Traduction de "incinérateur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Incinérateur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2 incinérateurs)1 co incinérateur | 2 (incinerators)1 (co incinerator) |
| Un incinérateur, jusqu'en décembre 2005 brûlait les goudrons résultants de la synthèse du TDI. | Until December 2005, the tar produced by the synthesis of the TDI was incinerated on site. |
| Dans les stations Progress et Novolazarevskaya, un incinérateur a été installé par la Fédération de Russie. | At Progress and Novolazarevskaya stations, an incinerator was installed by the Russian Federation. |
| a) Travaux d apos entretien effectués dans l apos incinérateur et dans les installations d apos hydrolyse | (a) Maintenance work to the incinerator and hydrolysis plants |
| C est une plateforme destinée à recueillir les protestations de riverains contre la construction d un incinérateur de déchets à Guangzhou. | It serves as a platform to bring together residents to protest against the construction of a waste incinerator in Guangzhou, China. |
| En novembre, des manifestations contre la construction d'un incinérateur à Canton ont été diffusée à grande échelle sur Twitter. | In November, citizen protests against the construction of an incinerator in Guangzhou became a widely Tweeted event. |
| L'arrêt rendu récemment par un tribunal en Irlande contre l'emplacement d'un incinérateur dans une zone agricole s'est avéré extrêmement important. | The recent court case in Ireland which decided against the siting of an incinerator in an agricultural area was extremely important. |
| La construction d un incinérateur de déchets n a pas été seulement reportée à Guangzhou mais aussi dans d autres grandes villes de Chine. | The construction of waste incinerators were not only reported in Guangzhou, but also many other major cities in China. |
| En effet, c'est ainsi que les scientifiques étudient l es dangers de vivre près de quelque chose comme un incinérateur à déchet. | In fact, that's how scientists study the dangers of living near something like a trash incinerator. |
| Outre les substances polluantes charriées par les fleuves, on propose aujourd'hui qu'un incinérateur Vulcanus II brûle les déchets en mer du Nord. | In the week beginning 24 August, local fishermen reported that the plume the smoke that comes off the ship changed colour regularly during the operation. |
| Cette année, le gouvernement du district de Panyu au Guangzhou, au sud de la Chine, a annoncé la construction d'un incinérateur d'ordures qui a provoqué une importante contestation localement. | Earlier this year, the government in Panyu district in southern China's Guangzhou announced the planned construction of a trash incineration plant which has given rise to much local controversy. |
| Mais il ne s'agit pas seulement de l' incinération des déchets et des émissions qui en résultent car, dans l' incinérateur, le chlore a aussi une incidence sur la récupération d' énergie. | In fact, incineration and the emissions released in the process are not the only concerns chlorine also impacts on the recovery of energy in the waste incineration plant. |
| Il est destiné à couvrir l'acquisition de matériel, notamment de réfrigérateurs pour les produits sanguins, d'un incinérateur pour les déchets médicaux et de trousses de premiers secours pour les bureaux de la MINUS. | The estimate also provides for medical evacuation, hospitalization and specialized medical services, vaccines, prophylactic condoms and other medical supplies. |
| Il y en aurait plusieurs milliers et l'effet global de l'application des contrôles mentionnés dans la directive serait d'augmenter les coûts de fonctionnement pour chaque incinérateur d'une valeur estimée à 200 000 livres. | There are said to be several thousand of these, and the full effect of applying the controls outlined in the directive would be to put up the costs for each incinerator to operate by an estimated 200 000. |
| 3. L apos incinérateur fonctionne à des températures dépassant 1 100 C et répond donc aux spécifications fixées par le Groupe consultatif sur la destruction pour la destruction d apos ypérite et de précurseurs. | 3. The incinerator operates at temperatures in excess of 1,100o C and so meets the specifications set by the Destruction Advisory Panel for the destruction of mustard agent and precursors. |
| Une définition de la valorisation qui prenne en compte le fait que l énergie produite par un incinérateur municipal se substitue à l utilisation de ressources dans d autres installations énergétiques reflètera mieux les bénéfices environnementaux de l incinération. | A definition of recovery that takes into account that energy produced by a municipal incinerator substitutes the use of resources in other power plants will better reflect the environmental benefits of incineration. |
