Traduction de "identifier et localiser" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Identifier - traduction : Localiser - traduction : Localiser - traduction : Localiser - traduction : Identifier et localiser - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| j) Identifier, geler et localiser le produit du crime, conformément aux dispositions du chapitre V de la présente Convention | (j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention |
| Le Koweït n'a toujours pas la tâche facile s'agissant de localiser les fosses communes et de retrouver et identifier les dépouilles. | Kuwait continues to face no small task in locating mass graves and in recovering and identifying mortal remains. |
| Ce questionnaire a été utilisé pour identifier et localiser les données disponibles concernant l apos état de l apos environnement. | This questionnaire was used to locate and identify the availability of environmental data. |
| Cela nécessitait de recourir à la torture pour identifier et localiser les chefs, puis de les capturer ou de les assassiner. | This required the use of torture to identify and locate the leaders, followed by their capture or assassination. |
| 1.3 Cette capacité à localiser et identifier les animaux apporte, en outre, une aide importante dans la lutte contre les maladies infectieuses. | 1.3 The ability to locate and identify animals is also of considerable assistance in combating infectious diseases. |
| Sur le plan logistique, il fallait identifier les groupes cibles, les localiser, déterminer les moyens à utiliser pour communiquer avec eux et fixer les échéances. | Another United Nations body had sent out its questionnaire on disability just prior to the Special Rapporteur's, which may have caused some confusion. |
| g) Identifier ou localiser des produits du crime, des biens, des instruments ou d'autres choses afin de recueillir des éléments de preuve | (g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes |
| g) Identifier ou localiser des produits du crime, des biens, des instruments ou d'autres choses afin de recueillir des éléments de preuve | (g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes |
| Identifier ou localiser des produits des activités délictueuses, des biens, des instruments ou d'autres choses afin de recueillir des éléments de preuve | providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records |
| Identifier ou localiser des produits des activités délictueuses, des biens, des instruments ou d'autres choses afin de recueillir des éléments de preuve | examining objects and sites |
| Localiser | Locate |
| aptitude à identifier les systèmes et les composantes spécifiques des systèmes actifs et passifs, et notamment leur conception mécanique, et à localiser les composantes et à déterminer l implantation et la configuration des systèmes | ability to identify systems and their components specific to active and passive systems, including the mechanical design, and determine the components' location and system layout and configuration |
| Krusader Localiser | Krusader Locate |
| L'application des différentes mesures prévues par la législation et l'instauration d'un climat de confiance sont indispensables pour obtenir de précieuses informations pour identifier et localiser les familles, pour s'assurer que les mineurs non accompagnés ne disparaissent pas, pour identifier les trafiquants ou les passeurs et les poursuivre en justice. | Applying the different measures provided for by the legislation and building the trust are indispensable to gain useful information for identification and family tracing, ensuring that unaccompanied minors do not disappear from care, identifying and prosecuting traffickers or smugglers. |
| Localiser le GUI | Locate GUI frontend |
| Localiser le GUI . | Locate GUI frontend ' . |
| Localiser le GUI | Locate GUI frontend ' |
| Peuton localiser l'appel ? | Wouldn't it be possible to trace that call? |
| Vous pouvez traduire et localiser du contenu | You can translate and localize content |
| Abstraction faite des questions de responsabilité, les moyens financiers et le temps nécessaires pour localiser ou identifier les titulaires de droits, en particulier dans le cas d'œuvres ayant plusieurs auteurs, peuvent se révéler dissuasifs. | Apart from liability concerns, the cost and time needed to locate or identify the rightholders, especially in the case of works of multiple authorship, can prove to be too great to justify the effort. |
| Localiser le Visionneur d'images | Localize the Image Viewer |
| Nous pouvons localiser l'émetteur. | We can locate the transmitter. |
| On va localiser l'émetteur. | We'II locate the transmitter |
| On va localiser l'émetteur. | We'II locate the transmitter |
| Doit localiser Professeur Arnold. | Must locate Professor Arnold. |
| SOS Toujours impossible localiser Ghonim! | SOS Still not able to locate Ghonim! |
| Localiser l'objet que vous recherchez | Locating the object you need |
| Localiser le visionneur de documents. | Localize the Document Viewer. |
| Localiser le Visionneur de documents. | Localize the Document Viewer. |
| Localiser les donneurs de sang | Mapping blood donors |
| Localiser et se connecter à des serveurs de jeu | Locate and connect to game servers |
| Maintenant, ditesnous où localiser Farrow et comment le reconnaître. | Now, tell us where we can pick up Farrow, and how do we know him when we see him? |
| C était un moyen de me localiser. | It was a way of locating myself. |
| Impossible de localiser le serveur 0 . | Could not locate server 0 . |
| Impossible de localiser le composant Kuiviewer. | Unable to locate Kuiviewer kpart. |
| Il chasse des hommes maintenant et je dois le localiser. | He's hunting men now, and I've got to locate him. |
| ils les utilisent pour localiser le son. | They use them to pinpoint sound. |
| Je n'arrive pas à localiser son accent. | I can't quite place his accent. |
| Je pense que nous devons localiser Tom. | I think we need to find out where Tom is. |
| Impossible de localiser les agendas de l'utilisateur. | Could not locate user's calendars |
| C était un moyen de me localiser. | It was a way of locating myself. |
| L'identifiant de l'entrée de menu à localiser | The id of the menu entry to locate |
| Impossible de localiser la source du média. | Could not locate media source. |
| Bien que les engins non routiers à allumage par compression ne soient pas soumis à l'obligation d'immatriculation, le fait d'être généralement utilisés par des professionnels et des entreprises permet aux organismes officiels de chaque État membre de les identifier et de les localiser. | Although non road mobile machinery with CI engines does not need to be registered, the fact that it is usually used by professionals and companies means that such machinery can be identified and located by the official bodies of each Member State. |
| Cependant, si l'on utilisait plusieurs armes guidées sur la même zone désignée pour localiser, identifier et viser une série de véhicules distincts, il est probable qu'il y aurait moins de dommages collatéraux qu'avec l'utilisation d'armes à dispersion larguées par aéronef. | However, were several guided weapons used over the same designated area to locate, identify and target a series of individual vehicles, there would be a likely reduction in collateral damage, compared to the use of an air delivered cluster weapon. |
Recherches associées : Localiser Et Ouvrir - Lever Et De Localiser - Identifier Et Décrire - Identifier Et Traiter - Identifier Et Cibler - Identifier Et Confirmer - Identifier Et Clarifier - Détecter Et Identifier - Identifier Et évaluer - Identifier Et Comprendre - Identifier Et Quantifier
