Traduction de "hors production" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Production - traduction : Production - traduction : Hors production - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Donc la production alimentaire locale est hors de question. | So local food production is out. |
| (Voix hors cadre) La production à la chaîne... Voilà. | Voice off screen chain production. |
| Dans ce contexte, l'injection de production d'énergies renouvelables hors marché peut être source de déséquilibres. | Against this background, feeding in power from non commercial renewables could produce imbalances. |
| Le ministre Antić, l'usine de production d'ecstasy de sa sœur et son gendre hors la loi... | Minister Antić, his sister's ecstasy factory and the naughty brother in law... |
| A la mort de Hurston en 1960, elle était pauvre et ses livres étaient hors production. | When Hurston died in 1960, she was poor and her books had fallen out of print. |
| 3.1.2 Les États hors UE sont répartis en trois catégories (pays de production, de transit et autres consommateurs). | 3.1.2 Other countries are divided into supplier, transit or fellow consumer categories. |
| Sources Commission européenne ( Eurostat ) , données nationales ( IPC , IPC hors modifications de la fiscalité indirecte , prix de l' immobilier résidentiel , prix à la production , chômage ) et Commission européenne ( écart de production ) 1 ) Données provisoires 2 ) Industrie hors construction , marché national 3 ) En pourcentage du PIB potentiel . | Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI , CPI excluding changes in indirect taxes , residential property prices , producer prices , unemployment ) and European Commission ( output gap ) . 1 ) Provisional data . |
| En 1999, les prix de l'ensemble de la production agricole, hors subventions sur les produits, ont baissé de 4,4 . | 1999 witnessed a fall in the prices of agricultural products in general, excluding product subsidies, of 4.4 . |
| Pendant la période d enquête, environ 27 de la production de l'industrie communautaire ont été exportés hors de la Communauté. | During the IP around 27 of Community industry production volume was exported outside the Community. |
| Pendant la période d'enquête, environ 25 de la production de l'industrie communautaire ont été exportés hors de la Communauté. | During the IP around 25 of Community industry production volume was exported outside the Community. |
| LA HAUSSE DES PRIX À LA PRODUCTION AUX PREMIERS STADES DE LA PRODUCTION La croissance annuelle globale des prix à la production dans la zone euro ( hors construction ) s' est accélérée sans interruption BCE Rapport annuel 2004 | INCREASING PRODUCER PRICES AT EARLY STAGES OF THE PRODUCTION CHAIN The overall annual rate of growth of industrial producer prices in the euro area ( excluding construction ) rose steadily in the course of 2004 ( see Chart 24 ) . |
| Les prix à la production locaux correspondent aux prix perçus par les agriculteurs, hors frais de commercialisation et de transport. | Iran estimates the alleged reduction in crop quality by comparing crop prices in the Southern Provinces in 1991 with national crop prices. |
| Au contraire , les pays producteurs , de l' OPEP comme hors OPEP , ont sensiblement accru la production de pétrole brut en 2004 . | Instead , both OPEC and non OPEC producers increased crude oil production significantly in 2004 . |
| Sources Commission européenne ( Eurostat ) , données nationales ( IPC , prix de l' immobilier résidentiel , IPC hors modifications de la fiscalité indirecte ) et Commission européenne ( écart de production ) 1 ) Industrie hors construction , marché national 2 ) En pourcentage du PIB potentiel . | Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI , residential property prices , CPI excluding changes in indirect taxes ) and European Commission ( output gap ) . 1 ) Total industry excluding construction , domestic sales . |
| 3 LES ÉVOLUTIONS ÉCONOMIQUES ET MONÉTAIRES DANS LES ÉTATS MEMBRES DE L' UE HORS ZONE EURO ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE La production s' est contractée en 2009 dans la plupart des États membres de l' UE hors zone euro . | 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON EURO AREA EU MEMBER STATES ECONOMIC ACTIVITY In 2009 output contracted in most non euro area EU Member States . |
| Sources Commission européenne ( Eurostat ) , données nationales ( IPC , IPC hors modifications de la fiscalité indirecte , prix de l' immobilier résidentiel , chômage ) et Commission européenne ( écart de production ) 1 ) Industrie hors construction , marché national 2 ) En pourcentage du PIB potentiel . | Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI , CPI excluding changes in indirect taxes , residential property prices , unemployment ) and European Commission ( output gap ) . 1 ) Total industry excluding construction , domestic sales . |