| Étant donné que la hiérarchie des déchets est mise en uvre de façon très différente selon les États membres et que dans la plupart des pays on brûle dans le même incinérateur des déchets dangereux et non dangereux, des règles très strictes sont nécessaires. | As the waste hierarchy is implemented in very many different ways in different Member States and in most countries they burn both hazardous and non hazardous waste in the same incinerator, very strict rules are required. |
| Traditionnellement, on se débarrasse des animaux morts en les enterrant, mais cette méthode d'élimination ne s'avère pas pratique pour ces exploitation de grande taille. Un grand nombre de ces exploitations ont donc installé leur propre incinérateur de petits incinérateurs dont la capacité ne dépasse pas 50 kg par heure. | Now traditionally fallen stock has been disposed of by burial on the farm, but with these very large units this is just not a practical way of disposal, so many of the units have installed their own incinerators small incinerators using less than 50 kg per hour. |
| Par exemple, à un maire qui met ses ordures ménagères dans une décharge interdite, ou à un maire qui ne respecte pas les normes européennes pour son incinérateur municipal, ou à un maire qui ne respectera pas demain les échéances pour la construction de sa station d'épuration ? Eh bien, il ne lui arrive pas grand'chose! | On the other hand, it will be impossible to require progressive development of justice in the world if nothing is done to lessen the deep seated social imbalances, among the Arab people also. |
| Effectuer des mesures d'émissions deux fois par an peut fournir une indication précoce sur ce qui se passe au sein d'un incinérateur et sur la qualité de l'air que les personnes appartenant à la communauté locale respirent, ce qui ne serait pas le cas si l'on effectuait des mesures une fois tous les deux ans. | Measuring emissions twice a year may give an early indication of what is happening in an incineration plant and in the air that the local community is breathing. Measuring once every two years would not do that. |
| Ainsi, à Swansea, dans ma circonscription, une autorité locale est en train de faire construire un incinérateur à la frontière de deux comtés. Elle a consulté les habitants de sa circonscription, mais pas ceux de l'autre comté, qui habitent plus près de l'incinérateur, qui seront davantage affectés et qui protestent maintenant vigoureusement contre les plans. | I have a case in Swansea in my own constituency where a local authority is building an incinerator on the border of two counties and has consulted its own constituents, but not the people of the other county who live closer to it and who will be more affected and are now protesting vigorously against the plans. |
| L'élimination des déchets produits par les installations de recyclage des accumulateurs en plomb n'est soumise à aucun contrôle des condensateurs de la DEI contenant des quantités appréciables de chlophène ont été abandonnés à Aspropyrgos l'Attique compte un seul incinérateur pour déchets hospitaliers, d'une capacité de 0,5 tonne par jour, alors même que le volume quotidien de ces déchets atteint les 20 tonnes. | Greek Electricity Board (DEI) condensers with substantial amounts of Clophen have been abandoned at Aspropyrgos. In Attica there is only one incinerator with a capacity of 0.5 tonnes of hospital waste a day, even though some 20 tonnes of such waste is produced a day. |
| Mais j'ai realisé que pour que ceci soit vrai, pour que le vol de l'avenir de nos enfants soit un crime, il doit exister une alternative claire, démontrable au système industriel extraction fabrication déchet qui domine tant notre civilisation, et qui est le principal coupable, volant le futur de nos enfants, en vidant la terre et en la transformant en des produits qui deviennent rapidement déchets dans une décharge ou un incinérateur. | But I realized, for that to be true for theft of our children's future to be a crime there must be a clear, demonstrable alternative to the take make waste industrial system that so dominates our civilization, and is the major culprit, stealing our children's future, by digging up the earth and converting it to products that quickly become waste in a landfill or an incinerator |
Recherches associées : Incinérateur Chimique - Incinérateur Thermique - Incinérateur De Déchets - Incinérateur à Grille - Incinérateur à Lit Fluidisé
