Traduction de "hêtre pleureur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Hêtre - traduction : Pleureur - traduction : Hêtre - traduction : Hêtre pleureur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sous le saule pleureur | 'Neath the willow tree |
| Un saule pleureur profondément marqué | A widow deeply scarred, somebody's broken heart, and a washed out dream |
| Hêtre | Council |
| Emile hêtre | Emile beech |
| Hêtre 680 | Beech 680 |
| Sous le saule pleureur un matin de printemps | In the spring 'neath the willow tree |
| De hêtre (Fagus spp.) | Other memories |
| de hêtre (Fagus spp.) | Reinforced or otherwise combined only with metal |
| de hêtre (Fagus spp.) | Retreaded tyres |
| de hêtre (Fagus spp.) | Preparations based on synthetic carotenoids |
| Sillets et chevalets sont en hêtre. | ... |
| Prix des sciages de hêtre allemands et français, 2001 2005 | United States sawn hardwood prices, 2001 2005 |
| Sol massif de chêne ou de hêtre avec produit de revêtement | Solid flooring of oak or beech with surface coating |
| Graphique 6.2.1 Prix des sciages de hêtre allemands et français, 2001 2005 | Mark Siilivast, Ministry of Environment, Estonia |
| Sol massif de chêne, de hêtre ou d épicéa et avec produit de revêtement | Solid flooring of oak, beech or spruce and with surface coating |
| Fagus Sylvatica Extract est un extrait des bourgeons du hêtre, Fagus sylvatica, Fagacées | Fagus Sylvatica Extract is an extract of the the buds of the beech, Fagus sylvatica, Fagaceae |
| Et, dans tous les plans, Homais ne démordait point du saule pleureur, qu il considérait comme le symbole obligé de la tristesse. | And in all his plans Homais always stuck to the weeping willow, which he looked upon as the indispensable symbol of sorrow. |
| Le hêtre constitue un exemple classique de défoliation accrue sous l'effet de la sécheresse. | Beech constituted a classical example for its increasing defoliation due to drought stress. The improvement of crown |
| Grumes de sciage des bois de hêtre (Fagus spp.), même écorcés, désaubiérés ou équarris | V ribbed) |
| Callistemon viminalis également connu sous le nom de Callistemon pleureur est un arbuste ou un petit arbre de la famille des Myrtaceae. | Callistemon viminalis (formerly Melaleuca viminalis), also known as Weeping Bottlebrush, is a shrub or small tree in the family Myrtaceae. |
| En Europe, les principales essences utilisées sont le hêtre, le bouleau, l'épicéa, le peuplier et l'okoumé. | The main wood species used for the production of European plywood are beech, birch, spruce, poplar and okoumé. |
| Flore Les arbres les plus représentés sont les chênes (45 ), le pin sylvestre (40 ), le hêtre (10 ). | Fauna and flora The most common trees in the forest are oak (44 ), Scots pine (40 ), and European beech (10 ). |
| L'industrie européenne de l'ameublement, qui consommait beaucoup de hêtre, pâtit d'une augmentation des importations de meubles d'Asie. | Red oak prices fell in early 2005, while white oak and hard maple rose with sustained demand (graph 6.5.1). |
| Le Comité est cependant d'avis que la directive 90 934 CEE ne peut pas être appliquée telle quelle aux poussières de chêne et de hêtre, et qu'il convient d'étudier des moyens plus efficaces d'introduire des limites d'exposition professionnelle aux poussières de chêne et de hêtre . | The Committee however feels that Directive 90 394 EEC cannot be applicable to dust of oak and beechwood as such and that other, more effective routes to come to the introduction of an Occupational Exposure Limit for oak and beechwood dust should be explored. |
| On a observé des lésions visibles sur le hêtre dans 13 placettes et sur le frêne dans 8 placettes. | Visible injury occurred on beech on 13 plots and on ash on 8 plots. |
| Des lésions visibles dues à l'ozone ont été signalées sur le hêtre (13 placettes) et le frêne (8 placettes). | Visible ozone injury was reported for beech (13 plots) and for ash (8 plots). |
| Écart entre la défoliation annuelle moyenne du hêtre commun en 2004 par rapport à la moyenne en 1997 2003. | Deviation of annual mean defoliation of common beech in 2004 from the average defoliation in 1997 2003. |
| Le monument, très simple, était entouré d une grille en fer, solidement fixée sur son soubassement et ombragé par un saule pleureur, un autre était couché mort à côté. | This very simple monument was surrounded by an iron grille, solidly fixed on a base and shaded by a weeping willow, with another such tree lying dead by its side. |
