Traduction de "indéfiniment" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Indéfiniment - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mais pas indéfiniment. | But not forever. |
| Se répète indéfiniment | Repeats indefinitely |
| Papa, pourquoi errer indéfiniment ? | Daddy do you have to roam so very long? |
| Je pourrais marcher indéfiniment. | I couls go on forever. |
| la combustion du thorium indéfiniment. | What did we really do, we didn't do either one of these. In reality, all our reactors today are burning uranium 235 which is like burning platinum, very, very, very rare. |
| On pourrait faire ça indéfiniment | You could do this indefinitely. |
| Vous pouvez effectuer ceci indéfiniment. | You can perform this indefinitely. |
| Estce censé se répéter indéfiniment ? | Is this supposed to go on indefinitely? |
| Je ne peux pas attendre indéfiniment. | I can't wait forever. |
| Le match a été reporté indéfiniment. | The game has been postponed indefinitely. |
| Le débat théorique pourrait continuer indéfiniment. | The theoretical debate could continue indefinitely. |
| Mais cela ne pourra durer indéfiniment. | But this cannot go on indefinitely. |
| Cette situation ne saurait durer indéfiniment. | That situation cannot go on indefinitely. |
| kmail extrait les mêmes messages indéfiniment. | kmail fetches the same messages over and over again. |
| Cela ne peut pas indéfiniment durer. | That cannot continue indefinitely. |
| La liste risque de s'allonger indéfiniment. | The list is bound to grow. |
| Nous ne pouvons en organiser indéfiniment. | There has to be a break. |
| La Commission ne peut s'étendre indéfiniment. | The Commission cannot go on expanding indefinitely. |
| Cette situation ne peut durer indéfiniment. | This situation cannot continue for ever. |
| On ne peut les attendre indéfiniment. | Can't be waitin' on 'em forever, Dad. No, Son. |
| J'aimerais tant qu'on reste ici indéfiniment. | I wish we could stay out here forever. |
| Occuper indéfiniment la terre arabe et retenir indéfiniment des prisonniers ne sera plus un atout, mais un terrible fardeau. | Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden. |
| Nous ne pouvons pas protéger Tom indéfiniment. | We can't protect Tom indefinitely. |
| Sami est suspendu de la police indéfiniment. | Sami is suspended from the police force indefinitely. |
| Sa lettre répétait indéfiniment Vous avez pu ! | His letter kept repeating endlessly 'You could ! . . . |
| Mais aucune bulle ne peut gonfler indéfiniment. | But no bubble can expand forever. |
| La présente Convention demeurera en vigueur indéfiniment. | quot This Convention shall be of unlimited duration. |
| Retarde le téléchargement des éléments sélectionnés indéfiniment. | Delays the download of the highlighted items indefinitely. |
| Ce déséquilibre ne pouvait être ignoré indéfiniment. | That imbalance in margin levels could not be ignored forever. |
| Il ne faut pas faire cela indéfiniment. | You do not have to do this forever. |
| Elle ne peut pas occuper indéfiniment l'Afghanistan. | They cannot remain in occupation of Afghanistan. |
| Mais cela ne peut pas durer indéfiniment. | There must be clear recognition that we can very easily kill the goose that lays the golden egg. |
| On ne saurait indéfiniment manier le compromis. | One simply cannot just go on compromising. |
| Nous ne pouvions pas vous attendre indéfiniment. | We couldn't wait for you forever, Rukh. |
| Pour que nous ressassions indéfiniment ce crime ? | You want to make me forget whose crime this is. |
| Ces fameux déséquilibres globaux n ont pas perduré indéfiniment. | Global imbalances did not continue indefinitely. |
| Mais cette substitution ne peut se poursuivre indéfiniment. | But this substitution cannot continue indefinitely. |
| Nous ne pouvons pas retarder indéfiniment les élections. | We cannot postpone the elections indefinitely. |
| Voilà un genre de système d'observation répétée indéfiniment. | So that's this kind of recursive observation system. |
| Elles circulent et recirculent pour ainsi dire indéfiniment. | They circulate and recirculate almost indefinitely. |
| Mais nous ne pouvons rester en visite indéfiniment. | But we can hardly become perpetual visitors. |
| Ils nous poursuivraient indéfiniment animés par la rage. | Why, their fury would follow us to the ends of the earth. |
| La présente convention sera ouverte indéfiniment à l'adhésion. | The Party shall, for as long as the species in question is included in Appendix III, submit any amendments of such laws and regulations or any interpretations as they are adopted. |
| Mais aucun de ces discours diplomatiques ne durera indéfiniment. | But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely. |
| Les ressources marines ne peuvent pas être exploitées indéfiniment. | Sumber daya laut tidak bisa selamanya dieksploitasi secara berlebihan. |
Recherches associées : Poursuivre Indéfiniment - Conservés Indéfiniment - Durer Indéfiniment - Valable Indéfiniment - Disponible Indéfiniment - Continuera Indéfiniment - Prolongé Indéfiniment - Reporter Indéfiniment - Presque Indéfiniment - Appliquer Indéfiniment - Associé Indéfiniment Responsable - De Reporter Indéfiniment
