Traduction de "ils grandissent" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Ils grandissent - traduction :
Mots clés : Grow Growing Older Bigger Kids

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ils grandissent sans acquérir la capacité d'être autonomes.
They grow up lacking basic abilities to be autonomous.
Ils grandissent plus vite que tous les autres.
They're growing faster than anyone else.
Ils grandissent. Nous nous développons tous avec le temps.
They got older. We all develop over time.
À mesure que les arbres grandissent, ils privent l'herbe de lumière.
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
Et les enfants grandissent, et les fusées grandissent.
And the boys get bigger, and the rockets get bigger.
Et les enfants grandissent, et les fusées grandissent.
The boys and the rockets get bigger.
Des bébés cochons jetés par terre quand ils ne grandissent pas assez vite.
Slamming baby pigs to ground when they don't grow fast enough
Ils grandissent rapidement après six semaines, ils peuvent se nourrir de nourriture solide et à trois mois ils deviennent indépendants.
Within six weeks, they eat solid food, and at three months of age, they are independent.
Ils grandissent donc sans connexion à leur corps, sans aucun sens de la liberté.
Thus, they grow up having no connection with their bodies, no sense of freedom at all.
Elles grandissent.
They're going through their growth cycle.
Les enfant trisomiques grandissent jusqu'a l'age adulte ils ont des déficiences intellectuelles, ils peuvent avoir des problèmes de santé.
Children with Down Syndrome grow up into adults, they have intellectual disability, they can have health issues.
Et curieusement, dans ces systèmes, plus ils grandissent, ces systèmes ne convergent pas ils divergent de plus en plus.
And curiously, in these systems, as they grow larger, the systems don't converge they diverge more.
Et ces trucs grandissent et grandissent et grandissent pour devenir ces galaxies géantes, et on en a des milliards de milliards.
And these things expand and expand and expand into these giant galaxies, and you get trillions of them.
Les chiens d'usines à chiots souffrent souvent de problèmes physiques et psychologiques quand ils grandissent.
Dogs from puppy mills often exhibit physical and psychological problems as they grow up. STRAYS
Les plantes grandissent.
The plants are growing.
Si vous ne tuez pas les poissons, ils mettent plus de temps à mourir, ils grandissent et se reproduisent beaucoup.
If you don't kill the fish, they take a longer time to die, they grow larger and they reproduce a lot.
Ils grandissent si vite ! pleure épelle un nom voix féminine Hum je ne le trouve pas
They grow up so fast! (cries hysterically) Hello, operator?
Et ces jeunes grandissent.
And those young people become older people.
Elles grandissent par étapes.
And they grow and grow by stages.
Ça apprend aux enfants à reconsidérer leurs communautés, quand ils grandissent dans des endroits comme ça, ils peuvent les imaginer comme ça.
It teaches kids to re vision their communities, so when they grow up in places like this, they can imagine it like this.
Les animaux en bas de la chaîne alimentaire se reproduisent très rapidement ils grandissent vraiment très vite ils produisent des millions d'œufs.
The animals at the lower parts of the food chain, they reproduce very fast they grow really fast they produce millions of eggs.
D'abord elles ne grandissent pas, puis elles grandissent de manière exponentielle, puis elles arrêtent de grandir.
First they don't grow. Then they grow exponentially. Then they stop growing.
Au fur et à mesure que ces algorithmes génératifs grandissent, ils interagissent et communiquent comme un essaim d'insectes.
These generative algorithms grow over time, and they interact and communicate as a swarm of insects.
Mes enfants grandissent J'ai honte.
My children are growing. I feel ashamed.
Les enfants grandissent vraiment vite.
Children grow up very quickly.
Les enfants grandissent si vite.
Children grow up so quickly.
Les enfants grandissent très vite.
Children grow very quickly.
Certaines personnes ne grandissent jamais.
Some people never grow up.
Ils grandissent tout en partageant des fichiers, des jeux vidéos, des connaissances c'est comme une seconde nature pour eux.
They're growing up sharing files, video games, knowledge. It's second nature to them.
Ils grandissent tout en partageant des fichiers, des jeux vidéos, des connaissances c'est comme une seconde nature pour eux.
They're growing up sharing files, video games, knowledge. It's second nature to them.
Et ces enfants là grandissent d'une manière complètement différente de celle de leurs parents, peu importe où ils vivent.
And those kids are growing up in a completely different way than their parents did, no matter where they live.
Elles grandissent jusqu'à environ cette taille.
And they grow to be about this size.
Plus vous rassemblez ces tétraèdres, plus vous voyez ces espaces, et plus ils grandissent, et plus il y en aura.
You put 9 of them together, 20 of them together makes an icosahedron, we could stick tetrahedra onto that makes a hexecontahedron and the more tetrahedra that you stick to this, the more you see that there are these gaps and the gaps get bigger and there's more of them as you go out and out.
Ensuite les graines sont plantées et grandissent.
The seeds are then planted, then grown.
Je suis sûre que les enfants grandissent.
I'm sure the children are getting big.
C'était ça le travail. Mes enfants grandissent
That was the job. My children are growing.
Les insectes grandissent à une vitesse folle.
Insects grow at an incredible speed.
Le problème, à mesure qu'ils grandissent, quand ce qu'ils font rencontre le succès, ils ne peuvent plus compter sur eux mêmes.
The problem is, as they grow, as what they do becomes more successful, they can no longer rely on themselves.
2.4.1 Lorsque les enfants grandissent dans un contexte de violences domestiques, ils en sont toujours affectés de manière directe ou indirecte.
2.4.1 When children grow up in a context of domestic violence, this always impacts directly or indirectly on them.
L'idée de base, c'est que parfois ces enfants ont des horizons très restreints, simplement à cause des communautés dans lesquelles ils grandissent.
And the spirit behind the whole idea is that, sometimes, these children have very small horizons, just because of the communities they grew up in.
Les vers grandissent de quelques centimètres chaque semaine.
The worms are growing inches per week!
Que peuvent faire les penseurs visuels lorsqu'ils grandissent ?
What can visual thinkers do when they grow up?
Et lorsqu'ils vieillissent, leurs cornes grandissent vers l'avant.
And then as they grow older, the horns grow forward.
Pour qu'ils grandissent et mènent notre jeunesse aussi
so they can grow and lead our youth as well
Et lorsqu'ils vieillissent, leurs cornes grandissent vers l'avant.
And then as they get older, the horns grow forward.

 

Recherches associées : Les Enfants Grandissent - Les Villes Grandissent - à Mesure Qu'ils Grandissent - Que Les Enfants Grandissent - Ils - Ils Font - Ils Voudraient - Ils Aiment - Ils Deviennent - Ils Ont - Ils Se - Ils Ont - Ils Demandent - Ils Devraient