Traduction de "hyperplasie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Hyperplasie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Hyperplasie endométriale | New onset of migraine type headache |
| hyperplasie de l endomètre | endometrial hyperplasia, |
| Hyperplasie bénigne de la | Renal and urinary |
| Hyperplasie de la prostate | Prostatic hyperplasia |
| Pancréatite, gastrite, hyperplasie gingivale | Pancreatitis, Gastritis, Gingival hyperplasia |
| Hyperplasie bénigne de la prostate | Benign Prostatic hyperplasia |
| Traitement symptomatique de l hyperplasie de la prostate | Symptomatic treatment of prostatic hyperplasia |
| Hyperplasie bénigne de la prostate avec rétention urinaire | Sibutramine is an anti obesity agent which inhibits the reuptake of norepinephrine and serotonine. |
| Traitement symptomatique de l hyperplasie bénigne de la prostate | Adults |
| Traitement symptomatique de l hyperplasie bénigne de la prostate | Symptomatic treatment of benign prostatic hyperplasia. |
| Traitement symptomatique de l hyperplasie bénigne de la prostate. | Symptomatic treatment of benign prostatic hyperplasia. |
| Traitement symptomatique de l hyperplasie bénigne de la prostate | Symptomatic treatment of Benign prostatic hyperplasia |
| L hyperplasie biliaire a régressé à l arrêt du traitement. | The biliary hyperplasia regressed upon cessation of dosing. |
| Pue fréquents vomissements, diarrhée, constipation, hyperplasie gingivale Très rares gastrite | Nausea, dyspepsia, abdominal pain Uncommon |
| légère hyperplasie des tissus mammaires chez les hommes âgés (gynécomastie) | a slight development in breast tissue in older men (gynaecomastia) |
| Pue fréquents vomissements, diarrhée, constipation, hyperplasie gingivale Très rares gastrite | Ankle swelling |
| Pue fréquents vomissements, diarrhée, constipation, hyperplasie gingivale Très rares gastrite | Elevated liver enzymes, jaundice, hepatitis |
| Il avait une forme extrême d'une condition appelée hyperplasie surrénale congénitale. | What he had was an extreme form of a condition called congenital adrenal hyperplasia. |
| Hyperplasie bénigne et congestion concomitante du haut appareil urinaire, infections urinaires | Benign hyperplasia and concomitant congestion of the upper urinary tract, chronic urinary ract |
| Hyperplasie bénigne et congestion concomitante des voies urinaires supérieures, infections urinaires | Benign hyperplasia and concomitant congestion of the upper urinary tract, chronic urinary tract |
| La présence d'une hyperplasie de l'endomètre et l insuffisance hépatique sévère sont des | Pre existing endometrial hyperplasia and severe hepatic failure are contra indications in long term use |
| obstruction Hyperplasie bénigne de la prostate avec obstruction concomitante du flux urinaire, infections | Benign prostatic hyperplasia and concomitant urinary outflow obstruction, chronic urinary tract infections or bladder stones |
| 4.1 Indications thérapeutiques Hypertension essentielle Traitement symptomatique de l hyperplasie bénigne de la prostate. | 4.1 Therapeutic indications Essential hypertension Symptomatic treatment of benign prostatic hyperplasia. |
| Conformément à la directive européenne, les biopsies de l endomètre doivent être classées, selon des critères standard, dans des catégories générales en endomètre atrophique, endomètre prolifératif, endomètre sécrétoire, hyperplasie sans atypies, hyperplasie avec atypies, cancer et d'autres. | According to the European guideline, the endometrial biopsies should be classified, according to standardized criteria into the general classes of atrophic, proliferative, secretory, hyperplasia without atypia, hyperplasia with atypia, cancer and others. |
| Les altérations incluaient une élévation des activités de l alanine aminotransférase et de la phosphatase alcaline, ainsi que des anomalies histopathologiques (essentiellement une hyperplasie hypertrophie des cellules sinusoïdales ou des cellules de Kupffer, une hyperplasie des canaux biliaires et une fibrose périportale). | Alterations included increased alanine aminotransferase and alkaline phosphatase activity and histopathology findings (mainly sinusoidal cell or Kupffer cell hyperplasia hypertrophy, bile duct hyperplasia and periportal fibrosis). |
| Développement exagéré de la muqueuse utérine (hyperplasie de l endomètre) et cancer de la muqueuse utérine (cancer de l endomètre) Chez les femmes ayant un utérus intact, le risque de développement excessif de la muqueuse utérine (hyperplasie de l endomètre) est augmenté. | Excessive growth of the womb lining (endometrial hyperplasia) and cancer of the womb lining (endometrial cancer) In women with an intact womb, the risk of excessive growth of the womb lining (endometrial hyperplasia) is increased. |
| L hyperplasie de l os nasal n'a pas été observée avec ambrisentan chez les souris ou les chiens. | Nasal bone hyperplasia has not been observed with ambrisentan in mice or dogs. |
