Traduction de "i ayant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
I ayant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| i) Comme ayant un caractère véritablement international | (i) Of a genuinely international character and |
| I. Etats ayant ratifiés la Convention relative | I. States which have ratified or acceded to the |
| I. LISTE DES ETATS AYANT RATIFIE LE PACTE INTERNATIONAL RELATIF | I. LIST OF STATES WHICH HAVE RATIFIED OR ACCEDED TO THE |
| I. LISTE DES ETATS AYANT RATIFIE LE PACTE INTERNATIONAL RELATIF AUX DROITS | I. LIST OF STATES WHICH HAVE RATIFIED OR ACCEDED TO |
| i) Aux bateaux ayant une longueur L de 20 mètres ou plus | 1 1.2 In general, these Recommendations shall, with due regard to definitions in 1 2 , apply to (i) vessels having a length L of 20 meters or more |
| Annexe I Liste de l ensemble des acteurs ayant participé à la consultation | Annex I List of All Contributing Stakeholders |
| La liste des délégations ayant pris part aux pourparlers constitue la pièce jointe I. | The list of the delegations to the talks will be found in attachment I. |
| Tige en bois ayant les mêmes dimensions que le détonateur point i) ci dessus | (ca) Wooden rod of same dimensions as detonator (point (i) above) |
| i) les infrastructures de tout marché réglementé ayant admis l'instrument concerné à la négociation | (i) through the facilities of any regulated market which has admitted the instrument in question to trading |
| Parfois ils sont encore vivants même après avoir étés saignés, et ayant déjà bien avancé dans la chaîne de boucherie. lt i gt boites d'étourdissement lt i gt lt i gt abattage kosher lt i gt | Sometimes they are still alive even after they have been bled, and are well on their way down the assembly line to be butchered. KNOCKlNG BOXES KOSHER SLAUGHTER |
| ayant un titre alcoométrique volumique acquis n'excédant pas 18 vol an EN type I 2 | Of an actual alcoholic strength by volume of 18 vol or less headings 0401 to 0404 |
| Dans toutes les études (I VII) les patients ayant des ALT augmentées étaient asymptomatiques et dans | In all studies (I VII), patients with raised ALT were asymptomatic and in most cases elevations were transient and resolved on continued treatment. |
| En outre, toutes les règles d'amortissement particulières ayant un effet incitatif devraient être abrogées (Phase I). | Also, all special depreciation rules with an incentive effect should be abolished (Phase I). |
| pour les personnes ayant exercé récemment une activité salariée ou non salariée, à l'exception des agriculteurs non salariés, et pour les militaires de carrière et les fonctionnaires ayant accompli des périodes de service autres que celles mentionnées aux points c) i), c) ii), d) i), d) ii), e) i), e) ii) | for persons who have been recently employed or self employed excluding self employed farmers and for professional soldiers and officers who have completed periods of service other than mentioned in subpoints (c)(i), (c)(ii), (d)(i), (d)(ii), (e)(i), (e)(ii) |
| pour les personnes ayant exercé récemment une activité d'agriculteur non salarié et n'ayant pas accompli de périodes de service visées aux points c) i), c) ii), d) i), d) ii), e) i), e) ii) | for persons who have been recently self employed farmers and who have not completed periods of service mentioned in subpoints (c)(i), (c)(ii), (d)(i), (d)(ii), (e)(i), (e)(ii) |
| i) par le biais des infrastructures de tout marché réglementé ayant admis l instrument concerné à la négociation | (i) through the facilities of any regulated market which has admitted the instrument in question to trading |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 58 34A 59 165 (Part I)., | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 58 34,A 59 165 (Part I) and Corr.1. |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 59 63A 60 126 (Part I)., | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 63,A 60 126 (Part I). |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 60 52A 61 140 (Part I)., | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 60 52,A 61 140 (Part I). |
| i) Information sur l'état d'application des recommandations des trois périodes précédentes ayant fait l'objet d'un rapport (voir sect. | (i) Information regarding the implementation rate of the recommendations of the previous three reporting periods (see sect. |
| marin qualifié Pont un matelot ayant les qualifications requises conformément aux dispositions du chapitre II de l'annexe I | able seafarer deck means a rating qualified in accordance with the provisions of Chapter II of Annex I ' |
| marin qualifié Machine un matelot ayant les qualifications requises conformément aux dispositions du chapitre III de l'annexe I. | able seafarer engine means a rating qualified in accordance with the provisions of Chapter III of Annex I.'. |
| i) Les hommes ayant des relations sexuelles avec d autres hommes représentent la principale population à risque dans l UE. | (i) Men having Sex with Men is the main at risk population in the EU. |
| pour les personnes ayant exercé récemment une activité d'agriculteur non salarié et n'ayant pas accompli de périodes de service visées à l'annexe 2, point 2 c) i), c) ii), d) i), d) ii), e) i), e) ii) | for persons who have been recently self employed farmers and who have not completed periods of service mentioned in Annex 2(2)(c)(i), (c)(ii), (d)(i), (d)(ii), (e)(i), (e)(ii) |
| Les données du tableau 1 reposent sur les études contrôlées (I IX, CLASSIC I, GAIN et CHARM) (décrites à la rubrique 5.1) portant sur 3271 patients ayant reçu Trudexa et 1809 patients ayant reçu un placebo ou un comparateur actif pendant la phase contrôlée. dic | The data in Table 1 is based on the controlled Studies (I IX, CLASSIC I, GAIN AND CHARM) (described in section 5.1) involving 3271 patients receiving Trudexa and 1809 patients receiving placebo or active comparator |
| Ayant à l apos esprit les dispositions des résolutions CM Res.1342 (LIV) Voir A 46 390, annexe I. | Bearing in mind the provisions of resolutions CM Res.1342 (LIV) See A 46 390, annex I. |
