Traduction de "habitudes saines" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous ne nous préecuperons pas de préserver les habitudes alimentaires saines. | As a supplementary, therefore, I would like to ask him why a separate item could not have been stipulated for the Mediterranean programmes in each of the structural funds, and indeed a separate item in the 1987 budget? |
| En outre, les programmes répondent aux objectifs plus généraux de santé publique puisqu ils contribuent à inculquer durablement des habitudes alimentaires saines. | Additionally, the schemes are in line with the wider public health objectives as they contribute in shaping the sustainable healthy eating habits. |
| Par exemple, les enfants ne sont pas encouragés à pratiquer une activité physique et à adopter des habitudes saines en matière de mobilité. | For example, children are not being encouraged to be physically active and develop healthy mobility habits. |
| Les enfants et les jeunes doivent acquérir des habitudes alimentaires saines, et le lait avec sa teneur en protéine et en calcium en est une composante importante. | Children and infants must learn healthy eating habits, and milk, with its protein and calcium content, is a very important part of this. |
| Vous pensez peut être que nous sommes séparés par la distance et que seul Internet nous relie, eh bien, il semble que nous ayons en commun quelques habitudes saines. | You may think that we are separated by distance and only connected by the internet, but it seems that we also have some healthy habits in common. |
| Très saines ! | Very nutritious. |
| Règles saines d'éducation | Healthy child raising practices |
| Mais c'est difficile de se débarrasser de nos habitudes, nos habitudes d'adultes. | But it s hard to break our habits, our adult habits. |
| Changez vos habitudes | Change your habits |
| Les mauvaises habitudes... | ...and selfindulgence. |
| 4) Des procédures saines | 4) Sound procedures |
| Des finances communautaires saines | Sound Community finances |
| Vos dents sont saines. | Nothing much wrong with your teeth. |
| Nous brisons les habitudes. | So we are breaking routine. |
| Les habitudes disparaissent, changent. | What we have become used to is disappearing things are changing. |
| Je connais vos habitudes. | I know what you gents like. |
| J'ai pris des habitudes. | I got used to having them around. |
| Comparer les habitudes indiennes aux habitudes d'autres pays n'aidera pas beaucoup à trouver une solution. | Comparing Indian practices with practices in other countries will not help much in the search for a solution. |
| Le Cabinet des Ministres a établi une réglementation régissant tous les aspects de la question, ainsi qu'une Stratégie de santé publique pour promouvoir des habitudes de vie quotidienne saines, notamment pour ce qui concerne la santé en matière de procréation. | The Cabinet of Ministers had established a regulation governing all aspects of the issue, as well as a Public Health Strategy to promote healthy lifestyles, particularly with regard to reproductive health. |
| Ils ont les mêmes habitudes. | They have the same habits. |
| Il s'agrippe à ses habitudes. | He clings to his customs. |
| Les habitudes alimentaires changent également. | There's also changing diets. |
| Il reprit ses anciennes habitudes. | He resumed his former habits. |
| la vie et les habitudes. | life and habits. |
| Les MGF sont saines et islamiques. | FGM is healthy and Islamic. |
| (heure) et ont été jugés saines. | (date) and found to be healthy. |
| (heure) et ont été jugés saines | (date) and found to be healthy |
| (date), et ont été jugées saines. | and were found to be healthy. |
| Les bêtes sont saines et sauves? | Is all the animals safe? |
| Pourquoi ces cellules saines deviennentelles malades? | Why do healthy, normal cells go berserk, grow wild? Do you know? |
| Le prédécesseur de Berdymuhamedov, Sapurmarat Niyazov, était lui aussi désireux d imposer de saines habitudes à ses concitoyens, et une de ses plus célèbres exhortations au sport fut la Marche de la Santé , un escalier en béton construit dans les montagnes de Kopet Dag. | Berdymuhamedov's predecessor, Sapurmarat Niyazov was also keen on enforcing healthy habits among his citizenry, with one of his most famous exhortations to exercise being the Walk of Health, a concrete stairway built into the Kopet Dag mountains. |
| Contentez vous juste d'être saines et sauves. | Just be glad you're OK. |
| D autres grandes économies sont donc plus saines. | As a result, other key economies remain healthier than America s. |
| Nous aurons ainsi des interdictions biologiques saines. | And that is the way to create healthy biological bans. |
| En finir avec les mauvaises habitudes | Breaking Bad Habits |
| Matthieu Ricard les habitudes du bonheur | Matthieu Ricard on the habits of happiness |
| Les habitudes sont difficiles à rompre. | Habits are difficult to break. |
| Êtes vous prisonnier de vos habitudes ? | Are you a creature of habit? |
| Es tu prisonnier de tes habitudes ? | Are you a creature of habit? |
| Je vais devoir changer mes habitudes. | I will have to change my ways. |
| Elle a abandonné les mauvaises habitudes. | She gave up her bad habits. |
| Il faut rompre avec nos habitudes. | The time for business as usual is over. |
| La population a retrouvé ses habitudes. | People are going about their normal routines. |
| Il faut modifier les habitudes alimentaires. | I have a lot of sympathy for the approach of Mrs Van Hemeldonck and the other speakers who have laid emphasis on the preventive side. |
| Les habitudes aussi semblent assez divergentes. | Habits, apparently, are also divided. |
Recherches associées : Habitudes Alimentaires Saines - Propriétés Saines - Plantes Saines - Bases Saines - Graisses Saines - Politiques Saines - Bactéries Saines - Saines Limites - Huiles Saines - Habitudes Culturelles - Habitudes Alimentaires - Vieilles Habitudes - Habitudes Médiatiques