| Sources Commission européenne ( Eurostat ) , données nationales ( IPC ) et Commission européenne ( écart de production ) 1 ) Industrie hors construction , marché national 2 ) Pourcentage du PIB potentiel . | Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI ) and European Commission ( output gap ) . 1 ) Total industry excluding construction , domestic sales . |
| Il y a lieu de permettre l'utilisation d'une partie de la production hors contingent pour assurer un approvisionnement conforme aux besoins des régions ultrapériphériques. | A part of the out of quota production should be used to ensure the adequate supply to the outermost regions. |
| Hors de Fobscurité Hors de la nuit. | You're out of the dark You're out of the night |
| d'un pays hors ACP et hors Union. | of a non ACP and non Union country. |
| Les résultats de l an dernier montrent trois centrales qui viennent de lancer leur production, ce qui ne représente que la moitié des réacteurs hors service. | As a result of such delays, only three new units began operating last year half the number of reactors that were shut down. |
| Sources Commission européenne ( Eurostat ) , données nationales ( IPC ) et Commission européenne ( écart de production ) 1 ) Industrie hors construction , marché national 2 ) En pourcentage du PIB potentiel . | Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI ) and European Commission ( output gap ) . 1 ) Total industry excluding construction , domestic sales . |
| 3.7 En ce qui concerne le verre creux, aucune usine n'a été construite en Europe, mais 13 nouvelles unités de production hors Europe sont annoncées. | 3.7 No new flat glass plants have been built in Europe, but 13 new production units have been announced outside Europe. |
| Ce chiffre représente 22 de la production mondiale de bois ronds industriels, ou 37 environ de la production de bois ronds industriels de l'Europe (hors CEI) et de l'Amérique du Nord où se trouvent 95 des forêts certifiées. | This was again confirmed by a recently conducted qualitative study in Finland (Owari et al. 2005). |
| L' évolution des prix à la production a , pour sa part , essentiellement reflété le renchérissement des matières premières hors pétrole et du pétrole , ce dernier résultant | Developments in producer prices , in turn , mainly reflected increases in oil and non oil commodity prices , |
| Les exploitations enregistrées n'étaient pas autorisées à écouler leur production hors des frontières nationales sans que cela ne se justifie par la disparité des règles d'hygiène. | Registered enterprises were not allowed to take part in intra Community trade, without this ban having to be justified on grounds of differing hygiene standards. |
| 3.7 En ce qui concerne le verre d'emballage, aucune nouvelle usine n'a été construite en Europe, mais 13 nouvelles unités de production hors Europe sont annoncées. | 3.7 No new container glass plants have been built in Europe, but 13 new production units have been announced outside Europe. |
| La mise hors culture et la limitation de la production sont des mesures écologiquement valables et moins lourdes pour le budget communautaire qu'une utilisation des excédents. | I can assure you that the Council attaches great importance to finding common ground with the European Parliament and to concluding an agreement on budgetary expenditure discipline. |
| Sources Commission européenne ( Eurostat ) , données nationales ( IPC , prix de l' immobilier résidentiel , IPC hors modifications de la fiscalité indirecte , masse monétaire et prêts bancaires ) et Commission européenne ( écart de production ) 1 ) Industrie hors construction , marché national 2 ) En pourcentage du PIB potentiel . | Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI , residential property prices , CPI excluding changes in indirect taxes , money supply and lending from banks ) and European Commission ( output gap ) . 1 ) Total industry excluding construction , domestic sales . |
| Hors EEE | Official Journal of the European Union |
| Hors écran | Offscreen |
| Hors ligne | Offline |
| Hors ligne. | Offline. |
| Hors tension | Off |
| Hors ligne | Offline |
| ) Hors champs. | ) Hors champs. |
| Hors service. | Hors service. |
| (hors Siège) | (non New York) |
| (hors classe) | Deputy Senior |
| Hors Sujet. | Off Topic. |
| Hors service. | Out of Order. |
| (hors tva) | (excl. VAT) |
| (hors Communauté) | (extra Community) |
| Hors d'atteinte? | Out of reach? |
| Hors d'ici. | Get out. |
Recherches associées : Services Hors Production - Production Hors Site - Coup De Pied Hors Production - Hors Air - étant Hors - Traîné Hors - Hors Vente - Hors Noir - Hors Outil - Hors Campus - Hors Panier - Hors-champ
