T1701 distinction honorifique homme politique, liberté d'opinion, Parlement européen, URSS drapeau	European Act Federal Republic of Germany, summit meeting
Allemagne RD, droits de l'homme T1454 distinction honorifique, homme politique. Parlement européen, URSS D0227 échange intracommunautaire	France, nuclear safety, USSR information system, radioactive pollution, radioactivity nuclear safety, USSR nut agricultural production, production improvement radiation protection radiation protection, research programme radioactive pollution, USSR
Distinction pour le travail remarquable accompli dans le domaine des droits de l apos homme, par l apos Association du Barreau mexicain (1978)	Lawyers of the Attorney General apos s Office. Recognition for distinguished work on human rights, Bar Association of Mexico, 1978.
En 1992, ce département s apos est vu décerner une distinction honorifique par l apos Organisation égyptienne de défense des droits de l apos homme.	In 1992 the Department had received an award from the Egyptian Organization for Human Rights.
Principe de distinction	Principle of distinction
Distinction	Distinctness
Tout d apos abord, tous les pays devraient veiller au respect et à la promotion de tous les droits de l apos homme sans distinction aucune.	First of all, countries should ensure the observance and the promotion of all human rights, without distinction of any kind.
C'était déjà un homme mûr, dont les traits et les manières disaient la distinction de son origine et I'action laborieuse de la pensée et de la vie...	The man was mature. His features and manners revealed his distinguished origins, also the passing of time and the effects of thoughts.
Un virus meurtrier qui ne connaît aucune limite et ne respecte aucune vie, et qui tue sans distinction homme, femmes, père, mère, enfant	A killer disease that knows no bounds and respects no life, man, woman, father, mother, child, it kills indiscriminately
quot ... développer et encourager le respect des droits de l apos homme et des libertés fondamentales pour tous, sans distinction de race, de sexe ou de religion... quot	quot ... promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion ... quot
15. Le respect des droits de l apos homme et des libertés fondamentales sans distinction aucune est une règle élémentaire du droit international en la matière.	15. Respect for human rights and for fundamental freedoms without distinction of any kind is a fundamental rule of international human rights law.
iv) Distinction.	proportionality, and distinction.
Distinction discrimination	Distinction Discrimination
Ne faisons pas de distinction.	Let us make no distinctions.
C'est une distinction de taille.	That is an important distinction.
Parce que si on fait une distinction... En gros, le désir vient aussi de la distinction...	If we make a distinction, desire will rise from it.
Je suis tenté de dire que, par leur nature, les droits de l apos homme abolissent la distinction traditionnelle entre l apos ordre interne et l apos ordre international.	I am tempted to say that human rights, by their very nature, do away with the distinction traditionally drawn between the internal order and the international order.
A reçu une distinction décernée par l apos Association des avocats de la Cour suprême pour ses activités en faveur de la démocratie et des droits de l apos homme	Received certificate of appreciation for the promotion of democracy and human rights from the Supreme Court Bar Association.
Sans aucune distinction.	Then we have been asked, it seems that Salamina Maybe
Distinction, homogénéité, stabilité.	Distinctness, uniformity and stability.
Article 7 Distinction	Article 7 Distinctness
De cette subtile distinction, elle dit	Of the distinction, she says
Distinction des activités de l' Eurosystème	Distinguishing Eurosystem activities
Il n'y a pas de distinction.	There's not a distinction. No distinctions.
Pas de distinction salariés travailleurs indépendants	No distinction employed self employed
La distinction entre les deux types de mécanisme a été maintenue avec soin par la Commission des droits de l apos homme depuis 1980, année de la création du Groupe de travail.	The distinction between the two types of mechanisms has been maintained rather carefully by the Commission on Human Rights ever since 1980, the year in which the Working Group was established.
a) Violation des droits de l apos homme fondamentaux et des libertés reconnus par la communauté internationale, fondée sur une distinction de race, de couleur, de nationalité ou d apos origine ethnique	(a) Violation of the basic human rights and freedoms acknowledged by the international community, based on race, colour, nationality or ethnic origin
Commandeur de l'ordre de la Distinction (Jamaïque)	Commander, Order of Distinction. (Jamaica)
le respect des droits de l apos homme et des libertés fondamentales pour tous, sans distinction de race, de sexe, de langue ou de religion. (Article 1 de la Charte des Nations Unies)	quot respect for human rights and for fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion quot .
La distinction est douteuse.	This distinction is dubious.
C'est la seule distinction.	That's the only distinction.
Cette distinction est essentielle.	That distinction is crucial.
Une première distinction s'impose.	There is one first distinction to be made.
La distinction est claire.	The distinction is clear.
Cette distinction est essentielle.	This distinction is essential.
C'est une fausse distinction.	This is a false distinction.
Jim Horscroft était un bel homme, et le Major Elliott un homme brave, mais il manquait à tous deux quelque chose que possédait cet inconnu c'était ce coup d'oeil alerte et vif, cet éclat des yeux, cette distinction indéfinissable à décrire.	Jim Horscroft was a fine man, and Major Elliott was a brave one, but they both lacked something that this wanderer had. It was the quick alert look, the flash of the eye, the nameless distinction which is so hard to fix.
On ne peut pas faire de distinction.	You cannot discriminate.
Voilà une distinction de gourmand, répondit Conseil.	Spoken like a true glutton, Conseil replied.
Oui, à toi de faire la distinction.	It doesn't, but you must think.
La Conférence mondiale sur les droits de l apos homme s apos inspirant des dispositions de la Charte des Nations Unies et de nombreux instruments relatifs aux droits de l apos homme, a déclaré que le respect des droits de l apos homme et des libertés fondamentales, sans distinction aucune, était une règle élémentaire du droit international en la matière.	The World Conference on Human Rights, building on the provisions of the Charter of the United Nations and numerous human rights treaties, declared that respect for human rights and for fundamental freedoms without distinction of any kind is a fundamental rule of international human rights law.
Distinction et attaques sans discrimination	Distinction and indiscriminate attacks
T0637 distinction honorifique, secrétaire général	D0410 T0626 T2494 freedom ofthepress,Nicaragua human rights, Turkey
Il faut opérer une distinction.	We must draw a distinction.
Cette distinction devra être éliminée.	That discrepancy will need to be done away with.

Recherches associées : Homme Homme Homme - Distinction De - Distinction De Classe - Absence De Distinction - Certificat De Distinction - Distinction Claire De - Degré De Distinction - Critères De Distinction

Display this page in English