L'éducation revêt une importance primordiale pour l'Instituzione Teresiana.	Education is of paramount importance for the Teresian Association.
La question des réfugiés est d apos importance primordiale.	The refugee question is of paramount importance.
Deux questions dans ce débat revêtent une importance primordiale.	There are two questions central to this debate.
2.1 L'enseignement à tous les niveaux est d'une importance primordiale.	2.1 Education at all levels is of highest interest.
La coordination et la coopération internationales revêtent une importance primordiale.	The Com mission thus hopes to be able to approve most of the programmes in the second half of 1987.
Aux yeux de mon gouvernement, l'argument revêt une importance primordiale.	IN THE CHAIR MR D. MARTIN
Les relations avec la Russie sont d' une importance primordiale.	Relations with Russia are of vital importance.
(1) La protection de la santé humaine revêt une importance primordiale.	(1) The protection of human health is of paramount importance.
8. Le droit à la nourriture est d apos une importance primordiale.	8. The right to food is of primordial importance.
Cet instrument a une importance primordiale, d'un point de vue qualitatif également.	Qualitatively, too, this instrument is of major importance.
S'agissant de la sécurité alimentaire, ce concept revêt également une importance primordiale.	But this concept also plays a key role in food safety.
Un programme de collecte séparée économique est d'une importance primordiale dans ce domaine.	A cost efficient and separate collection scheme is of primary importance in this area.
Cela dit, il s'agit d'un facteur auquel nous avons toujours attaché une importance primordiale.	Will the Commission cooperate with the RoSPA in this survey and take the opportunity to further
La question de l'Irish Box est d'une importance primordiale, cela ne fait aucun doute.	There is no doubt that this matter of the Irish Box is all important.
Le développement sous toutes ses formes est d apos une importance nationale primordiale pour nous.	Development in all its forms is of paramount national importance to us.
La perméabilité du marché à de nouveaux concurrents revêt une importance primordiale dans cette analyse.	A market s openness to entry by new competitors is of key importance in this analysis.
Garantir l'approvisionnement revêt une importance primordiale, mais comment rassurer le public sur notre sécurité d'approvisionnement?	Safeguarding supply is paramount, but how do we reassure the public that we have security of supply?
Ce point est d'une importance primordiale, et il est en fait de la plus haute importance de ne pas contrecarrer cet objectif.	We are in fact extremely careful to ensure that the EAGGF will contain a sub stantial amount for just this finance.
Il est cependant indéniable que l' objectif principal de stabilité des prix revêt une importance primordiale .	This notwithstanding , there is no doubt of the over riding importance attached to the primary objective of price stability .
La question des membres permanents et du droit de veto est d apos une importance primordiale.	The question of permanent members and the right of veto is a key issue.
e) Autres questions qui revêtent une importance primordiale pour la réalisation des buts de la Convention	(e) Other matters essential for achieving the Convention's aims
e) Autres questions qui revêtent une importance primordiale pour la réalisation des buts de la Convention	Assisting the victims Other matters essential for achieving the Convention's aims
e) Autres questions qui revêtent une importance primordiale pour la réalisation des buts de la Convention	Other matters essential for achieving the Convention's aims
Mme Taracena Secaira (Guatemala) dit que la question autochtone revêt une importance primordiale pour le Guatemala.	Ms. Taracena Secaira (Guatemala) said that the indigenous issue was of paramount importance to her country.
V. Autres questions qui revêtent une importance primordiale pour la réalisation des buts de la Convention	Other matters essential for achieving the Convention's aims
V. Autres questions qui revêtent une importance primordiale pour la réalisation des buts de la Convention	Part V Programme of meetings and related matters to facilitate implementation 2005 2009
V. Autres questions qui revêtent une importance primordiale pour la réalisation des buts de la Convention	Other matters essential for achieving the Convention's aims
Par conséquent, la sécurité d'accès au système et le respect des règles revêt une importance primordiale.	Therefore security of access to the system and compliance with the rules is paramount.
La Commission estime que ces travaux revêtent une importance primordiale et leur accorde toute l'urgence nécessaire.	The Commission considers this work to be of prime importance and is treating it with all due urgency.
Les sujets nouveaux revêtent une importance primordiale les services, la propriété intellectuelle et les autres matières.	The second crucial point for my group is that the monetary policy should not be geared solely and exclusively to monetary stability, but that it should also form part of the Community's general socioeconomic policy.
Les informations statistiques sont d'une importance primordiale pour le travail de la commission économique et monétaire.	Statistical information is highly important for the work of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
L'obligation de transparence revêt de toute évidence une importance primordiale pour le fonctionnement de la démocratie.	Transparency is certainly a core issue for a properly functioning democracy.
Un marché intérieur de l'énergie bien connecté est d'une importance primordiale pour la sécurité de l'approvisionnement énergétique	A well connected internal energy market is key to secure energy supplies
1.1 Le thème de la proposition de directive à l'examen est d'une importance primordiale pour l'Union européenne.	1.1 The subject of this proposed Directive is of critical importance to the European Union.
La ville a en ce moment une importance primordiale, car elle abrite de nombreux camps de personnes déplacées.	The city is of prime importance at the moment being home to a number of IDP camps.
La question de la sûreté nucléaire et radiologique présente par conséquent une importance primordiale pour l apos Ukraine.	The matter of nuclear and radiation safety is therefore of primary importance for Ukraine.
La question de la diversité revêt une importance primordiale dans la politique du personnel des forces de police.	The issue of diversity remains of paramount importance in the personnel policy of the police forces.
La préservation de ses réalisations économiques et sociales revêt une importance primordiale pour la population des îles Caïmanes.	Maintaining those socio economic achievements was a top priority for the people of the Cayman Islands.
Les groupes revêtent une importance primordiale pour les travaux du Parlement, tant du point de vue politique qu'organisationnel.	The groups are of central importance in the work of the Parliament both political and organisational.
Les groupes revêtent une importance primordiale pour les travaux du PE, du point de vue tant politique qu'organisationnel.	The groups are of central importance to the EP's work, both from a political and an organizational point of view.
C'est volontiers que nous marquons notre accord avec la présente proposition de la Commission, vu son importance primordiale.	There is no question of judging whether or not there is in an accusation a basis of political malevolence, a fumus persecutionis.
Il mon trera, encore une fois, que le Parlement européen accorde une importance primordiale à une bonne infrastructure.	However, if we consider that a uniform solution is already derivable from the Pinna judgment, then it could be held that the problem has been solved by this
La majorité des réfugiés burundais étant des paysans agriculteurs et éleveurs, la question des terres revêt une importance primordiale.	Since most refugees from Burundi were peasant farmers and stock breeders, the land question was of prime importance.
23. M. SOEGARDA (Indonésie) dit que le principe de l apos autodétermination revêt une importance primordiale pour son pays.	23. Mr. SOEGARDA (Indonesia) said that the principle of self determination was of paramount importance to his country.
3.12 Assurer l'exécution des peines prononcées constitue également un aspect auquel les États membres doivent accorder une importance primordiale.	3.12 Ensuring that the sentences are served is another aspect that has to be considered of primary importance by the Member States.

Recherches associées : Préoccupation Primordiale - Préoccupation Primordiale - Puissance Primordiale - Nature Primordiale - Exigence Primordiale - être Primordiale - Primordiale Pour - Soupe Primordiale - Question Primordiale - Considération Primordiale - Devient Primordiale

Display this page in English