Traduction de "impôt sur les dépenses" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dépenses - traduction : Dépenses - traduction : Impôt - traduction : Dépenses - traduction : Impôt sur les dépenses - traduction : Impôt - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Impôt sur les sociétés et impôt sur le revenu | Corporate and income tax |
| Une partie de ces dépenses est en effet compensée par un impôt plus faible sur les sociétés. | These expenses are offset in part by reduced corporation tax. |
| Une partie de ces dépenses est en effet compensée par un impôt sur les sociétés plus faible. | These expenses are offset in part by reduced corporation tax. |
| Une partie de ces dépenses est en effet compensée par un impôt plus faible sur les sociétés. | These expenses are offset in part by reduced cooperation tax. |
| (impôt sur les sociétés) | 1 (corporation |
| Impôt sur les sociétés | Corporation tax |
| 5.2 Impôt sur les transactions boursières. | 5.2 Tax on foreign exchange transactions. |
| 5.3 Impôt sur les transactions boursières. | 5.3 Tax on foreign exchange transactions (CTT). |
| 5.3 Impôt sur les transactions boursières. | 5.3 Tax on foreign exchange transactions. |
| un impôt sur les sociétés (cf. | a company tax (cf. Ruding Committee), |
| Impôt sur les mutations de 1996 | Real estate tax for 1996 |
| Un impôt appelé impôt sur la mort est considéré de manière toute différente d'un impôt nommé impôt sur l'héritage, même s'il s'agit de la même chose. | A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical. |
| Bénéfice après impôt et charges exceptionnelles (avant impôt sur produits exceptionnels) | Profit after tax and exceptionals (before tax on exceptionals) |
| Ce fléchissement est essentiellement dû à une hausse de l' impôt sur le revenu et à un recul des dépenses . | ECB Annual Report 2007 personal tax revenues and reduced outlays . |
| Impôt sur le capital | Capital tax |
| Impôt sur le revenu ? | Income tax? |
| Objet Impôt sur les plus values et l'investissement | Subject Capital Gains Tax and investment |
| La Commission est informée du fait qu'au Danemark le gouvernement central, dans le souci de freiner les dépenses d'investissement des autorités locales, a établi, pour l'année 1986 seulement, un impôt sur ces dépenses. | The Commission is aware of the fact that the Danish Government, anxious to curb local authority investment expenditure, has introduced a tax on such expenditure for 1986 only. |
| En conséquence, la Commission fixe la rémunération minimale appropriée à 10,19 par an (après impôt sur les sociétés et avant impôt sur les investissements). | Accordingly, it sets the minimum remuneration at 10,19 per annum (after corporation tax and before investor tax). |
| En conséquence, la Commission fixe la rémunération minimale appropriée à 10,19 par an (après impôt sur les sociétés et avant impôt sur les investissements). | Accordingly, it sets as the appropriate minimum remuneration a figure of 10,19 per annum (after corporation tax and before investor tax). |
| Toutefois, un impôt sur le travail ne saurait suivre le même principe et la même logique progressive qu'un impôt sur les bénéfices. | However, a tax on labour cannot follow the same progressive principle and logic as a tax on profit. |
| Impôt sur le revenu (IR) | Personal Income Tax (PIT) |
| La part des recettes totales aussi bien que des dépenses totales dans le PIB devrait diminuer , reflétant une réforme de l' impôt sur le revenu et des réductions de dépenses . | Both total revenues and total expenditure are projected to decline as a share of GDP , reflecting an income tax reform and expenditure reductions . |
| Implémentons un impôt sur l'essence immédiatement. | implement a gas tax immediately |
| (e) le montant du résultat avant impôt sur les bénéfices | (e) the amount of profit or loss before income tax |
| Pour les sociétés de services financiers, l'imposition totale (impôt sur les salaires, taxe sur l'occupation de locaux professionnels et impôt supplémentaire) sera plafonnée à 15 des bénéfices. | Financial services companies will have their annual liability to payroll tax, business property occupation tax and top up tax capped, in aggregate, at 15 of profit. |