| i) Membre du Comité exécutif (1979 1983) du Conseil international des sciences sociales ayant son siège à Paris (France). | (i) Executive Committee Member (1979 1983), International Social Science Council (Paris, France). |
| Le premier CF 18 ayant achevé la phase I a été livré aux Forces canadiennes dans les temps en . | The first completed Phase I CF 18 was delivered to the Canadian Forces on time in May 2003. |
| i) le fait que la ceinture est conçue pour être employée par les occupants ayant la taille d'un adulte | (i) the fact that the belt is intended for use by adult sized occupants |
| (i) réclamant consommateur ou professionnel ayant introduit une réclamation via la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges | (i) complainant party means the consumer or the trader that has submitted a complaint via the European online dispute resolution platform |
| i) toute entreprise ayant son siège statutaire, son administration centrale ou son lieu d'établissement principal dans la Communauté, ou | (i) undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the Community, or |
| Les amendements 78 et 95 ayant trait aux annexes I et III pourraient très probablement être acceptés après discussion. | Amendments 78 and 95 on Annexes I and III, respectively, could also very probably be acceptable after further discussion. |
| I nombre des États membres ayant porté une attention particulière à un ou plusieurs risques dans une catégorie donnée. | I the number of Member States which paid particular attention to one or more risks in a certain category |
| I nombre des États membres ayant porté une attention particulière à un ou plusieurs secteurs dans une catégorie donnée | the number of Member States which paid particular attention to one or more sectors in a certain category |
| I nombre des États membres ayant porté une attention particulière à un ou plusieurs secteurs dans une catégorie donnée | I the number of Member States which paid particular attention to one or more major research topics in a certain category |
| Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institut d'assurance sociale ZUS) I Oddział w Warszawie Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (bureau I de Varsovie bureau central des accords internationaux) pour les personnes ayant accompli | Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution ZUS) I Oddział w Warszawie Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (I Branch in Warsaw Central Bureau for International Agreements) for persons who have completed |
| 564 patients neutropéniques fébriles (étude sur le traitement empirique), 125 patients ayant une candidose invasive, 72 patients ayant une aspergillose invasive, 285 patients ayant des infections à Candida localisées, et 394 sujets inclus dans des études de phase I. | 564 febrile neutropaenic patients (empirical therapy study), 125 patients with invasive candidiasis, 72 patients with invasive aspergillosis, 285 patients with localised Candida infections, and 394 individuals enrolled in Phase I studies. |
| 564 patients neutropéniques fébriles (étude sur le traitement empirique), 125 patients ayant une candidose invasive, 72 patients ayant une aspergillose invasive 285 patients ayant des infections à Candida localisées, et 394 sujets inclus dans des études de phase I. | 564 febrile neutropaenic patients (empirical therapy study), 125 patients with invasive candidiasis, 72 patients with invasive aspergillosis, 285 patients with localised Candida infections, and 394 individuals enrolled in Phase I studies. |
| En 1983, 10 pays ayant bdn6fici6 du SPG ont effectu6 des autoritds des Etats b6n6ficiaires, afin que ceux i uti | In 1983, 65 of the exports to the EEC (ECU 6,4 billion out of the 9,3) was accounted for by ten countries benefiting under the GSP, namely Brazil, Romania, Kuwait, India, Hong Kong, South Korea, China, Malaysia, Venezuela and Thailand. |
| En consi d6ration de ce dernier 6l6ment, ce type d'ocM est aussi appliqu6 i certains produits ayant une importance r6gio | For the same reason, this type of COM is also applied to certain products of particular regional importance, such as durum wheat and olive oil. |
| ANEXO I PŘÍLOHA I BILAG I ANHANG I I LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ANNEX I ANNEXE I ALLEGATO I I PIELIKUMS I PRIEDAS MELLÉKLET I ANNESS I BIJLAGE I ZAŁĄCZNIK I ANEXO I PRÍLOHA I PRILOGA I LIITE I BILAGA I | ANEXO I PŘÍLOHA I BILAG I ANHANG I I LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ANNEX I ANNEXE I ALLEGATO I I PIELIKUMS I PRIEDAS MELLÉKLET I ANNESS I BIJLAGE I ZAŁĄCZNIK I ANEXO I PRÍLOHA I PRILOGA I LIITE I BILAGA I |
| les quantités de matières premières ayant bénéficié de l'aide visée au titre III, chapitre I, ventilées par produit désigné à l'annexe I, partie A, ainsi que les quantités, exprimées en poids net, des produits finis obtenus, ventilées conformément à l'annexe I, partie B, | the quantities of raw materials qualifying for the aid referred to in Chapter I of Title III, broken down by product as set out in part A of Annex I, and the quantities, expressed in net weight, of finished products, broken down in accordance with part B of Annex I, |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 57 55A 58 137 (Part I) et Add.1., | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 55,A 58 137 (Part I) and Add.1 and Add.1 Corr.1. |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 61 56A 62 95 (Part I) et Add.1., | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 61 56,A 62 95 (Part I) and Add.1. |
| Il dispose de 5 voyelles (a,e,i,o,u), le u (prononcé ou ) ayant également la fonction d'une semi voyelle. | It has 5 vowels (a, e, i, o, u), the u also having the function of a semi vowel. |
Recherches associées : I Comme Ayant - I Ayant Encore - I I Monsieur - Ayant Examiné - En Ayant - Ayant Fait - Ayant Gagné - Ayant Commencé - Ayant Vécu - Ayant Trouvé - Ayant Passé - Quand Ayant - Ayant Autour - Vous Ayant
