Quoi qu'il en soit, sans outils, je fabriquai quantité d'ouvrages et seulement avec une hache et une herminette, je vins à bout de quelques uns qui, sans doute, jusque là, n'avaient jamais été faits ainsi mais ce ne fut pas sans une peine infinie.

Par exemple, si j'avais besoin d'une planche, je n'avais pas d'autre moyen que celui d'abattre un arbre, de le coucher devant moi, de le tailler des deux côtés avec ma cognée jusqu'à le rendre suffisamment mince, et de le dresser ensuite avec mon herminette.

Après avoir perdu ainsi beaucoup de temps à la recherche d'une pierre, je renonçai, et je me déterminai à chercher un grand billot de bois dur, que je trouvai beaucoup plus aisément. J'en choisis un si gros qu'à peine pouvais je le remuer, je l'arrondis et je le façonnai à l'extérieur avec ma hache et mon herminette ensuite, avec une peine infinie, j'y pratiquai un trou, au moyen du feu, comme font les Sauvages du Brésil pour creuser leurs pirogues.