C'est un membre indispensable du personnel.	He is an indispensable member for the staff.
Salaire annuel par membre du personnel	Annual salary per staff member
f) Membre du personnel des Nations Unies ou de personnel apparenté membre du personnel des Nations Unies, consultant, vacataire, Volontaire des Nations Unies, expert en mission ou membre d'un contingent	(f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members
Sami est un membre précieux du personnel.	Sami is a valuable staff member.
(t) règles de l État membre dont le membre du personnel est un ressortissant.	(c) those of the Member State of which the staff member is a national.
G Membre du conseil de l'Institut de gestion du personnel (1963 1970).	Q Council Member, Institute of Personnel Management 1963 1970.
De 1974 à 1981, il est le conseiller personnel de Willy Ritschard alors membre du Conseil fédéral.	From 1974 to 1981 he was the personal advisor of Willy Ritschard, a member of the Swiss Federal Council.
Un membre du personnel civil a été renvoyé sans préavis.	One civilian staff member was summarily dismissed.
Le président nomme secrétaire un membre du personnel de la BCE .	The President shall appoint a member of staff of the ECB as Secretary .
Le président nomme secrétaire un membre du personnel de la BCE.	The President shall appoint a member of staff of the ECB as Secretary.
1.1 Il devrait y avoir au moins un membre du personnel avec qui l'élève puisse s'entretenir de sa situation	1.1 There should be at least one member of staff with whom the girl can discuss her situation.
Limor64, depuis 11 ans membre du personnel enseignant de l'Université populaire, note	Limor64, a member of the academic staff of the Open University for 11 years, notes
En principe , le président est un membre du personnel de la BCE .	chairperson shall be a staff member from the ECB .
En principe , le président est un membre du personnel de la BCE .	As a rule , the chairperson shall be a staff member from the ECB .
Message personnel j'ai été membre du Parti travailliste australien pendant 40 ans.	Personal Disclosure I have been a member of the Australian Labor Party for 40 years.
Un membre du personnel d'une université pourrait avoir les réglages suivants 160	A staff member at a university could have the following settings
S'il est formellement établi qu'un membre du personnel universitaire exploite les étudiants à des fins sexuelles, il est immédiatement licencié.	If any academic staff is proven to be involved in the sexual exploitation of students, he or she shall be expelled immediately as a punishment for such act.
État d origine , tout État membre ou non membre de l Union européenne qui a détaché du personnel auprès de l EUCAP	Sending State shall mean any EU Member State or non EU State that has seconded personnel to EUCAP
Le statut du membre du personnel ne saurait être défavorisé de quelque manière que ce soit du fait que le membre du personnel a empêché ou signalé un cas de harcèlement , de pressions ou de brimades .	Members of staff shall avoid any situation which is liable to give rise or may be perceived to give rise to a conflict of interest between their work and their private interests . Members of staff who , in the performance of their duties , are called on to decide on a matter in the handling or outcome of which they have a personal interest shall immediately inform their immediate superior or the Ethics Officer thereof .
Les photocopies demandées sont faites par un membre du personnel de la BCE .	The provision of photocopies of less than 20 pages is free of charge .
Secrétariat Le secrétaire doit être un membre du personnel de la BCE très expérimenté et il est nommé par le président .	Secretariat The Secretary must be a highly experienced ECB staff member and is appointed by the Chairperson .
Le Règlement permet il à un membre du personnel de donner aux représentants politiques des instructions sur leur façon de voter?	We will therefore vote in favour of the report on principle, though we are not particularly satisfied with it as a whole.
État contributeur , tout État membre ou non membre de l'Union européenne qui a détaché du personnel auprès de la mission	Sending State shall mean any EU Member State or non EU State that has seconded personnel to the Mission
Le président nomme secrétaire un membre du personnel de la Banque centrale européenne ( BCE ) .	The President shall appoint a member of the staff of the European Central Bank ( ECB ) as Secretary .
BSc en sciences économiques membre (fellow) de l'Institut de formation de secrétaires d'entreprises commerciales membre (fellow) de l'Institut de gestion du personnel.	BSc (Econ.) FCIS (Fellow of the Chartered Institute of Secretaries) FIPM (Fellow of the Institute of Personnel Management).
Enfin, il faudrait modifier les procédures pour qu apos aucun Etat Membre n apos ait à supporter le coût des contributions du personnel.	The procedures should be changed to ensure that no individual Member States would have to bear the cost of staff assessment.
