Traduction de "imparfaite pensée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pensée - traduction : Pensée - traduction : Imparfaite pensée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tu n'as jamais été imparfaite, tu n'as jamais été imparfaite, jamais souillée. | You have never been imperfect, you have never been imperfect, never stained. |
| Pourtant, l analogie est imparfaite. | But the analogy is imperfect. |
| Mais c'est une solution très imparfaite. | But that is far from being a perfect solution. |
| Teniers n en donnerait qu une bien imparfaite idée. | Teniers could have given but a very imperfect idea of it. |
| Bien sûr, c est une justice imparfaite et peu satisfaisante, mais pas moins imparfaite ou décevante que celle rendue par les tribunaux nationaux. | It is an imperfect, unsatisfying justice, to be sure, but no more imperfect or unsatisfying than that dispensed by national courts. |
| Andriessen d'objectif précis, que la coordination reste imparfaite. | Many countries do not even ask for it they ask for quite different things. |
| C'est une fin parfaite pour une vie imparfaite. | A perfect end to an imperfect life. |
| Bien sûr, c est une justice imparfaite et peu satisfaisante, mais pas moins imparfaite ou décevante que celle rendue par les tribunaux nationaux. 160 | It is an imperfect, unsatisfying justice, to be sure, but no more imperfect or unsatisfying than that dispensed by national courts. |
| Il n'y a pas de moutarde parfaite ou imparfaite. | There is no perfect mustard or imperfect mustard. |
| La démocratie est occidentalisée et imparfaite par nature, montre Jiang Qing. | Democracy is Westernized and imperfect in nature, Jiang Qing points out. |
| Son éducation fut imparfaite, sa formation morale et religieuse furent négligées. | His education had been very imperfect, and his moral and religious training had been neglected. |
| Une réponse imparfaite a en fait plutôt engendré une plus grande vulnérabilité. | Instead, an imperfect answer produced heightened vulnerability. |
| Le mal ne provient donc que d'une compréhension imparfaite du monde perceptible. | Evil is therefore only an imperfect understanding of the world. |
| Bien que la collecte s améliore peu à peu, elle est encore imparfaite. | Although data gathering is gradually improving, much remains to be improved. |
| C'est une pensée. Juste une pensée. | It's a thought. Just a thought. |
| Tamara Pearson dans Venezuelan Analysis qualifie les résultats de dimanche de victoire imparfaite . | Tamara Pearson in Venezuelan Analysis refers to Sunday's results as an imperfect victory. |
| Mais aller dans ce sens, même de manière imparfaite, représenterait un réel progrès. | But moving in this direction, even if imperfectly, would mean real progress. |
| De ce fait, beaucoup de ses revendications de précision étaient de qualité imparfaite. | As such, many of his claims for precision are of imperfect quality. |
| Cette proposition est non seulement fondamentalement imparfaite mais elle est également extrêmement décevante. | The proposal from the Commission is not only fundamentally flawed but it is also extremely disappointing. |
| Cela relève d'une pensée très archaïque, la pensée sacrificielle, qui est aussi la pensée magique. | This stems from a very archaic way of thinking, sacrificial thinking, which is also magic thinking. |
| Une guerre imparfaite est limitée à certains lieux, personnes et choses. Lawrence's Wheaton, 518). | An imperfect war is limited as to places, persons, and things. Lawrence's Wheaton, 518). |
| Monsieur le Président, l' application imparfaite de la législation environnementale constitue un grand problème. | Mr President, poor compliance with environmental legislation is a huge problem. |
| Dans un monde où l homme est faillible et dans lequel la compréhension de la complexité de l économie est imparfaite, l INEP porte en elle la promesse de poursuivre l étude de courants de pensée alternatifs et donc d améliorer ne serait ce que cette imperfection si coûteuse des marchés. | In a world of human fallibility and imperfect understanding of the complexity of the economy, INET holds out the promise of the pursuit of alternative strands of thought and thereby at least ameliorating this costly market imperfection. |
| Autrement dit, l économie doit partir du principe que notre connaissance est imparfaite plutôt que parfaite. | Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge. |
| Par exemple, nous disposons maintenant de nombreux modèles de marchés à concurrence imparfaite ou asymétrique. | For example, we now have many models of markets with imperfect competition or asymmetric information. |
| La position commune est peut être imparfaite mais elle offre, je crois, des garanties suffisantes. | The common position may be less than perfect, but I feel that it does offer sufficient safeguards. |
| La pensée juste est une pensée dénuée de toute discrimination. | But a right thinking |
| Et c'est une chose possible pour chaque pratiquant produire une pensée juste, une pensée aimante, une pensée de compréhension. | It is possible for each practitioner produce a right thinking, a loving thought, a thought of understanding, |
| Triste pensée. | which is a sad thought. |
| Kemp pensée. | Kemp thought. |
| Sur l'actuelle base imparfaite, c'est tout au plus une mauvaise conscience européenne qui pourra se dégager. | But what don't people say and what don't they want to do in the name of a People's Europe? |
| Elle essaie de répondre à ces questions, de manière forcément imparfaite et le plus rapidement possible. | It is trying to resolve these issues as quickly as possible but in a necessarily imperfect way. |
| Notre résolution tente, de façon certainement encore imparfaite, de mettre à l' unisson ces deux exigences. | Our resolution attempts to reconcile these two requirements, although surely incompletely as yet. |
| Sa dernière pensée avait été une pensée de terreur et de dégoût. | Her last thought had been one of terror and disgust. |
| 'Je suis éveillé' est pensée, 'je ne suis pas éveillé' est pensée. | 'I am awake' is thoughts. 'I am not awake' is thoughts. |
| C'est une pensée qui coûte cher et c'est une pensée très maligne. | It's a costly thought and it's a very mischievous thought. |
| Une pensée juste est une pensée libre de toutes sortes de discrimination. | He is a right thinking free of all discrimination. |
| Et pourtant, de façon intéressante les gens sont réticents à l'idée d'appliquer la pensée de l'évolution à la pensée, à notre pensée. | And yet people are interestingly resistant to the idea of applying evolutionary thinking to thinking to our thinking. |
| Même dans des situations moins corrompues, représenter les forces productives les plus avancées demeure une idée imparfaite. | Even under less corrupt conditions, representing the most advanced productive forces is a flawed idea. |
| Comme notre démocratie, elle est fragile, imparfaite et burinée par les épreuves mais elle les a surmonté. | Like our democracy it is fragile and imperfect, but it has weathered threats, and it has endured. |
| Actuellement venu une rumeur imparfaite du cambriolage au presbytère, et deux et deux ont été mis ensemble. | Him and his 'go to the devil' indeed! said Mrs. Hall. Presently came an imperfect rumour of the burglary at the vicarage, and two and two were put together. |
| C'est évidemment ce que j'ai déjà tenté de dire, de façon imparfaite, plus tôt dans ce débat. | That, of course, is what I tried to say, obviously imperfectly, at an earlier stage in this debate. |
| La limite de vitesse était considérée comme un épiphénomène temporaire et indésirable d' une technique encore imparfaite. | Speed restriction was seen as a temporary and unwanted hitch in technology waiting to be perfected. |
| J'apprécie la pensée. | I appreciate the thought. |
| Une joyeuse pensée. | A cheery thought. |
Recherches associées : Concurrence Imparfaite - Information Imparfaite - Mobilité Imparfaite - Démocratie Imparfaite - Corrélation Imparfaite - Ostéogenèse Imparfaite - Légèrement Imparfaite - Connaissance Imparfaite - Originale Pensée - Pensée Libre - Pensée Créative - Pensée Holistique
