Traduction de "implants médicaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Implants médicaux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Implants médicaux actifs 5 | Active medical implants 5 |
| Les implants mammaires relèvent de la directive sur les dispositifs médicaux. | Breast implants are covered by the directive on medical devices. |
| Il n'est pas acceptable que ces implants fassent l'objet de publicité aussi simple, sans aucune indication sur les risques médicaux qu'ils comportent. | It is not acceptable that these implants should be advertised as simple and straightforward, with no indication that there are medical risks involved. |
| 2 implants | 2 implants |
| 5 implants | 5 implants |
| Les implants de l épaule soumis à des forces dynamiques similaires constituent une technique plus récente leur remplacement éventuel est en principe lié à des problèmes médicaux graves. | Shoulder implants are a more recent technique, which are subject to similar dynamic forces their possible replacement is in principle connected with serious medical problems. |
| La pétition a poussé la Commission à reclasser les implants mammaires comme produits de classe III aux termes de la directive 93 42 CEE sur les dispositifs médicaux. | The petition has led to the Commission reclassifying breast implants as a Class III product under the Medical Devices Directive 93 42 EEC. |
| Implants mammaires en silicone | Silicone breast implants |
| J'ai pensé aux implants. | I mean, I thought about getting implants. |
| De nombreux États membres ont interdit les implants Trilucent et les implants remplis de solution saline. | Many Member States have banned trilucent implants and have banned saline implants. |
| Je suis heureux d'informer le Parlement que, la semaine dernière, la Commission a adopté une directive reclassant les implants mammaires dans le contexte de la législation sur les dispositifs médicaux. | I am pleased to inform Parliament that, last week, the Commission adopted a directive reclassifying breast implants in the context of the legislation on medical devices. |
| Je salue donc, aujourd'hui, l'annonce du commissaire selon laquelle les implants ont été reclassés comme dispositifs médicaux, et les effets que cela aura sur la manière dont ils pourront être contrôlés. | I therefore welcome the announcement today by the Commissioner that implants have been reclassified as medical devices, and the effects that will have on how they may be controlled. |
| Si nous parlons de la qualité des implants nous devons également parler de l' innocuité de ces implants. | When we talk about the quality of the implants we also have to talk about the safety of the implants. |
| Les implants peuvent être localisés par échographie. | Implants may be located using ultrasound. |
| Le point le plus important de la proposition est, à mes yeux, la limite de 18 ans, grâce à laquelle les implants non médicaux seront interdits chez les filles âgées de moins de 18 ans. | What I think is the most important part of the proposal is the '18 years' old' limit whereby non medical implants are to be prohibited in the case of girls under 18 years of age. |
| 2 implants pré chargés dans des pistolets pour implant 1 bouton poussoir 5 implants pré chargés dans des pistolets pour implant 1 bouton poussoir | 2 implants preloaded in implanters 1 actuator 5 implants preloaded in implanters 1 actuator |
| Directive 2003 12 CE de la Commission du 3 février 2003 concernant la reclassification des implants mammaires dans le cadre de la directive 93 42 CEE relative aux dispositifs médicaux (JO L 28 du 4.2.2003, p. 43) | Commission Directive 2003 12 EC of 3 February 2003 on the reclassification of breast implants in the framework of Directive 93 42 EEC concerning medical devices (OJ L 28, 4.2.2003, p. 43). |
| Directive 2003 12 CE de la Commission du 3 février 2003 concernant la reclassification des implants mammaires dans le cadre de la directive 93 42 CEE relative aux dispositifs médicaux (JO L 28 du 4.2.2003, p. 43). | Commission Directive 2003 12 EC of 3 February 2003 on the reclassification of breast implants in the framework of Directive 93 42 EEC concerning medical devices (OJ L 28, 4.2.2003, p. 43). |
| Directive 2003 12 CE de la Commission du 3 février 2003 concernant la reclassification des implants mammaires dans le cadre de la directive 93 42 CEE relative aux dispositifs médicaux (JO L 28 du 4.2.2003, p. 43). | Commission Directive 2005 50 EC of 11 August 2005 on the reclassification of hip, knee and shoulder joint replacements in the framework of Council Directive 93 42 EEC concerning medical devices (OJ L 210, 12.8.2005, p. 41) |
| Directive 2003 12 CE de la Commission du 3 février 2003 concernant la reclassification des implants mammaires dans le cadre de la directive 93 42 CEE relative aux dispositifs médicaux (JO L 28 du 4.2.2003, p. 43) | Directive 98 79 EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices (OJ L 331, 7.12.1998, p. |
| Directive 2003 12 CE de la Commission du 3 février 2003 concernant la reclassification des implants mammaires dans le cadre de la directive 93 42 CEE relative aux dispositifs médicaux (JO L 28 du 4.2.2003, p. 43). | Directive 98 79 EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices (OJ L 331, 7.12.1998, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1882 2003 of the European Parliament and the Council of 29 September 2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1) and corrected by Corrigenda (OJ L 22, 29.1.1999, p. 75 and OJ L 6, 10.1.2002, p. 70). |
