Traduction de "ils se sont rencontrés" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Sont - traduction : Rencontrés - traduction : Ils se sont rencontrés - traduction : Sont - traduction :
Are

Rencontres - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ils se sont rencontrés, ils se font fréquentés, ils se sont séparés .
As the French song puts it, 'They met, they spent time together, and they parted'.
Alors, comment se sont ils rencontrés ?
So how did these two lovebirds come to meet?
Ils se sont rencontrés au collège.
They met in high school.
Ils se sont rencontrés au lycée.
They met in high school.
C'est comment ils se sont rencontrés.
Grab hold of his legs.
Ils se sont rencontrés à Paris.
Theythey met in Paris.
Ils se sont rencontrés à mi chemin.
They met each other halfway.
Comment vos parents se sont ils rencontrés ?
How did your parents meet?
Ils se sont rencontrés à une rencontre surprise.
They met on a blind date.
Comment Tom et Mary se sont ils rencontrés ?
How did Tom and Mary meet?
Ils se sont rencontrés au lycée à Miami.
His parents met in high school, in Miami, Florida.
Ils se sont rencontrés comme vous et moi
They met as you and I
Ils se sont rencontrés pour la première fois à Londres.
They met for the first time in London.
Ils se sont rencontrés grâce à la mère de Vince, Vicky Askew.
They were introduced by Vince's mother, Vicky H. Lupton (now Vicky H. Askew).
Depuis deux mois seulement ils se sont rencontrés en octobre au bal de S .
But two months they met in October at the county ball at S .
Ils se sont rencontrés et mariés à Édimbourg, où Jack faisait ses études de médecine.
His parents met and married in Edinburgh where Jack was attending medical school.
Ils sont très rarement rencontrés, observés ou mesurés directement.
They are rarely encountered, observed or measured directly.
Nos régiments ne se sont jamais rencontrés.
I don't think the two regiments ever came together.
Au départ, c'est l'idée d'un couple farouchement anonyme. Ils se sont rencontrés pendant cette période. Voici leur histoire.
The brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period, this is their story.
Ils se sont rencontrés ces jours ci à Sarajevo à l'occasion de la grande réunion pour le souvenir.
They meet these days in Sarajevo for the big anniversary re union.
Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes.
My parents met each other in the mountains.
Les 2 musiciens se sont rencontrés en 2001.
And we want to be able to provide that for people.
À quelle fréquence les officiers de liaison immigration se sont ils rencontrés au cours de la période de référence?
How often did the ILOs meet in the reported period?
L'histoire raconte comment les personnages des Iron Ladies se sont rencontrés, et comment ils se réunirent ensuite pour un nouveau tournoi de volley.
The film is based upon how the characters of The Iron Ladies met, and how they would later reunite for another volleyball tournament.
Cela s est produit quand ils se sont rencontrés en Afrique du Sud, d'après ce que m'a dit sa fille Nwando.
It happened when they met each other in South Africa, his daughter, Nwando, told me.
A certains moments, quand ils étaient au lycée, j'ai entendu qu'ils se sont déjà rencontrés pendant un tournois de tennis.
During some point in high school, I heard that they met once at a tennis tournament.
Ils se sont rencontrés près de 70 fois au cours des 16 derniers mois. Ils notamment passé deux semaines de pourparlers intenses avant ma visite.
They have met almost 70 times over the past 16 months, including two weeks of intensive talks immediately prior to my visit.
Ici, beaucoup d'invités renommés se sont rencontrés, par exemple Mozart,
Many guests used to meet here, the most famous of which included
Un homme et une femme se sont rencontrés dans la rue.
This is a bit more complex.
Laisse moi te dire comment Tom et Mary se sont rencontrés.
Let me tell you how Tom and Mary met.
Laissez moi vous raconter comment Tom et Mary se sont rencontrés.
Let me tell you how Tom and Mary met.
Dan et Linda se sont rencontrés par hasard à un aéroport.
Dan and Linda had a chance encounter at an airport.
Marie et Tom se sont rencontrés il y a un an.
Mary and Tom met a year ago.
Tom et Marie se sont rencontrés à la terrasse d'un café.
Tom and Mary met on the terrace of a cafe.
Des jeunes enthousiastes originaires de nos deux pays se sont rencontrés.
Enthusiastic young people from our two countries met.
Ils se sont rencontrés une deuxième fois au Danemark en 1961, lorsque Constantin déclara à ses parents son intention d'épouser Anne Marie.
They met a second time in Denmark in 1961, when Constantine declared to his parents his intention to marry Anne Marie.
Mais lorsque nos chefs d'État ou de gouvernement se sont rencontrés, ils ont été profondément touchés et ils ont laissé le projet de la Convention en paix.
But when our Heads of State or Government saw each other they were deeply moved and left the Convention's draft in peace.
Tom et Marie se sont rencontrés à la fête du nouvel an.
Tom and Mary met at a New Year's party.
Fury dit à une souris, Qu'il se sont rencontrés à la maison,
'Fury said to a mouse, That he met in the house,
Lui et Coleman se sont rencontrés... en forêt et Coleman l'a tué.
He and Coleman just met in the brush, and Coleman shot him.
Premièrement, Christofias et Talat font preuve d un fort engagement commun. Ils se sont rencontrés près de 70 fois au cours des 16 derniers mois.
First, there is a strong, shared commitment between Christofias and Talat. They have met almost 70 times over the past 16 months, including two weeks of intensive talks immediately prior to my visit.
Les dirigeants qui se sont rencontrés à Nanjing ont promis de se pencher sur ce problème.
Policymakers at Nanjing promised to address this problem.
De nuit, les buveurs se sont rencontrés au restaurant de l'hôtel de ville.
In the dead of the night, the late night crowd would meet in the Ratskeller . A cellar below the town hall.
Les membres du Quartette se sont rencontrés à New York voici quelques jours.
The members of the Quartet met in New York a few days ago.
Les deux politiciens se sont rencontrés en face à face pour la première fois.
The two politicians met face to face for the first time.

 

Recherches associées : Quand Ils Se Sont Rencontrés - Comment Ils Se Sont Rencontrés - Se Sont Rencontrés - Sont Rencontrés - Ils Se Sont Déplacés - Ils Se Sont Trouvés - Ils Se Sont Arrêtés - Ils Se Sont Produits - Ils Se Sont Mariés - Ils Se Sont Fiancés - Ils Se Sont Séparés - Ils Se Sont Assurés - Ils Se Sont Engagés - Ils Se Sont Mariés