Traduction de "incision d'abcès" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Incision - traduction : Incision - traduction : Incision d'abcès - traduction : Incision d'abcès - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il y a toujours un risque d'abcès ou de suppuration. | Always danger of an abscess, oral suppuration. |
| la présence généralisée de tumeurs ou d'abcès dans différents organes internes ou muscles | the generalised presence of tumours or abscesses affecting different internal organs or muscles, |
| Quelle est cette incision ? | What s this cut here? |
| Cause du décès incision de la gorge. | Cause of death incised wound to the throat. |
| Pousser doucement l implant dans l incision. | Push the implant gently towards the stab incision. |
| Bon, je vais faire une autre incision. | OK, I'm going to do another cut. |
| Nous débuterons par une incision elliptique ici. | We'll probably start with an elliptical incision here. |
| foie incision de la surface gastrique du foie et incision à la base du lobe caudé pour l'examen des canaux biliaires | Nectarines |
| Les injections comportent les ris ques classiques d'infections, de lésions vasculaires, d'endocardites, d'abcès et d'affections dues aux produits frelatés. | Injecting carries the familiar risks of infections, vascular damage, endocarditis, abscesses and damage from adulterants. |
| L'époque de grosse opération, grosse incision était arrivée. | The era of the big surgeon, big incision had arrived, |
| Et tout cela grâce à une seule incision. | But it's all coming in through one incision. |
| Parfois, le chirurgien doit faire une profonde incision, | MASON Sometimes the surgeon has to cut deep and hurt, |
| Avez aussi trouvé petite incision dans veine jugulaire ? Oui. | Also find small incision at jugular vein? |
| Une incision et une irrigation rapides de la zone injectée | Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon. |
| J'avais subi une incision et je suis restée là en plan. | I was cut up and left to lie there. |
| Que monsieur me permette de lui faire une incision , dit il. | Master will allow me to make an incision, he said. |
| Et je peux changer mon incision pour voir des parties différentes. | And I can change my cut to see different parts. |
| Il y avait une large incision sur le côté droit du cou. | There was a large incised wound to the right side of the neck. |
| Les personnes opérées ont des difficultés à récupérer d'une incision comme celle ci. | and unhealthy people have a very hard time recovering from a cut like that. |
| Il me fit d'abord une incision cruciale depuis le nombril jusqu'à la clavicule. | He began by making a crucial incision from my navel to the clavicle. |
| Et qu'estce que vous pensez de cette incision à la base du cerveau ? | And what do you think of this incision at the base of the brain? |
| Des outils en pierre sont utilisés pour polir les incision nettes de certains dessins. | Stone tools were used to smooth the harsh cuts of some designs. |
| Quand je fais une incision à l'intérieur du corps d'un patient, il fait noir. | When I make an incision inside a patient's body, it's dark. |
| La question dut être posée Peut on pratiquer les mêmes opérations avec une petite incision? | The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions? |
| Ouvrir le sachet en utilisant l incision prédécoupée pour retirer le dispositif d injection stérile. | Open the foil pouch using the pre cut incision to remove the sterile injection device. |
| Parfois, le chirurgien doit faire une profonde incision, mais c'est pour le bien du patient. | Sometimes the surgeon has to cut deep and hurt, But it's for the patient's good. |
| Très exceptionnellement, une incision sur le front, les paupières, ou les joues peut être également nécessaires. | Also, again from a point of view standing behind the child, a bulging of the mastoid can be seen. |
| Diriezvous qu'il est possible de survivre à une incision profonde à la base de l'aorte thoracique ? | Would you say it's possible for a person to survive with a deep incision at the base of the thoracic aorta? |
| examen visuel des reins incision, si nécessaire, des reins et de leurs ganglions lymphatiques (Lnn. renales) | visual inspection of the kidneys incision, if necessary, of the kidneys and the renal lymph nodes (Lnn. renales) |
| examen visuel des reins et incision, si nécessaire, des reins et des ganglions lymphatiques rétrohépatiques (Lnn. renales) | visual inspection of the kidneys and incision, if necessary, of the kidneys and the renal lymph nodes (Lnn. renales) |
| Les reins doivent être dégagés et examinés au moyen d'une incision pratiquée à travers l'organe tout entier. | The kidneys must be exposed and examined by incision through the entire kidney. |
| examen visuel et, si nécessaire, palpation et incision de la mamelle et de ses ganglions lymphatiques (Lnn. supramammarii). | visual inspection and, if necessary, palpation and incision of the udder and its lymph nodes (Lnn. supramammarii). |
| examen visuel et palpation des reins incision, si nécessaire, des reins et de leurs ganglions lymphatiques (Lnn. renales) | visual inspection and palpation of the kidneys incision, if necessary, of the kidneys and the renal lymph nodes (Lnn. renales) |
| examen visuel, palpation et, si nécessaire, incision du foie et de ses ganglions lymphatiques, rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales) | visual inspection, palpation and, if necessary, incision of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes, (Lnn portales) |
| examen visuel de la mamelle et de ses ganglions lymphatiques (Lnn. supramammarii) et, si nécessaire, incision des ganglions lymphatiques supramammaires | visual inspection of the udder and its lymph nodes (Lnn. supramammarii) and, if necessary, incision of the supramammary lymph nodes |
| examen visuel de la mamelle et de ses ganglions lymphatiques (Lnn. supramammarii) incision des ganglions lymphatiques supramammaires chez la truie | visual inspection of the udder and its lymph nodes (Lnn. supramammarii) incision of the supramammary lymph nodes in sows |
| Après s'être bien imbibés d'alcool, ils déterrent le cercueil de Petre Toma, font une incision à sa poitrine, et arrachent le cœur. | After drinking some alcohol, they dug up the coffin of Petre Toma, made an incision in his chest, and tore the heart out. |
| Pratiquer une incision franche, d environ 5 mm de long le long de la zone surélevée à l extrémité de l implant. | Make a stab incision, approximately 5 mm long, along the elevated near end of the implant. |
| Je pensais très littéralement, et j'ai pris mon casque de vélo, j'ai même fait une petite incision pour que je projecteur s'encastre. | I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely. |
| Cette opération est conçue pour les accouchements à risque et consiste à enlever le bébé par une incision chirurgicale de l'abdomen et de l'utérus. | This procedure was designed for at risk mothers and consists of taking the baby out with a surgical incision in the abdomen and uterus. |
| La résine est récoltée en pratiquant une incision peu profonde dans le tronc ou les branches de l'arbre et en retirant une étroite bande d'écorce. | The resin is extracted by making a small, shallow incision on the trunk or branches of the tree or by removing a portion of the crust of it. |
| examen visuel du foie et des ganglions lymphatiques rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales) palpation et, si nécessaire, incision du foie et de ses ganglions lymphatiques | visual inspection of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes, (Lnn portales) palpation and, if necessary, incision of the liver and its lymph nodes |
| Une incision et une irrigation rapides de la zone injectée peuvent s avérer nécessaires, notamment si la pulpe ou le tendon d un doigt sont touchés. | Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon. |
| examen visuel du péricarde et du cœur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire | visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum |
| examen visuel du péricarde et du cœur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire | visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthways so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum |
Recherches associées : Incision Cutanée - Incision Chirurgicale - Incision Initiale - Incision Longitudinale - Incision Transversale - Incision Abdominale - Incision Médiane - Incision Unique - Petite Incision - Incision Ponction - Position Incision
