Traduction de "haut d'escalier" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Allons dans la cage d'escalier pour parler. | Let's go in the staircase so we can talk. |
| Cage d'escalier d'Es.Col.A. Photo du groupe d'Etudes artistiques. | Staircase of Es.Col.A. Photo by the Group of Artistic Studies. |
| Allons dans la cage d'escalier pour qu'on puisse parler. | Let's go in the staircase so we can talk. |
| Cette allée, ce bout d'escalier, d'un noir terrible, l'épouvantaient. | This alley, this bit of staircase which was frightfully dark, terrified him. |
| Le son fait l'écho pendant toute la cage d'escalier. | The sound echoed throughout the entire stairwell. |
| Au sud, la tourelle d'escalier marque l'emplacement de cet agrandissement. | In the south, the turret of a staircase marks the site of this enlargement. |
| Ma petitefille m'a mis au défi de dévaler la rampe d'escalier. | One of my granddaughters dared me to slide down the banister. |
| Juste à ce moment là, j'entendis des pas dans la cage d'escalier. | Just then I heard footsteps in the stairwell. |
| Et lorsque j'ai franchi la porte, on aurait dit 16 étages d'escalier | And I kick through the door. And when I go through the door, it's like 16 flights of steps. |
| Juste à ce moment là, j'ai entendu des pas dans la cage d'escalier. | Just then I heard footsteps in the stairwell. |
| Le troisième degré commence par un mur de niches et ne possède pas d'escalier visible. | The third story begins with a wall of niches and no visible stairs. |
| Par provocation, Lubetkin enterra son mémorial à Lénine sous le cœur de sa cage d'escalier centrale. | In defiance, Lubetkin buried his memorial to Lenin under the central core to his staircase. |
| Au moment où je rentre dans la cage d'escalier, un Coréen débarque et m'empêche de passer. | Just as I got to the staircase this Korean guy shows up and he wasn't gonna let me through. |
| 3.Avant d'avoir des relations sexuelles avec quelqu'un dans la cage d'escalier d'un bâtiment elle devrait vérifier qui il est. | Some are even cynical as to the woman's claim she was in search of a relationship |
| Arriver chez soi, et ne plus trouver d'escalier pour monter à sa chambre, cela n'est pas pour faire rire des gens fatigués! | To come home and find no staircase to go up to your room by that's nothing for weary men to laugh at. |
| Une beauté particulière réside dans les rayons noirs de la bibliothèque, qui sont tantôt des lambris, tantôt des balustrades, tantôt des rampes d'escalier. | One particularly special feature are the black book shelves, which simultaneously act as wall cladding, parapets and railings for the stairway. |
| Les laves durcies, les scories encroûtées formaient une sorte d'escalier naturel, aux marches largement dessinées, qui devaient faciliter l'accès du sommet de la montagne. | Hardened lava and crusted scoria formed a sort of natural staircase of large steps, which would greatly facilitate the ascent to the summit of the mountain. |
| 15 11.15 Les stations de contrôle, les cages d'escalier et les aires d'évacuation internes doivent être équipées d'installations d'extraction de fumée naturelles ou mécaniques. | 15 11.15 Control centres, stairwells and internal evacuation areas shall be fitted with natural or mechanical smoke extraction systems. |
| Son atelier était aussi responsable de la réalisation des balcons forgés, des rampes d'escalier et des détails extérieurs de nombreux bâtiments de Nancy au changement de siècle. | His studio also was responsible for the ironwork of balconies, staircase railings, and exterior details on many buildings in Nancy at the turn of the twentieth century. |
| Il existe aussi des va et vient dont la commande du même point lumineux se fait avec plus que deux interrupteurs (voir schéma ci dessous Montage cage d'escalier). | These switches appear externally similar to Single Pole, Single Throw (SPST) switches, but have extra connections which allow a circuit to be controlled from multiple locations. |
| Vous ne savez pas que votre pauvre vieille mère y est assise nuit après nuit après nuit... attendant d'entendre vos pas dans l'escalier. Il n'y a pas d'escalier. | Don't you know your poor old mother sits there sits there, night aft... night after night... waiting to hear your steps on the stairs. |
| Quand l'ascenseur dans notre immeuble a été remplacé, la cage d'escalier réparée, la cour goudronnée, et de nouveaux bancs et balançoires sont apparus tout cela gratuitement j'ai pris peur. | When the elevator in our apartment building was replaced, the stairwell fixed up, the courtyard laid with fresh asphalt, and new benches and swings were installed outside all free of charge I got worried. |