| Le soir, on était assis en silence autour du foyer domestique le bruit du hêtre enflammé était la seule distraction. | That evening, they were seated in silence round the domestic hearth the crackle of the blazing beech logs was their sole distraction. |
| 1 partie (en poids) de poussière de charbon végétal (bois de hêtre) ayant une granulométrie comprise entre 0 et 100 µm | 1 part by weight of vegetable carbon dust (beechwood) with a particle size of 0 100 m, |
| 1 partie (en poids) de poussière de charbon végétal (bois de hêtre), ayant une granulométrie comprise entre 0 et 100 µm | 1 part by weight of vegetable carbon dust (beechwood) with a particle size of 0 100 m, |
| L'état du hêtre commun s'est détérioré dans toutes les régions observées en 2004 à l'exception des parties orientales de l'Europe (fig. IX). | Common beech deteriorated in all regions monitored in 2004, except in eastern parts of Europe (fig. |
| Les forêts décidues à essences fines (par exemple chêne, hêtre et frêne) se trouvent essentiellement dans les régions méridionales de la Suède. | Fine deciduous forests (e.g oak, beech and ash) exist primarily in the southern parts of Sweden. |
| En aulne, bouleau, charme, châtaignier, chêne, érable, frêne, hêtre, hickory, marronnier, merisier, noyer, orme, peuplier, platane, robinier (faux acacia), tilleul ou tulipier | Electrodes |
| en aulne, bouleau, charme, châtaignier, chêne, érable, frêne, hêtre, hickory, marronnier, merisier, noyer, orme, peuplier, platane, robinier (faux acacia), tilleul ou tulipier | Wet salted |
| en aulne, bouleau, charme, châtaignier, chêne, érable, frêne, hêtre, hickory, marronnier, merisier, noyer, orme, peuplier, platane, robinier (faux acacia), tilleul ou tulipier | Full grains, unsplit |
| Maintenant je fais des pèlerinages quotidiens pour aller voir un saule pleureur particulier au bord de la Seine, et j ai soif de champs verts dans le bush en dehors de Bukavu. | Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu. |
| Maintenant je fais des pèlerinages quotidiens pour aller voir un saule pleureur particulier au bord de la Seine, et j'ai soif de champs verts dans le bush en dehors de Bukavu. | Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu. |
| Bois de hêtre 'fagus spp.', sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur 6 mm | Beech Fagus spp. , sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end jointed, of a thickness of 6 mm |
| Bois de hêtre (Fagus spp.), sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur 6 mm | Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin 16 kg, wet salted |
| La défoliation moyenne du hêtre commun, du chêne (européen et sessile) et, dans une moindre mesure, de l'épicéa commun s'est accrue pendant la période d'évaluation 1990 2004. | Mean defoliation of common beech, of European and sessile oak and to a smaller degree also of Norway spruce increased during an evaluation period from 1990 to 2004. |
| Cet effet, qui était particulièrement prononcé chez le hêtre commun, pourrait sans doute s'expliquer par les effets différés de la chaleur et de la sécheresse extrêmes de l'été 2003. | Plausible explanations were delayed effects of the extreme heat and drought in summer 2003. |
| L'évolution de la mode n'a pas été favorable au marché du hêtre, étant donné que les essences tempérées plus sombres et tropicales ont connu un certain regain de faveur. | In 2004, according to press reports, 14,500 furniture factory workers lost their jobs when more than 50 US plants closed. |
| À l'inverse, la faible demande de grumes de sciage de hêtre en Allemagne a entraîné les prix à la baisse pendant la plus grande partie de l'année 2004 (graphique 4.5.3). | Russia's sawnwood exports were at record levels in 2004 as favourable policies promoted foreign direct investment however, domestic consumption has continued to fall dramatically. |
| Il est estimé que la France a 2 milliards de m3 de matériel sur pied, dont 61 de feuillus, le volume de chêne étant le double de celui du hêtre. | And with relatively low domestic inventories other than red oak, US sawn hardwood producers were looking towards a strong market again in 2005, but the second quarter has also been disappointing. |
Recherches associées : Saule Pleureur - Saule Pleureur - Figuier Pleureur - Hêtre Massif - Hêtre Indien - Hêtre Natif - Hêtre Rouge - Famille Hêtre - Hêtre Commun - Hêtre Pourpre - Hêtre Pourpre
