Traduction de "indemnité pour dommages" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pour - traduction : Indemnité - traduction : Pour - traduction : Indemnité - traduction : Indemnite - traduction : Indemnité pour dommages - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dans une action en dommages intérêts, le tribunal accorde une indemnité générale et une indemnité spéciale. | In an action for damages, the court awards general and special damages. |
| En outre, une indemnité sera accordée comme suit pour les dommages non pécuniaires résultant des préjudices psychologiques ou moraux suivants | In addition, compensation will be provided for non pecuniary injuries resulting from such mental pain and anguish as follows |
| La Syrie demande une indemnité de USD 857 987 973 au titre de dommages causés au bétail. | Claim No. 5000327 Forestry resources Turkey seeks compensation in the amount of USD 5,417,263 for natural resource damage to its forests resulting from the presence of refugees who entered Turkey after having departed from Iraq or Kuwait between 2 August 1990 and 2 March 1991. |
| La Jordanie demande une indemnité de USD 92 722 pour la perte de ressources marines ou les dommages qui leur ont été causés. | Recommended award for claim No. 5000464 Recommended awards for the claims of Jordan The Panel's recommendations in respect of Jordan's claims are summarized in table 10. |
| Objet Indemnité pour frais d'études et indemnité spéciale pour frais d'études (enfants handicapés) | From The Assistant Secretary General for Human Resources Management |
| L'Iran demande une indemnité de USD 50 000 000 pour un projet de surveillance et d'évaluation à long terme visant à déterminer les dommages causés à ses ressources agricoles. | Recommended award for claim No. 5000286 Claim No. 5000301 Fisheries resources Claim No. 5000301 is a claim for compensation for losses incurred by the Iranian Fisheries Company ( IFC ), due to decreases in fisheries production and a delay in the implementation of a fisheries related project as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000. |
| 2. En réparation des dommages causés, la République fédérale d apos Allemagne versera à titre gracieux une indemnité à la République de Turquie. | 2. The Federal Republic of Germany will indemnify the Republic of Turkey for the damages sustained by way of ex gratia compensation. |
| E. Indemnité pour frais d'études | E. Education grant |
| Indemnité forfaitaire pour frais funéraires | Allowance towards funeral expenses |
| ST IC 2005 25 Circulaire Indemnité pour frais d'études et indemnité spéciale pour frais d'études (enfants handicapés) F | ST IC 2005 25 Information circular Education grant and special education grant for children with a disability F |
| Disposition 103.20 Indemnité pour frais d'études | Education grant |
| b) Indemnité pour les spécialistes 7,4 | Allowance for specialists 7.4 |
| Loyers indemnité pour résiliation du contrat | Rent, damages for termination of contract |
| La sanction civile consisterait dans le paiement, par l'initié, d'une indemnité ou de dommages intérêts probablement d'un montant au moins égal à celui du profit réalisé. | The civil sanction would mean that the insider trader would pay com pensation or damages, presumably at least equal to the amount of any profit. |
| Selon l'Iraq, recourir à un modèle qui ne fait que prévoir des dommages ou des préjudices, c'est se dispenser de la charge de la preuve nécessaire pour obtenir une indemnité de la Commission. | In the view of Iraq, Saudi Arabia should have submitted scientific data such as autopsy and laboratory reports or baseline data relating to animal health or disease. |
| Ces indemnités comprennent l apos indemnité pour enfants à charge et l apos indemnité pour personne non directement à charge. | Those allowances comprise the children apos s allowance and the secondary dependant apos s allowance. |
| Demande d'avance sur indemnité pour frais d'études | Requests for education grant advances |
| indemnité pour lésions permanentes n'entraînant pas d'invalidité, | allowance for permanent non disabling injuries |
| indemnité pour lésions permanentes n'entraînant pas d'incapacité, | allowance for permanent, non disabling injuries |
| Indemnité pour enfant ou personne à charge | Children's and other dependants' allowance |
| page 3 créé en vertu des dispositions de cette loi peut lui accorder réparation sous la forme de dommages intérêts ou d apos une indemnité pour perte d apos emploi et ordonner sa réintégration. | If any employee is discriminated against on the ground of his or her race, the Industrial Relations Court set up under the provisions of this Act can grant remedy by way of awarding damages or compensation for loss of employment and can order reinstatement. |
| Indemnité d apos habillement Indemnité repas et logement | Travel to and from the mission area |
| Il existe trois types d apos indemnités pour enfants à charge l apos indemnité ordinaire, l apos indemnité complémentaire et l apos indemnité spéciale il existe aussi une indemnité attribuée aux familles ayant plus d apos un enfant et une allocation spéciale pour adoption. | There are three types of child allowance, ordinary child allowance, extra child allowance and special child allowance an allowance is made to families with more than one child and a special adoption allowance is also paid. |
| Dans le cadre de sa réclamation portant sur les dommages causés aux ressources littorales, le Koweït demande également une indemnité monétaire à titre de perte d'activités de loisir. | Kuwait seeks compensation in the amount of USD 23,015,144 for this loss. |
| Deux options étaient proposées concernant l apos indemnité pour enfants à charge, avec des dispositions parallèles pour l apos indemnité pour personne indirectement à charge. | Two options for children apos s allowances were proposed, together with parallel arrangements for the treatment of secondary dependant apos s allowances. |
| Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000286 36 | Recommended award for claim No. 5000301 37 |
| Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000288 49 | Recommended award for claim No. 5000288 45 |
| Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000287 60 | Recommended award for claim No. 5000287 55 |
| Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000394 63 | Recommended award for claim No. 5000394 57 |
| Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000304 75 | Recommended award for claim No. 5000304 69 |
| Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000464 79 | Recommended award for claim No. 5000464 72 |
| Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000460 89 | Recommended award for claim No. 5000460 81 |
| Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000468 91 | Recommended award for claim No. 5000468 83 |
| Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000183 98 | Recommended award for claim No. 5000183 90 |
| Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000453 100 | Recommended award for claim No. 5000453 92 |
| Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000309 103 | Recommended award for claim No. 5000309 95 |
| Indemnité recommandée pour la réclamation no 4002545 105 | Recommended award for claim No. 4002545 97 |
| Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000463 121 | Recommended award for claim No. 5000463 111 |
| Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000219 126 | Recommended award for claim No. 5000219 116 |
| Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000462 131 | Recommended award for claim No. 5000462 120 |
| Indemnité recommandée pour la recommandation no 5000467 132 | Recommended award for claim No. 5000467 122 |
| Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000303 134 | Recommended award for claim No. 5000303 124 |
| Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000327 135 | Recommended award for claim No. 5000327 125 |
| F. Indemnité recommandée pour les réclamations du Koweït | Iraq further argues that there is no evidence to suggest that acid rain occurred as a result of the smoke plume from the oil well fires in Kuwait. |
| B. INDEMNITÉ POUR SERVICE À L apos ÉTRANGER | B. OVERSEAS ALLOWANCE |
Recherches associées : Dommages-intérêts Pour - Dommages Pour Négligence - Les Dommages Pour - Dommages Réclamés Pour - Pour Les Dommages - Indemnité Pour Le Changement - Indemnité Pour Le Profit - Indemnité Pour Le Montage - Indemnité Pour Frais Funéraires - Une Indemnité Pour Perte - Indemnité Pour Le Dédouanement - Indemnité Pour Les Pertes