| Les dépenses renouvelables correspondent aux frais fixes de fonctionnement (éclairage, chauffage, énergie et eau, impôt sur les biens immobiliers et coût des services contractuelles et frais d apos entretien normaux). | Recurrent costs reflect certain regular operating costs such as utilities, real estate taxes, contractual services and normal minor maintenance. |
| Les États membres doivent se mettre d accord sur un impôt sur les transactions financières. | The Member States should agree on a tax on financial transactions. |
| Impôt sur les salaires et taxe sur l'occupation de locaux professionnels des sociétés | Payroll tax and business property occupation tax |
| Tout gouvernement devait recourir à l apos impôt pour subvenir à ses dépenses aussi espérait il que l apos Autorité palestinienne renforcerait progressivement sa capacité de recouvrement de l apos impôt. | Any Government had to be supported by taxes he hoped that the Palestinian authority would progressively build up its tax collection capacity. |
| 5.6 Impôt sur le commerce des armes. | 5.6 Tax on the arms trade. |
| 5.9 Impôt sur le commerce des armes. | 5.9 Tax on the arms trade. |
| un impôt sur les émissions de gaz à effet de serre | a tax on greenhouse gas emissions |
| Amélioration de la répartition des richesses et du revenu par divers moyens, notamment l apos impôt et les politiques de dépenses publiques | Improving distribution of wealth and income by various means, including taxation and public spending policies |
| 1.14 Les États membres doivent se mettre d accord sur un impôt sur les transactions financières. | 1.14 The Member States should agree on a tax on financial transactions. |
| 1.15 Les États membres doivent se mettre d accord sur un impôt sur les transactions financières. | 1.15 The Member States should agree on a tax on financial transactions. |
| Loi relative à l apos impôt sur le revenu et à l apos impôt réel (No 75 1981) | Law on Income and Property Tax No. 75 1981 |
| Ils paient l apos impôt sur le revenu et l apos impôt sur la valeur ajoutée ceux qui exportent leurs produits, notamment sur les marchés jordaniens, doivent obtenir un permis. | They pay the income tax, the value added tax and if they export their products, particularly to the Jordanian market, they have to obtain permits. |
| (impôt sur les revenus des personnes physiques cotisations sociales employeurs et travailleurs) | (personal income tax employers' and employees' welfare contributions) |
| Objet Le prélèvement par la France d'un impôt sur les appareils automatiques | Subject Levying by France of a tax on amusement arcade machines |
| Les subventions équivalent à un impôt négatif sur la production pour autant que leur impact sur la marge d'exploitation s'exerce dans la direction opposée à celle d'un impôt sur la production. | Subsidies are equivalent to negative taxes on production in so far as their impact on the operating surplus is in the opposite direction to that of taxes on production. |
| Groupe de l apos impôt sur le revenu | Income Tax Unit |
| C'est un impôt sur l'accès à la justice. | It's a poll tax on access to justice. |
| 1.15 Les États membres doivent se mettre d accord sur un impôt sur les transactions financières spéculatives. | 1.15 The Member States should agree on a tax on speculative financial transactions. |
| Un impôt est souvent prélevé sur les transferts d'actifs, que ce soit par vente, don ou héritage (droits de timbre, impôt sur les plus values, droits de mutation, droits de succession, etc.). | Tax is often levied on the transfer of assets, whether by sale, gift or inheritance (stamp duties, capital gains tax, death duties estates tax etc.). |
Recherches associées : Sur Les Dépenses - Impôt Sur Les Successions - Impôt Sur Les Intérêts - Impôt Sur Les Sociétés - Impôt Sur Les Dividendes - Impôt Sur Les Redevances - Impôt Sur Les Bénéfices - Impôt Sur Les Salaires - Impôt Sur Les Intérêts - Impôt Sur Les Sociétés - Impôt Sur Les Coupons - Impôt Sur Les Sociétés - Impôt Sur Les Successions - Impôt Sur Les Sociétés
