemisphere of Oerth in his personal notes. |
| Je peux facilement imaginer d autres scénarios, comme la victoire des communistes aux élections en France et en Italie après la Seconde Guerre mondiale, qui auraient appauvri des pays qui font aujourd hui partie du riche hémisphère nord. | I can easily envision alternatives, such as Communist victories in post World War II elections in Italy and France that would have impoverished nations now in the rich North. |
| Outre les effets directs du Traité, la fin de la guerre froide et la transformation politique de l apos Europe ont entraîné une réduction générale des dépenses militaires et des armements dans l apos hémisphère nord. | In addition to the direct effects of the Treaty, the end of the cold war and the political transformation of Europe have led to a general reduction of military expenditures and armaments in the northern hemisphere |
| Notre hémisphère droit semble donc être le lieu où beaucoup de modélisation prend place. | Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs. |
| Résolution 59 85 (Brésil, Nouvelle Zélande) Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires | Resolution 59 85 (Brazil, New Zealand) Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| Je suis. Et aussitôt que mon hémisphère gauche me dit Je suis, je deviens distincte. | But perhaps most important, it's that little voice that says to me, |
| Ici, maintenant, je peux rentrer dans le conscient de mon hémisphère droit, où nous sommes. | I can step into the consciousness of my right hemisphere, where we are. I am the life force power of the universe. |
| Aux États Unis comme dans les autres pays membres de l' OCDE , les stocks n' ont pu être constitués avant la saison de chauffage dans l' hémisphère nord , une période au cours de laquelle ils devraient normalement s' accroître . | Inventories in both the United States and the OECD countries failed to build up before the northern hemisphere heating season , a period when inventories normally increase . |
| Le groupe de travail décida de se concentrer sur le CVZ Nord de façon que les télescopes de cet hémisphère tels le télescope Keck, l'observatoire de Kitt Peak et le Very Large Array (VLA) pussent mener les observations subséquentes. | The working group decided to concentrate on the northern CVZ, so that northern hemisphere telescopes such as the Keck telescopes, the Kitt Peak National Observatory telescopes and the Very Large Array (VLA) could conduct follow up observations. |
| Dans cet hémisphère, les magnifiques cultures indigènes ont été pillées depuis l apos arrivée de Colomb. | In this hemisphere, the magnificent indigenous cultures have been plundered since the arrival of Columbus. |
Recherches associées : Hémisphère Sud - Hémisphère Cérébelleux - Hémisphère Cérébral - Hémisphère Gauche - Hémisphère Droit - Hémisphère Cérébral - Hémisphère Oriental - Hémisphère Occidental - Hémisphère Sud - Au Nord-nord-est
