Traduction de "il a d'abord été" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Tout d'abord, il a été créé récemment. | Lyudmila s account wasn t created recently. |
Cela a été choquant, d'abord. | This was shocking, first. |
Il y a tout d'abord le problème des PME, qui a été soulevé dans le rapport. | Firstly, there is the issue of SMEs, which was raised in the report. |
Il a d'abord été annoncé dans le numéro du Weekly Shōnen Sunday en 2009. | It was first announced in the 9th issue of Weekly Shōnen Sunday in 2009. |
D'abord, il y a le retard avec lequel les documents de la Commission ont été transmis, mais il y a | I therefore call on the Commission to read my committee's opinion carefully, to support the really |
D'abord, parce que la taxe de coresponsabilité, qui a été imaginée il y a quelques années, a été complètement détournée de son objet. | But I hope that matters can be kept sufficiently under con trol for us to wait before taking action until we can do so in conjunction with the production year which starts next year. |
Il a été vu d'abord le 5 mai 2009 dans le Lex and Terry show . | The single was first previewed on May 5, 2009 on the Lex and Terry show . |
D'abord, il y a l'apprentissage. | First of all it's knowledge. |
Il a assisté aux début des Nations Unies, où il a été d'abord traducteur, puis réviseur, puis il a fini sa carrière à la terminologie. | He contributed to the beginnings of the United Nations, first as a translator, then as an editor and then towards the end of his career he became a terminologist. |
Il y a tout d'abord l'agriculture. | First of all we have agriculture. |
Google a été forcé à quitter la Chine d'abord. | Google was forced to leave China before. |
Lena Horne a d'abord été pressentie pour jouer Pinky. | He appealed the conviction all the way to the U.S. Supreme Court. |
Personne ne sait quand elles a d'abord été plantés. | No one knows when they was first planted. |
Dire que HASH a d'abord été à cet endroit | Say that hash was first made on that spot |
Tout d'abord, Monsieur le Commis saire, le problème des travailleurs frontaliers a t il été suffisamment étudié? | It may seem curious that we do not wish to exempt books, newspapers and periodicals from VAT. But nobody in that business wishes exemptions. |
Il aurait été préférable qu'il vote d'abord pour sa conscience. | It would have been better if he had voted for his conscience in the first place. |
Il a joué d'abord pour Pontypridd RFC. | An outside half, he began his club career at Cardiff RFC and has played for Pontypridd RFC, Neath RFC, Newport Gwent Dragons and the Cornish Pirates. |
Il y a d'abord, le moi actuel. | There is first, the present self. |
Il y a d'abord les pays candidats. | First there are the candidate countries. |
L'Inde portugaise a été d'abord dirigée depuis Cochin, puis Goa. | Portuguese India was ruled first from Cochin, and then Goa. |
Tout d'abord, une hiérarchisation qualitative des mesures a été réalisée. | A qualitative prioritisation of the measures. |
Argument de BLM a été tout d'abord, et puis il donne son propre argument contre ce que le | BLM's argument was to begin with, and then he gives his own argument against what the |
M. Pinto a été d'une grande aide Tout d'abord, il a été le premier à nous dire que les marchandises sont arrivées par carnets au Portugal. | Chairman. Just for the sake of precision you say that there are thousands of cases like this is that just a figure of speech or are you prepared to quantify the number of thousands? |
Quand il a été demandé à Tite Kubo de réaliser une couverture avec un personnage féminin pour Noël, il a d'abord pensé utiliser Rukia Kuchiki. | When Kubo was asked to make a cover with a female character during Christmas, Kubo initially thought of using Rukia Kuchiki However, he later changed to use Orihime as he thought Orihime was more suitable for such a role. |
Il y a d'abord David du blog Israelity. | Photo Credit Marcp_dmoz via Flickr First is David of the Israelity blog. |
Il y a d'abord la question de l'éducation. | One is the question of education. |
Il y a d'abord le chômage, bien entendu. | First, of course, unemployment. |
Il y a tout d'abord les revenus agricoles. | At the same time, they fail to act as a real disincentive to increased production. |
Il y a, tout d'abord, les problèmes agrimonétaires. | Because of the common policy, livestock breeding is rapidly declining. |
Il y a tout d'abord la base juridique. | A mistake has been made. |
D'abord, il y a la reprise de l'acquis. | Firstly there is the matter of adopting the acquis. |
Il y a d'abord l'héritage de l'ère Clinton. | First there is the legacy of the Clinton era. |
Il y a d'abord une chose à faire. | Then there's one thing to be done first. |
Il y a d'abord le salaire du producteur. | Now, let me see, there is first the producer's salary. |
Le virus utilisé dans le vaccin a d'abord été désactivé (tué) afin qu il ne puisse provoquer aucune maladie. | The virus used in the vaccine was first inactivated (killed) so that it does not cause any disease. |
D'abord, il est évident que la stratégie consistant à accepter la candidature de la Turquie a été la bonne. | In the first place, it is clear that the strategy of accepting Turkey' s candidature was the right one. |
Tout d'abord, il nous a été demandé de réformer notre politique agricole commune pour assurer le succès des négociations. | At first we were told that we had to reform our common agricultural policy if the negotiations were to stand a chance of success. |
Ce billet a d'abord été publié sur le site partenaire WITNESS. | This post is based on content originally posted on WITNESS. |
Administration Joal Fadiouth a d'abord été un canton, puis un cercle. | Administration Joal Fadiouth was initially a canton, later on a county seat. |
Tout d'abord, la proposition de loi a été approuvée au Sénat | First of all the proposal law was approved in Senate |
Elle, passe d'abord, était sous l'impression que Hall a été éternuements. | She, going on first, was under the impression that Hall was sneezing. |
D'abord, qu'il a été à 95 écrit avant la crise boursière. | First, 95 of it was written before the stock market crisis. |
J'ai d'abord entendu dire qu'il a été question d'une commission d'enquête. | The Commission asks for very little in this amendment. |
Je crois que votre présidence a été marquée d'abord par l'élégance. | I think that your Presidency has been characterised by a great deal of elegance. |
Il y a d'abord cette nouvelle peur de l'intimité. | First, it's a new fear of intimacy. |
Recherches associées : A D'abord été - A D'abord été Utilisé - A D'abord été établi - A D'abord été Développé - A D'abord été Diffusé - A D'abord été Rapporté - A D'abord été Décrit - A D'abord été Introduit - A D'abord été Publié - A D'abord été Réglé - A D'abord été Lancé - A D'abord été Construit - A D'abord été Publié - Elle A D'abord été