Traduction de "inclure une mesure" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mesure - traduction : Mesuré - traduction : Mesure - traduction : Mesuré - traduction : Inclure - traduction : Inclure une mesure - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Inclure le problème des OGM dans cette mesure législative est une erreur. | To bring the issue of GMOs into this piece of legislation is wrong. |
| b) Mesure à prendre à inclure dans le nouveau Code pénal | (b) Action required to be included in the new Penal Code |
| Dans la mesure du possible, veuillez inclure, dans chaque cas, les informations suivantes | Please include, to the extent possible, in each listing the following information. |
| Une autre mesure pour améliorer la programmation nationale consisterait à inclure dans chaque rapport national un bref chapitre sur l environnement. | A further step to improve country programming would be the inclusion of a short environment chapter in each country report. |
| Pour évaluer dans quelle mesure les résultats prévus sont atteints, il faut inclure une mise en œuvre opérationnelle sur place. | In order to assess effectiveness, that is the extent to which planned results are achieved, on site operational implementation must be included. |
| Dans la mesure du possible, tout nouvel accord adopté dans ce domaine devrait inclure une clause expresse prévoyant son application en période de conflit armé. | Whenever feasible, any new treaty adopted in this area should contain a provision specifically stipulating that it is applicable in times of armed conflict. |
| Cette mesure a donc forcé les partis à inclure un aussi grand nombre de femmes que possible parmi leurs membres. | This forced the parties to include as many women as possible into their membership. |
| un plan de financement pour chaque mesure, qui doit être conforme au plan de financement du PIC et inclure une description des dispositions prises pour le cofinancement des mesures | a financial plan by measure, which must be consistent with the financial plan of the CIP and include a description of the arrangements for co financing the measures |
| Une stratégie spatiale devrait donc inclure les éléments suivants | An effective space strategy should therefore embrace the following elements |
| Une notification ne doit inclure que certaines informations minimales. | A notification should only provide certain minimum information. |
| Inclure | Include |
| inclure | Please enter name |
| Les fonds propres auxiliaires peuvent inclure les éléments suivants, dans la mesure où il ne s agit pas d éléments de fonds propres de base | Ancillary own funds may comprise the following items to the extent that they are not basic own fund items |
| Tout inclure | Include all |
| Auto inclure | Autoinclude |
| Inclure une description de l'échantillonnage spécial et des points de mesure liés aux opérations de nettoyage et à l'établissement de l'inventaire physique subséquent, si elle ne figure pas déjà au point 10. | Include description of special sampling and measurement points associated with the clean out procedure and subsequent physical inventory taking, if not described in point 10 above. |
| Cette dernière peut inclure une mémoire cache, une mémoire centrale ou une autre mémoire interne. | This memory may include cache memory, main memory or other internal memory. |
| Il faudrait inclure une liste plus détaillée à défaut d'être exhaustive. | A more detailed, even if not exhaustive, list must be included. |
| Inclure une référence aux travaux sur les systèmes de reconnaissance vocale. | A reference to the work on voice recognition systems should be included. |
| La majorité des substances peuvent inclure une variété de troubles comportementaux. | Most substances can induce a variety of mood disorders. |
| En l'absence de telles limites, inclure une déclaration précisant ce fait. | If there are no such limits, include a statement to that effect. |
| Il s apos est efforcé d apos inclure des questions reflétant, dans la mesure du possible, les préoccupations plus générales du Comité, dans la mesure où elles s apos appliquaient aux rapports en question. | The Working Group endeavoured to include questions that reflected, as far as possible, the Committee apos s more general concerns as they applied to the report under consideration. |
| Saisissez une valeur à chercher. Une recherche ISBN doit inclure le numéro ISBN complet. | Enter a search value. An ISBN search must include the full ISBN. |
| Des signes cliniques supplémentaires peuvent inclure une myoglobinurie (rhabdomyolyse) et une insuffisance rénale aiguë. | Additional clinical signs may include myoglobinuria (rhabdomyolysis) and acute renal failure. |
| Des signes cliniques supplémentaires peuvent inclure une myoglobinurie (rhabdomyolyse) et une insuffisance rénale aiguë. | Additional signs may include myoglobinuria (rhabdomyolysis) and acute renal failure. |
| En même temps, il existe au moins une demi douzaine d autres points névralgiques dans le monde certains seraient tentés d y inclure le Sénat américain en mesure de provoquer un effondrement du commerce mondial. | At the same time, there are at least a half dozen other global hot spots some might be tempted to include the US Senate that could trigger a major breakdown in world trade. |
| Il s apos est efforcé d apos inclure des questions reflétant, dans toute la mesure du possible, les préoccupations plus générales du Comité, dans la mesure où elles s apos appliquaient aux rapports en question. | The working group endeavoured to include questions that reflected, as far as possible, the Committee apos s more general concerns as they applied to the report in question. |
| Inclure le fichier | Include file |
| Inclure la signature | Include Signature |
| Inclure les pistes | Include tracks |
| Inclure un fichier ... | Include file... |
| Inclure un dossier... | Include folder... |
| Inclure les fichiers | Include files |
| Éléments à inclure | What to Include |
| Inclure version 160 | Include version |
| Inclure le bitrate | Include bitrate |
| Inclure d'autres géométries | Include alternate geometries |
| Inclure les azotes | Include Nitrogens |
| Inclure les azote | Groups |
| Inclure les adjectifs | Include Adjectives |
| Inclure les adverbes | Include Adverbs |
| Inclure les informations | Include Information |
| Inclure des remarques | Include notes |
| Inclure les virements | Include transfers |
| Elles peuvent inclure | These can include |
Recherches associées : Inclure Une Clause - Inclure Une Personne - Inclure Une Réduction - Inclure Une Copie - Inclure Une Déclaration - Inclure Une Référence - Inclure Une Disposition - Inclure Une Note - Inclure Une Facture - Inclure Une Approche - Inclure Une Licence - Inclure Une Exigence - Une Mesure