| Chez l'homme, aux doses thérapeutiques d irbésartan, une hyperplasie hypertrophie des cellules juxtaglomérulaires n apparaît pas avoir d implication. | For therapeutic doses of irbesartan in humans, the hyperplasia hypertrophy of the renal juxtaglomerular cells does not appear to have any relevance. |
| Chez l'homme, aux doses thérapeutiques d irbésartan, une hyperplasie hypertrophie des cellules juxtaglomérulaires n apparait pas avoir d implication. | For therapeutic doses of irbesartan in humans, the hyperplasia hypertrophy of the renal juxtaglomerular cells does not appear to have any relevance. |
| Une métaplasie intes tinale a également été observée, ainsi qu une hyperplasie des cellules de Leydig et des tumeurs béni | Intestinal metaplasia was also observed, as were Leydig cell hyperplasia and benign Leydig cell tumours. |
| La dose initiale permet de contrôler l état de la plupart des patients atteints d hyperplasie de la prostate. | Most of the patients with prostatic hyperplasia are controlled with the initial dose. |
| bézoards, hyperplasie gingivale après un traitement à long terme qui disparaît complètement lors de l arrêt de la nifédipine. | bezoars, gingival hyperplasia after long term treatment which recedes completely at discontinuation of nifedipine. |
| bézoards, hyperplasie gingivale après un traitement à long terme qui disparaît complètement lors de l arrêt de la nifédipine. | bezoars, gingival hyperplasia after long term treatment, which recedes completely at discontinuation of nifedipine. |
| Les effets observés au niveau du site d application ont été, entre autres, érythème, hyperplasie de l épiderme, et, desquamation. | Observed effects at the application site included erythema, epidermal thickening, scaling and loosening of the stratum corneum. |
| Chez les patients prédisposés (par ex. une hyperplasie prostatique), un surdosage en hydrochlorothiazide peut induire une rétention aiguë d urine. | In predisposed patients (e.g. prostatic hyperplasia) hydrochlorothiazide overdose may induce acute urinary retention. |
| Au cours d une étude de carcinogenèse, des rats mâles ont développé des tumeurs et une hyperplasie des cellules de Leydig. | In a carcinogenicity study, male rats developed Leydig cell tumours and hyperplasia. |
| Dans les deux espèces, on a observé une augmentation de l activité rénine plasmatique et une hypertrophie hyperplasie des cellules juxtaglomérulaires rénales. | In both species, increased plasma renin activity and hypertrophy hyperplasia of the renal juxtaglomerular cells were observed. |
| 8 Au cours d une étude de carcinogenèse, des rats mâles ont développé des tumeurs et une hyperplasie des cellules de Leydig. | In a carcinogenicity study, male rats developed Leydig cell tumours and hyperplasia. |
| Chez le rat, une hyperplasie osseuse des cornets ethmoïdaux est reconnue comme une conséquence de l'inflammation nasale, fondées sur l'expérience avec d'autres composés. | In the rat, hyperplasia of nasal turbinate bone is a recognised response to nasal inflammation, based on experience with other compounds. |
| Le risque d hyperplasie endométriale et de cancer de l endomètre augmente en cas d administration prolongée d estrogènes seuls (voir rubrique 4.8). | Endometrial hyperplasia The risk of endometrial hyperplasia and carcinoma is increased when oestrogens are administered alone for prolonged periods (see section 4.8). |
| Acétate de noréthistérone les estrogènes stimulent la croissance de l endomètre et majorent le risque d hyperplasie et de cancer de l endomètre. | As oestrogens promote the growth of the endometrium, unopposed oestrogens increase the risk of endometrial hyperplasia and cancer. |
| Une métaplasie intestinale a été constatée, une hyperplasie des cellules de Leydig et des tumeurs bénignes à cellules de Leydig ont été observées. | Intestinal metaplasia was also observed, as were Leydig cell hyperplasia and bening Leydig cell tumours. |
| L'autopsie indiquait de nombreuses marques d'injection sur ses avant bras intérieurs, en plus d'une hyperplasie des ganglions lymphatiques, un signe commun d'abus de narcotiques. | The autopsy performed on him after his murder turned up numerous injection scars on his inner forearms, in addition to hyperplasia of the lymph nodes, a common sign of narcotics abuse. |
| Dans une deuxième étude de 26 semaines, l hyperplasie des cellules de transition dans la vessie est apparue avec une incidence bien plus faible. | In a second 26 week study hyperplasia of transitional cells in the urinary bladder occurred with a much lower incidence. |
| Une métaplasie intes tinale a également été observée, ainsi qu une hyperplasie des cellules de Leydig et des tumeurs béni gnes des cellules de Leydig. | Intestinal metaplasia was also observed, as were Leydig cell hyperplasia and benign Leydig cell tumours. |
Recherches associées : Prostate Hyperplasie - Hyperplasie Sébacée - Hyperplasie Surrénale - Hyperplasie Prostatique - Hyperplasie Gingivale - Hyperplasie Intimale - Hyperplasie Canalaire - Hyperplasie épidermique - Hyperplasie épithéliale - Hyperplasie Des Cryptes - Hyperplasie Bénigne De La Prostate - Hyperplasie Bénigne De La Prostate
