Traduction de "identifier et quantifier" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Identifier - traduction : Quantifier - traduction : Quantifier - traduction : Identifier et quantifier - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Enfin, problème majeur si nous savons aujourd' hui détecter les MGV dans le chocolat, nous sommes toujours incapables de les identifier et de les quantifier. | Finally, there is one major problem, while today we know how to detect vegetable fats in chocolate, we are still incapable of identifying and quantifying them. |
| Les États membres évaluent les méthodes d'analyse proposées pour quantifier et identifier la souche spécifique concernée et en particulier les méthodes distinguant cette souche des souches étroitement apparentées. | Member States shall evaluate the methods proposed to quantify and identify the specific strain concerned and especially methods that discriminate that strain from closely related strains. |
| Quantifier | Quantize |
| Quantifier l espoir | The Measurement of Hope |
| Pouvezvous la quantifier? | Can you quantify it? |
| Mise en œuvre d'études et de programmes efficaces et de longue durée, visant à identifier et à quantifier des tendances statistiquement significatives concernant la composition, la quantité et les effets des déchets marins, à l'échelle mondiale et régionale | Long term and well designed research and monitoring programmes and studies in order to detect and determine statistically significant trends in the composition, quantities and effects of marine litter globally and regionally |
| Pouvonsnous quantifier les moyens ? | Can we quantify the requisite means? |
| L'autorisation n'est pas accordée à défaut d'une méthode appropriée d'une qualité suffisante pour identifier et quantifier le micro organisme et les composants non viables (par exemple les toxines, les impuretés et les coformulants) dans le produit phytopharmaceutique. | No authorisation shall be granted unless there is an adequate method of sufficient quality to identify and quantify the micro organism and non viable components (e.g. toxins, impurities and co formulants) in the plant protection product. |
| Peut on quantifier notre ouverture? | Can you quantify your openness? |
| 61. Comme le Comité des commissaires aux comptes l apos a suggéré, la Section de la reproduction fait actuellement le nécessaire pour quantifier les gaspillages de papier et identifier les domaines où la consommation est excessive. | 61. As indicated in the report of the Board, steps are now being taken by the Reproduction Section to quantify levels of paper spoilage and to identify areas of excessive consumption. |
| Comment pouvez vous quantifier vêtements respectables ? | How do you quantify respectful dressing ? |
| Mais ces intérêts sont difficiles à quantifier. | But these interests are hard to quantify. |
| la capacité à quantifier des méthodes proposées. | the quantifiability of the proposed methods. |
| ACTION Lancer une étude visant à identifier et quantifier les incitations perverses existantes qui portent atteinte à la diversité biologique, et examiner le bien fondé d'instruments économiques agissant sur les prix ou sur les quantités pour maintenir ou améliorer la diversité biologique. | ACTION To launch a study to identify and quantify existing perverse incentives that are harmful to biodiversity, and to investigate into the utility of using economic instruments, those working on prices as well as those working on quantities, to help maintain or improve biodiversity. |
| identifier les marchandises et | Traffic in transit shall not be conditioned upon collection of any fees or charges imposed in respect of transit, except the charges for transportation or those commensurate with administrative expenses entailed by transit or with the cost of services rendered. |
| Quantifier l'incidence des sévices sexuels est toujours problématique. | Quantifying the incidence of sexual abuse is always problematic. |
| Que sont les émotions que l'on peut quantifier? | What are the emotions that can be measured? |
| L entité n est pas tenue de quantifier ces ajustements. | The entity need not quantify those adjustments. |
| Amélioration des infrastructures ou des services d'hébergement (quantifier) | Improvement in accommodation infrastructure or services (quantify). |
| Les secrets du succès américain sont transparents et pourtant difficiles à quantifier. | The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify. |
| Il est par conséquent nécessaire de définir et de quantifier ladite période. | It is therefore necessary to define and quantify that period. |