| Cela augmentera le niveau de sécurité des implants mammaires. | This will increase the level of safety of breast implants. |
| Les implants mammaires sont soumis aux recommandations de base concernant la qualité et la sécurité des dispositifs médicaux car, comme vous l'avez évoqué, Monsieur le Commissaire, ils tombent dans le domaine d'application de la directive 93 42 CEE. | Breast implants are subject to the standard quality and safety requirements for medical devices, being covered as you also mentioned, Commissioner by Directive 93 42 EEC. |
| Nous devons envisager à l'avenir d'interdire les implants au silicone. | We have got to look in the future at a ban on silicone implants. |
| Il y a quelques jours, le Royaume Uni a interdit ces implants et retire gratuitement les implants déjà posés après la découverte que ceux ceux ci sont cancérigènes. | A few days ago the United Kingdom banned these implants and is gratuitously withdrawing existing stocks, having discovered that they are carcinogenic. |
| Deuxième option interdiction pure et simple des implants mammaires en silicone. | The second option was an outright ban on silicone breast implants. |
| Ce rapport est intitulé implants mammaires , mais il est également possible de se faire placer des implants au silicone dans d'autres parties du corps, où ils causent les mêmes dommages. | This report is entitled 'breast implants', but it is also possible to get silicone implants for other parts of the body, and they cause the same damage. |
| médicaux | Medical treatment |
| médicaux | Moulding patterns |
| Peut être 100000 personnes ont des implants cochléaires, qui leur permettent d'entendre. | Maybe 100,000 people have Cochlear implants, which allow them to hear. |
| Les implants mammaires sont désormais soumis aux procédures d'évaluation les plus strictes. | Breast implants are now subject to the most stringent assessment procedures. |
| Il est aussi particulièrement nécessaire de suivre la recherche sur les effets des implants mammaires ainsi que, comme cela a été souligné par M. Miller, des implants d'autres parties du corps. | There is a particular need to follow up on research in relation to the effect of breast implants and, as has been pointed out by Mr Miller, implants in other parts of the body. |
| Comme l'a souligné Mme García Orcoyen, cela s'est déjà produit, par exemple, avec les implants mammaires, où les substituts de la silicone se sont avérés plus dangereux que les implants qu'ils remplaçaient. | As Mrs García Orcoyen has pointed out, this has already happened, for example, with breast implants, where alternatives to silicon have proved to be more dangerous than the implants they replaced. |
| C'est pourquoi il est tout à fait urgent de mettre en place dans chaque État membre un registre national sur les implants mammaires et de s'affilier au registre international des implants mammaires. | That is why it is of the utmost urgency to start setting up a national register for breast implants in all of the Member States immediately, and to join the international breast implant register. |
| 3.2.3 Risques de déclenchement d effets indirects, également nocifs pour la sécurité et la santé des travailleurs, tels que explosion ou incendie suite à un arc électrique, projection d objets ferromagnétiques, dysfonctionnement de systèmes électroniques, effets particuliers sur les implants médicaux et sur la grossesse, etc. | 3.2.3 The risk of indirect effects, which also have a negative impact on the health and safety of workers, such as explosion or fire following an electric arc, ferromagnetic projectiles, malfunction of electronic systems, particular effects on medical implants, pregnancy, etc. |
| Dans cette perspective, les implants cochléaires ne devraient pas poser de problème déontologique. | From this perspective, cochlear implants seem ethically unproblematic. |
| L administration simultanée de cinq implants pendant un an a été bien tolérée. | Simultaneous administration of five implants during a one year period was well tolerated. |
| Bon nombre d' entre elles estiment que ces implants devraient être totalement interdits. | Many of them believe that there should be a complete ban. |
| L' utilisation d' implants en silicone permet de réparer l' apparence corporelle extérieure. | By using silicones it is possible to improve their physical appearance. |
| Les États membres de l'UE doivent participer au registre international des implants mammaires. | In this context, the EU Member States should be advised to become members of the international breast implant register. |
| Par ailleurs, 80 des implants mammaires se font exclusivement pour des raisons esthétiques. | Incidentally, 80 of breast implant operations are carried out for purely cosmetic reasons. |
| SERVICES MÉDICAUX | MEDICAL |
| Services médicaux | Medical services 5.0 |
| Services médicaux | Medical services 5.0 5.0 |
| Services médicaux | Medical services |
Recherches associées : Implants Métalliques - Implants électroniques - Implants Mammaires - Implants Orthopédiques - Implants Endoosseux - Implants Actifs - Implants Oculaires - Implants Porteurs - Implants Faciaux - Implants Ophtalmiques - Implants Dentaires Endoosseux - Restaurer Les Implants - Implants Ostéo-intégrés - Implants De Reconstruction
