Traduction de "images choquantes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Images choquantes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Avertissement cet article contient des images choquantes | Warning This article contains distressing images |
| Remarque le film contient des images choquantes. | Note This film contains graphic images. |
| Pas après que ces images choquantes ont émergé. | Not after this shocking footage has emerged. |
| Avertissement cette vidéo contient des images très choquantes. | Warning video contains highly distressing graphic images. |
| zenhernandez Images d' Egypt sont à la fois choquantes et tristes. | zenhernandez Images from Egypt are just both shocking and sad. |
| Cette psyché est depuis longtemps préparée à absorber des images choquantes. | That psyche has long been primed to receive shocking imagery. |
| Avertissement certaines de ces vidéos comportent des scènes et images très choquantes | WARNING Some of these videos are of an extremely graphic nature. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| Mise en garde cette publication contient des images et des séquences choquantes. | Warning The following post contains images and footage of a graphic and distressing nature. |
| Avertissement cet article retraçant la misère des familles des travailleurs migrants contient des images choquantes. | Warning this article recounting the plight of migrants' families, contains distressing and graphic images. |
| Malheureusement, quelques images très importantes sont considérées comme trop crues ou choquantes pour que nous les regardions. | Unfortunately, some very important images are deemed too graphic or disturbing for us to see them. |
| Les images choquantes de la vidéo et la fin tragique de la victime a indigné les internautes éthiopiens. | The graphic nature of the video together with the tragic end of the plot left Ethiopians netizens outraged. |
| Le site ChinaSMACK a publié un rapport cinglant (en anglais) sur le business caché derrière l'élevage des cerfs en Chine. (attention images choquantes) | ChinaSMACK translated a local report about the cruel business deer farm in China. |
| Je voudrais dire ceci aussi, en réponse au contenu d'une télévision nationale qui, sous le couvert de l'information, a montré des images choquantes. | I should also like to say something in response to the contents of a national television channel which showed offensive pictures on the pretext of providing information. |
| La vidéo suivante (ATTENTION IMAGES CHOQUANTES) est la première à apparaître sur les sites de partage et nous pouvons y voir Bouvier et Conroy. | The following video (WARNING GRAPHIC CONTENT) is the first video to surface on video sharing sites which shows Bouvier and Conroy. |
| Si des images choquantes de poumons remplis de fumée et de dents pourries montrent les méfaits du tabac, allez y, imprimez les sur les paquets de cigarettes. | If shocking pictures of smoke filled lungs or rotting teeth show the harmful effects of smoking, go ahead and print them on packs. |
| Si des images choquantes de poumons remplis de fumée ou de dents gâtées montrent les effets nuisibles de la cigarette, n'hésitons pas et imprimons les sur les paquets. | If shocking pictures of smoke filled lungs or rotting teeth show the harmful effects of smoking, go ahead and print them on packs. |
| Si beaucoup d'Américains n'en croient pas leurs yeux devant les images choquantes en provenance du Missouri cette semaine, les Russes sont absorbés par des événements plus proches de chez eux. | Though many in the United States are rubbing their eyes in disbelief at the shocking footage coming out of Missouri this week, Russians have been absorbed in developments much closer to home. |
| Les images choquantes de dévastation, le manque de réponses sur les causes de l'accident et l'attitude passive du gouvernement local et fédéral ont scandalisé la population et provoqué sa colère. | The shocking images of the devastation, the lack of answers about the causes of the accident and the passive attitude of the federal and state governments have scandalized and angered the public. |
| L'utilisateur saoudien de Twitter Al Ahlawy29 publie une série de photos (ATTENTION images choquantes) du deuxième manifestant abattu à Bahreïn, préfacé par ce texte (en arabe) Et le deuxième martyr tombe. | Saudi Twitter user Al Ahlawy29 posts a series of photos (WARNING graphic images) showing the second protester to die in Bahrain, prefaced with the text (ar) And the second martyr falls. |
| Les images choquantes dépeignent le vrai visage du désespoir humain des êtres réduits à des squelettes, yeux enfoncés dans leurs orbites, cages thoraciques saillantes, attendant leur tour d'être appelés par la mort. | Shocking images depict the true face of human desperation people reduced to mere skeletons with sunken eyes and protruding rib cages, waiting for death to claim their name next. |
| Des statistiques choquantes illustrent la gravité du problème. | Shocking statistics show the severity of the problem. |
| Avertissement la vidéo qui suit sur les abus et l'exploitation des travailleurs migrants dans l'industrie de la construction au Qatar contient des images choquantes, y compris des séquences de cadavres rapatriés au Népal. | Warning the video embedded below about the abuse and exploitation of migrant workers in Qatar's construction industry contains graphic images, including footage of dead bodies being returned to Nepal. |