| Et à ce moment, la même sensation de différence, la même qui m'avait prise dans la cage d'escalier lorsque j'étais là en train de regarder les élèves, me reprend ! | At that moment, the same impression of being different, the one I felt in the staircase when I was there, watching the students, comes back. |
| Plus haut! plus haut! | Higher! higher! |
| Plus haut, plus haut. | Raise your voice, higher and higher. |
| 1, 2, 3, 4, bas, haut, bas, haut bas, haut, bas, haut . . . bas, haut, bas, haut 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, . . . Bientôt terminé... . . . | 1, 2, 3, 4, .down, up, down, up, ..down, up, down, up, . . . down, up, down, up, .1, 2, 3, 4, ..1, 2, 3, 4, . . . ..nearly finished . . . |
| Ne fais pas bas, bas, haut, haut, bas. Stop, changes d'accord... bas, bas, haut, haut, bas. | Do not, DO NOT practice going down, down, up, up, down stop, change chord down, down, up, up, down |
| Plus haut, monsieur, plus haut. | Higher, monsieur, higher. |
| Haut, plus haut Envoyezles swinguer | High, higher, send it areeling |
| Heureusement, après une heure de fatigues et de tours de force, au milieu du vaste tapis de neige développé sur la croupe du volcan, une sorte d'escalier se présenta inopinément, qui simplifia notre ascension. | Fortunately, after an hour of fatigue and athletic exercises, in the midst of the vast surface of snow presented by the hollow between the two peaks, a kind of staircase appeared unexpectedly which greatly facilitated our ascent. |
| Haut Navigation Déplacer vers le haut | Up Navigation Move Up |
| Le Haut Takutu Haut Essequiboguyana. kgm | Upper Takutu Upper Essequibo |
| Haut, plus haut que le plafond | High, higher up to the ceiling |
| Plus haut, les gars, plus haut ! | Up! Up men! Up! |
| Plus haut la jambe, plus haut ! | Up your toe, up! |
| Je trouve que cette photo d'escalier en particulier est très séduisante parce que pour moi, elle saisit toute la promesse d une vie académique contemplative, mais c'est peut être parce que je suis allée a Princeton. | I happen to find that particular staircase picture very glamorous because, to me, it captures the whole promise of the academic contemplative life but maybe that's because I went to Princeton. |
| Les marches d'escalier et les pièces supérieures sont peintes en noir, la lumière y est faible et le silence de rigueur pour que chacun puisse se mettre à place des victimes et lire leur histoire. | Both the steps and the upper rooms are black, with dim light and in silence so that every person can relate to the victims and read their story. |
| Puis nous allons faire un aller retour sur chaque corde, donc bas, haut bas, haut, corde suivante, bas, haut, corde suivante, bas, haut, corde suivante... et bas, haut. Si possible, essayez de gratter régulièrement comme je fais bas, haut, bas, haut. | Then we'll do a down and an up on each note, so down, up down, up, next string, down, up, next string, down, up, next string... and down, up if you can, try to do it evenly like I 'm doing here where you are going down, up, down up (plays) |
| Entre l'allée et la cage d'escalier d'un projet fort est en place, les rideaux sur les fenêtres a volé autour, les journaux sur la table de bruite, et des feuilles individuelles flottaient bas sur le plancher. | Between the alley and the stairwell a strong draught came up, the curtains on the window flew around, the newspapers on the table swished, and individual sheets fluttered down over the floor. |
| Plus haut! cria le maître, plus haut! | Louder! cried the master louder! |
| Donc nous allons faire Bas...Haut... Bas... Haut... | So, alternate picking with the Minor Pentatonic Scale, we're always gonna be picking a down pick with the note with our 1st finger. |
| L'infirmière, qui nous a demandé de ne pas publier son nom complet ni sa photo, parle depuis la cage d'escalier attenante au nouveau bloc opératoire de l'hôpital, construit grâce à des dons provenant de deux ONG médicales américaines. | The nurse, who asked us not print her full name or photograph, speaks on the stairwell outside the hospital s new surgery room, built with donations from two American medical NGOs. |
| Les dossiers et documents que la Com mission fit envoyer à Nairobi il n'y en eut pas d'autres furent retrouvés, par hasard, sous la cage d'escalier du bâtiment principal abritant la conférence ces fameux escaliers entreront dans l'histoire. | The very same day, equities rose by 2.7 in 24 hours on the Bourse in Paris. So much for the stability of which we have such great need! |
| haut | top |
| Haut... | Up... |
Recherches associées : Tapis D'escalier - Marche D'escalier - Rampes D'escalier - Rail D'escalier - Cage D'escalier D'urgence - Cage D'escalier Central - Des Tiges D'escalier - Cage D'escalier Intérieur - Dans La Cage D'escalier - Haut Haut - Haut Haut - Haut-parleur Haut