Nous avons rapidement fait l'acquisition du logiciel nécessaire et formé un membre du personnel à son utilisation.	We soon acquired the necessary software and sent a staff member for training in its use.
Un membre du personnel de bord a été secouru des débris de l'avion de ligne.	A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
Elle souhaite la bienvenue à deux nouveaux conseillers croates et un nouveau membre du personnel.	2 new Croatian members and a new member of staff were welcomed
un autre membre, désigné par le comité du personnel de l institution ou de l organisme concerné.	another member appointed by the staff committee of the institution or body concerned.
2. Si un membre du personnel de la force des Nations Unies ou du personnel civil associé commet un crime ou un délit, c apos est l apos Etat dont il a la nationalité qui a juridiction.	2. In case a crime is committed by a member of the personnel of the United Nations force and associated civilian personnel, the jurisdiction of the State of permanent citizenship shall apply.
Tout membre du personnel manipulant des animaux doit apporter la preuve qu'il a les compétences requises.	All staff dealing with animals must demonstrate a requisite competence.
État d origine tout État membre de l Union européenne qui a détaché du personnel auprès d EUJUST THEMIS	Sending State means any EU Member State that has seconded personnel to EUJUST THEMIS
L escorte est responsable de toute atteinte à la sécurité commise par le membre du personnel accompagné.	The escort shall be responsible for any security breach committed by the staff member being escorted.
Mais il est à noter que si le Greffier de la Cour internationale de Justice est un fonctionnaire des Nations Unies, il n apos est pas membre du personnel du Secrétariat.	It should be noted, however, that while the Registrar is a United Nations official, he is not a staff member of the Secretariat. 93 66287 (E) 261193
La formation, un outil inclusif pour la qualification du personnel , Isabel Caño Aguilar, membre du groupe des travailleurs du CESE	Training as an inclusive tool for qualifying staff , Isabel Caño Aguilar, EESC Member from Workers' Group
Un membre du personnel du CESE accompagnera la délégation afin de préparer la manifestation parallèle et les réunions bilatérales.	An EESC staff member will accompany the delegation in order to arrange the side event and bilateral meetings.
Il envisage aussi d'activer les données relatives aux enfants, de les actualiser et de les relier à la fiche récapitulative du dossier de chaque membre du personnel local.	Additionally, it is intended to activate the child screens, update them and link them to the fact sheet of each single Area Staff member.
La rémunération du personnel détaché auprès du RSUE par un État membre de l'UE ou ses institutions est prise en charge par l'État membre ou l'institution en question.	The remuneration of staff who might be seconded by an EU Member State or Institution to the EUSR shall be covered by the EU Member State or Institution concerned, respectively.
Il serait préférable d'y stipuler clairement que le pays hôte peut exercer sa juridiction sur tout membre du personnel des Nations Unies ou du personnel associé dès lors que les articles 4 et 8 de la Convention l'autorisent expressément.	It would be preferable to use language which would make it clear that a host State could exercise jurisdiction over any member of United Nations or associated personnel where expressly permitted to do so in conformity with articles 4 and 8 of the Convention.
J'ai moi même été appelé en tant que membre du personnel de l'Organisation mondiale de la Santé.	I went as a World Health Organization staff member.
Chaque membre du groupe nommera un représentant personnel à un sous groupe préparatoire appelé sous groupe sherpa ,	Each member of the group shall nominate a personal representative to a preparatory sub group hereafter referred to as sherpa sub group,
Il est institué un conseil d'administration de l'Office, composé d'un membre désigné par chacune des institutions et de trois représentants du personnel nommés d'un commun accord entre les comités de personnel des institutions en qualité d'observateurs.	A Management Board shall be set up for the Office, comprising one member appointed by each institution and three staff representatives with observer status appointed by common assent by the staff committees of the institutions.
iii) Un membre choisi parmi les membres élus par le personnel.	(iii) A member from among those elected by the staff.
Je partage, à titre personnel, les préoccupations exprimées par l'honorable membre.	I too share with the honourable member on a personal basis the concern which he has expressed.

Recherches associées : Membre Du Personnel - Membre Du Personnel - Membre Du Personnel - Membre Personnel - Membre Du Personnel Responsable - Chaque Membre Du Personnel - Chaque Membre Du Personnel - Projet Membre Du Personnel - Principal Membre Du Personnel - Scientifique Membre Du Personnel - Recherche Membre Du Personnel - Membre Du Personnel électoral - Membre Du Personnel Technique - Membre Du Personnel Académique

Display this page in English