| Un conseil avant de visionner la vidéo ci dessous les images sont assez choquantes. (au Chili, l'avortement accidentel est l'unique forme légale de cet acte qui n'est pas alors considéré comme un crime.) | Warning before you click play these videos contain graphic images. |
| Je voulais que ce soit plutôt comme de la photographie de guerre, où je faisais des images plus choquantes qui montraient au lecteur ce qui arrivait à la vie marine tout autour de la planète. | I wanted it to be more like war photography, where I was making harder hitting pictures that showed readers what was happening to marine wildlife around the planet. |
| Plusieurs adolescents l'ont rejoint et leurs critiques sont plutôt choquantes. | A number of teenagers joined and the criticism is quite shockingly harsh. |
| Les nouvelles de Tchétchénie restent pour nous tous particulièrement choquantes. | Reports from Chechnya are still extremely shocking to us all. |
| Au cours des dernières semaines, le nombre de vidéos transmises à l aide de Bambuser montrant des images choquantes de bombardements, de victimes, de destructions et de situations épouvantables dans les hôpitaux de campagne en Syrie a augmenté. | Over the past weeks the number of Bambuser broadcasts from Syria has increased, with strong footage showing bombings, victims, destruction and terrible conditions at local field hospitals in Syria. |
| Ne mettez pas en ligne des vidéos choquantes d accidents, de cadavres. | Don't post gross out videos of accidents, dead bodies and stuff like that. |
| Ces questions ne sont pas perçues comme particulièrement indiscrètes ou choquantes... | These questions are not considered particularly intrusive or offensive... |
| Pardonnez moi de publier ces photos choquantes, mais je le dois. | Sorry to post these graphic images, but I must. |
| Le rapport décrit cette réalité au moyen de données intéressantes, quoique souvent choquantes. | This state of affairs is described in the report with interesting and often shocking details. |
| Les gens ont commencé à publier sur les médias sociaux des photos plutôt choquantes. | People have begun publishing some rather startling photographs on social media. |
| Les récentes incursions militaires en territoire palestinien ont été aussi choquantes que contre productives. | The recent Israeli military incursions into Palestinian territory have been as shocking as they have been self defeating. |
| Cependant, je me trompais une fois de plus les infos à la radio étaient choquantes. | However, I was wrong again the news coming from the radio was shocking. |
| Le blogueur Kobid a partagé des statistiques choquantes relatives à la nourriture contaminée au Bangladesh | Blogger Kobid shared a shocking statistic related to contaminated food in Bangladesh |
| Cela a sans doute été l'une des expériences les plus choquantes de toute ma vie. | This was probably one of the most disappointing experiences in my lifetime. |
| Demain ils diffuseront des émissions pornographiques choquantes pour corrompre nos enfants et détruire notre culture. | Tomorrow they will broadcast raw pornography to corrupt our children and destroy our culture. |
| Plus ABC tentait de censurer la série, plus Kricfalusi réalisait des scènes choquantes et offensives. | The more ABC strove to soften the show, the more Kricfalusi pushed for shocking and offensive material. |
| Les abus commis dans le transport des animaux et les images choquantes que l' on a pu en voir sont une accusation portée contre la culture européenne, alors que le soin porté aux animaux et au milieu rural constitue une partie essentielle de cette culture. | Abuse during animal transport and the shocking images of this are an indictment of European culture of which caring about animals and the countryside form an essential part. |
| Les auteurs du rapport nous livrent des informations perturbantes et souvent choquantes et appellent à l'action. | The authors of the report presented us with disturbing and often shocking reading, and called for action. |
| La légendaire océanographe Sylvia Earle partage des images étonnantes de l'océan et des statistiques choquantes sur son déclin alors qu'elle formule son voeu à l'occasion du Grand Prix de TED que nous nous joignons à elle pour protéger le coeur bleu et vital de la planète. | Legendary ocean researcher Sylvia Earle shares astonishing images of the ocean and shocking stats about its rapid decline as she makes her TED Prize wish that we will join her in protecting the vital blue heart of the planet. |
| Je me souviens que j'ai entendu des histoires choquantes Rabbanite, le plaisir d'?tre un rabbin, fun | I remember that shocking stories I hear Rebbetzin, fun to be a rabbi, fun |
| Images | Image functions |
| Images | Ref. images |
| images | images |
Recherches associées : Nouvelles Choquantes - Choquantes Chiffres - Nouvelles Images - Images Photographiques - Négatifs Images - Images Médicales - Images Cctv - Flip Images - Vives Images - Nouvelles Images - Images éditoriales - Images Individuelles - Images Newsreel - Images Cctv
