Traduction de "il est mis en doute" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Doute - traduction : Doute - traduction :
Dud

Doute - traduction : Il est mis en doute - traduction : Doute - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Il n'a pas mis ma version en doute et M. Duff est mort.
He didn't question the story, and Mr. Duff is dead.
Il est observé qu'aucune des parties intéressées n'a mis en doute les chiffres eux mêmes, mais uniquement leur interprétation.
It is noted that none of the interested parties questioned the figures relating to the situation of the Community industry as such, but rather their interpretation.
Ceci ne peut être mis en doute.
This is undoubtedly true.
Il est observé qu aucun de ces producteurs exportateurs n a mis en doute les chiffres eux mêmes, mais uniquement leur interprétation.
It is noted that none of the exporting producers has questioned the figures relating to the situation of the Community industry as such, but rather their interpretation.
Registan.net a pourtant mis en doute cette accusation
Registan.net, however, cast doubt on that charge
Ce fait n'est absolument pas mis en doute.
There is absolutely no question about that fact.
En juin 1874, il s amuse aux dépens de l auteur des almanachs populaires, N. D. Popescu Popnedea, dont le goût est mis en doute.
In June 1874, Caragiale amused himself at the expense of N. D. Popescu Popnedea, the author of popular almanacs, whose taste he questioned.
La twitteuse MaryEl a immédiatement mis en doute l'information
Twitter user MaryEl immediately questioned the story
Or personne n'a jamais mis en doute notre évaluation en cours.
Yet never once did anyone challenge our ongoing assessment.
Certains ont mis en doute l'ONU elle même et son rôle.
Some were not convinced about the UN itself and the role it plays.
3.8 Le rôle international de l'euro n'est pas mis en doute.
3.8 There is no doubt about the euro s international role.
D' autres collègues ont mis en doute la nécessité des sanctions.
Some of the Members here today shed doubt on the need for penalties.
Comment est il mis en œuvre?
How is it enforced?
Mais la famille de Maloney a immédiatement mis en doute cette version.
But Maloney's family was immediately suspicious of this version of events.
Il est vrai que l'on a mis en place des initiatives, des projets et des programmes dont on ne peut mettre en doute ni l'éclat ni le succès.
It is a fact that initiatives, projects and programmes have been instigated, all of unquestionable prestige and success.
Quand d autres pays faillissent, leur politique est remise en cause  lorsque le comportement d Israël est sujet à caution, son droit d exister est mis en doute.
When other countries falter, their policies are questioned when Israel s behavior is controversial or problematic, its right to exist comes under fire.
Il est sans doute encore en train de dormir.
The chances are that he is still in bed.
Mais en quoi exactement le doute est il imparfait ?
Yet what, exactly, is imperfect about doubt?
Il est mis en service en septembre 1967.
Only one model from this request would ever be put into service.
Il est exact également que l'ONU possède à cet égard un potentiel énorme qui n'est sans doute pas suffisamment mis à profit.
It was also true that the United Nations had a great deal of potential in that area that was not being fully exploited.
Je doute qu'une femme en burqa ait jamais mis les pieds au Parlement.
I doubt if a woman in a burqa has ever entered Parliament House.
Nous avions mis en doute, dès le mois d'octobre, que 470 Mécus suffiraient.
As early as October, we expressed doubt whether 470 m ECU would be enough.
Monsieur le Président, l'engagement du commissaire en la matière n'est absolument pas mis en doute.
Mr President, the Commissioner's commitment on this issue is not in doubt at all.
Quelqu'un d'autre l'aurait sans doute mis sous médicament en lui disant de se calmer.
(Applause)
À Sacramento, le destin du projet de loi était mis en doute depuis longtemps.
In Sacramento, the fate of the bill was in doubt for some time.
Mon engagement personnel ne saurait être mis en doute. Je déplore simplement ces mesures.
My personal commitment is not in doubt, I merely deplore these measures.
Enfin, Prayon Rupel doute que le plan de restructuration sera pleinement mis en œuvre.
Lastly, Prayon Rupel doubted that the plan would be implemented in full.
Roukana Hamour est une blogeuse syrienne reconnue dont l attachement aux droits humains et la dignité ne peuvent être mis en doute.
It is well known that Rukana Hammour is one of the leading Syrian bloggers whose belief can only make her consistent on both of her human rights and dignity.
En 1835, il est mis à la retraite.
He was friendly with E.T.A.
Il est sans doute moins embêtant en vrai que par satellite.
It is undoubtedly less abrasive in person than it is via satellite.
Il ne fait aucun doute que l économie mondiale est en difficulté.
There is no doubt that the world economy is in trouble.
En cas de doute, il est conseillé d analyser les urines.
In case of doubt, it is advisable to test the urine.
Il est mis en lambeaux avant même d'avoir commencé.
It is being ripped to shreds before it has even started.
Comme il en est des mèmes, ce n'est sans doute qu'un début.
As it is with memes, this is probably just the beginning.
Il est quasiment en panne parce qu'on voit, sans doute, l'idéologie absolue.
It's pretty much broken because it's, it's definitely a strict ideology.
Il ne fait guère de doute que le secteur est en crise.
I shall therefore vote for the Navarro Velasco report.
Notre sérieux est malgré tout mis en doute, notre loyauté remise en question et notre destin décidé sur la base d'un scénario de film hollywoodien.
Still, our seriousness is questioned, our loyalty to the cause is inquired and our fate is decided on the basis of some Hollywood movie.
La façon dont nos collègues britanniques ont mis en doute ici l'intégrité de Lord Plumb est, à mon avis, une chose très grave.
Mr Hughes has made reference to the question of relevance.
Le bien fondé de cette allégation est mis en doute non seulement par la commission des pétitions, mais aussi par le médiateur européen.
The merits of this contention are contested both by the Committee on Petitions and the European Ombudsman.
Il est sans doute dans la cour.
He'd be out in the yard, most likely.
Cela mis à part, le rapport de M. Pimenta est excellent et constituera sans doute pour la Com
Explanations of vote
Il n est pas mis en évidence de prolifération endométriale.
There is no evidence of endometrial proliferation.
En cas de doute, il est indispensable de demander l avis de votre médecin.
If you are not sure please consult your doctor
En cas de doute, il est indispensable de demander l avis de votre médecin.
If you are not sure about any of these please consult your doctor.
En cas de doute, il est indispensable de demander l avis de votre médecin.
Discuss this with your doctor if you are unsure.

 

Recherches associées : Mis En Doute - Mis En Doute - Mis En Doute - Mis En Doute - Il Doute - Il Doute - Il Est Mis En évidence - Il Est Mis En Scène - Il Est Mis En œuvre - Est Mis En - Est Mise En Doute - Est Mise En Doute - Il Est Sans Aucun Doute - Il Est Sans Aucun Doute