| Un projet relatif aux coûts de mise en conformité aux normes de sécurité agroalimentaire et SPS visait à identifier et à quantifier auprès d'un groupe représentatif de PMA africains les coûts de mise en conformité pour les fruits tropicaux et à proposer des solutions à ce problème. | Other activities undertaken by UNCTAD include the following The Costs of Agrifood Safety and SPS Compliance project aimed at identifying and quantifying the compliance costs for tropical fruits faced by a representative group of African LDCs, and proposing ways of dealing with them. |
| Diffusivité thermique et effusivité thermique sont les grandeurs essentielles pour quantifier l'inertie thermique. | In a sense, thermal diffusivity is the measure of thermal inertia. |
| Les coûts et les avantages économiques de la décentralisation sont difficiles à quantifier. | The economic costs and benefits of decentralization are not well quantified. |
| En revanche, il est difficile de quantifier leurs performances. | By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are. |
| Au moment de quantifier ces revenus individuels, il convient | I think that is incorrect we need a much broader policy of cohesion develop ment in order to eliminate gradually the difference in |
| Identifier | Identify |
| Bien qu'elles soient difficiles à quantifier, l'efficacité des permis d'importation et la prévention des importations illicites de substances qui appauvrissent la couche d'ozone dépendent largement de la capacité des agents de douane à appliquer les règlements juridiques en vigueur et à identifier les envois illicites de frigorigènes. | Training Courses Conducted in the Countries Visited Although difficult to quantify, the effectiveness of import licensing and prevention of illegal imports of ODS is highly dependent on the ability of customs officers to apply the legal regulations in force and to identify illegal shipments of refrigerants. |
| Et bien que l'équation soit largement subjective, on peut peut etre quantifier les gens et peut etre quantifier le niveau de vie, mais la technologie est floue à trop d'égards pour pouvoir être quantifiée. | And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify. |
| Pourrait elle quantifier cette pénétration et évaluer son incindence sur les industries européennes concernées? | The multilingual conception of Eurotra does, after all, call for careful coordination of the work of all the national teams since the source and target modules for each language must be compatible with the modules for the other eight languages. |
| Le Président. Vous dites dans une large mesure , pouvezvous quantifier | My question is, can a Swiss firm go broke because of the non recovery of European money? |
| Etesvous prêts à essayer de quantifier ce niveau de risque? | If they do not fulfil their part of the task or responsibility they do not get paid. |
| b) Identifier et inscrire les électeurs | (b) Identify and register eligible voters |
| a) Identifier des témoins et victimes | (a) Identifying witnesses and victims |
| Identifier automatiquement | Auto Identify |
| Identifier comme | Identify as |
| 3.5 Certains États tentent de quantifier le secteur des entreprises familiales. | 3.5 At national level, attempts are being made to quantify family businesses. |
| 3.7 Certains États tentent de quantifier le secteur des entreprises familiales. | 3.7 At national level, attempts are being made to quantify family businesses. |
| Butz. (DE) Nous ne sommes pas en mesure de le quantifier. | Butz. (DE) I have to tell you that I cannot give you a proper answer to that. |
| Identifier et exiger la poursuite des responsables | Identifying and demanding prosecution of those guilty in beating peaceful protesters and media |
| Identifier et mesurer les facteurs de mobilisation | Identify and quantify mobilisation factors |
| Identifier les principaux itinéraires internationaux et régionaux. | To identify major international and regional routes in the region. |
| Réussir signifie identifier et s'attaquer aux coupables. | Getting it right has to mean identifying those responsible and dealing with the key figures. |
| Digital Object Identifier | Digital Object Identifier |
| Identifier par 160 | Identify by |
Recherches associées : évaluer Et Quantifier - Identifier Et Décrire - Identifier Et Traiter - Identifier Et Cibler - Identifier Et Confirmer - Identifier Et Clarifier - Détecter Et Identifier - Identifier Et évaluer - Identifier Et Comprendre - Identifier Et Sécuriser - Identifier Et Localiser - Identifier Et Adresse
