Traduction de "industrie naissante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Industrie - traduction : Industrie naissante - traduction : Industrie - traduction : Industrie naissante - traduction : Industrie naissante - traduction : Industrie naissante - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En réalité, le logiciel ouvert demeure une industrie naissante sur les marchés intérieurs qui exige protection. | Effectively, OSS remains the infant domestic industry that needs protection. |
| Selon l'approche qu'elles adopteront, les autorités nationales seront en position de favoriser ou limiter cette industrie naissante. | According to the approach adopted, national authorities have it in their power to either support or suppress this fledgling industry. |
| La Commission entend de cette manière soutenir une industrie naissante avant qu'elle n'atteigne l'âge adulte e non adopter des solutions basées sur des subventions illimitées. | The Commission believes that an emergent industry should support itself in this way before it becomes fully fledged instead of adapt ing itself at such a time to solutions based on unlimited subsidies. |
| Des arguments de croissance seront avancés pour contrer de fortes politiques sociales et environnementales par exemple, augmenter les taxes sur l'essence tuera notre industrie automobile naissante. | Growth arguments will be advanced to counter strong social and environmental policies higher gasoline taxes, for example, will kill our nascent auto industry. |
| En reconnaissance de son rôle dans le développement de cette industrie naissante, il a son étoile sur le Hollywood Walk of Fame au 7014 Hollywood Blvd. | In recognition of his role in the development of the film industry, he has a star on the Hollywood Walk of Fame at 7014 Hollywood Blvd. |
| Pour leur part, les pays de CCG veulent protéger leur industrie naissante pendant que nous, nous cherchons à exporter plus vers un marché en pleine expansion. | We are not seeking to hold the thing up but are seeking to be treated properly by the Commission and the Council and have our new powers respected. |
| Selon le rapport de l'AIE, la PCCE a ainsi été considérée dans de nombreux Etats membres comme une industrie naissante qu'il convient d'aider et de protéger durant sa phase de démarrage . | Hence, according to the IEA report, CHP has been considered in many Member States as an infant industry that needs help and protection during the start up stage . |
| Dans l'ouest de l'Irlande, nous avons eu la chance d'échapper aux principales marées noires toutefois, la menace est toujours présente et pourrait causer des dommages incalculables à notre industrie piscicole naissante. | This was accompanied by the birth of civilization as we know it today. In |
| Il s'inquiète de sa calvitie naissante. | He's worried about his receding hairline. |
| En effet, en signant le Traité, la Commu nauté a reconnu le caractère supranational d'une industrie qui, quoique naissante, montrait déjà, fût ce potentiellement, tous les signes d'un secteur d'activité qui réclamait la coopération de tous. | In effect it acknowledged the supranational character of an industry which, although still nascent, was already showing potentially all the features of an activity which required the cooperation of all concerned. |
| La trahison est morte ou bien juste naissante. | Treason is dead, or it might be just aborning. |
| Jamais religion naissante n'avait fait tant de fideles. | Never had a young religion counted so many disciples. |
| 2.3.1 L'EAC valorise une reprise naissante, encore modeste. | 2.3.1 The AGS notes that there is an incipient and still modest recovery. |
| Cela ne concerne pas uniquement les normes propriétaires mais aussi les normes du domaine public, particulièrement lorsqu'elles sont développées dans le contexte d'une industrie nationale naissante, de la défense nationale ou plus généralement pour un secteur protégé. | This applies not only to proprietary standards but also to standards in the public domain, particularly those developed within the context of an emergent national industry, national defence or, more generally, a protected sector. |
| Industrie du tabac Industrie du tabac Industrie textile | Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles |
| Ecoutons ce que Jeff Han dit de cette technologie naissante. | Let's hear what Jeff Han has to say about this newfangled technology. |
| Le Japon célèbre les images spectaculaires d'une île volcanique naissante | Japan Celebrates the Spectacular Images of a Volcanic Island Being Born Global Voices |
| Dis Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, | SAY I SEEK refuge with the Lord of rising day |
| Dis Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, | Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I take refuge of the One Who creates the Daybreak. |
| Dis Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, | Say 'I take refuge with the Lord of the Daybreak |
| Dis Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, | Say thou I seek refuge with the Lord of the daybreak. |
| Dis Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, | Say I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak, |
| Dis Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, | Say, I take refuge with the Lord of Daybreak. |
| Dis Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, | Say I seek refuge with the Lord of the rising day |
| Dis Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, | Say I seek refuge in the Lord of the Daybreak |
| Dis Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, | Say, I seek the protection of the Lord of the daybreak |
| Dis Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, | Say 'I take refuge with the Lord of Daybreak |
| Dis Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, | Say, I seek refuge in the Lord of daybreak |
| Dis Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, | (Muhammad), say, I seek protection from the Lord of the Dawn |
| Dis Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, | Say I seek refuge in the Lord of the dawn, |
| Dis Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, | Say, I seek refuge in the Lord of the daybreak |
| Dis Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, | Say I seek refuge with the Lord of the Dawn |
| L actuelle intifada naissante démontre le profond danger qu implique cette approche. | Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. |
| Il se passionne pour un nouveau sujet, la pédagogie naissante. | It is set in Vienna on the eve of World War I. |
| 2.3.1 L'EAC met en valeur une reprise naissante, encore modeste. | 2.3.1 The AGS notes that there is an incipient and still modest recovery. |
| Fabrication industrielle Industrie alimentaire Industrie de la viande Industrie de la conserve Industrie du bois Textile Industrie du cuir Industrie du papier et du carton | Manufacturing Food industry Meat industry Canning Wood industry Textile Leather industries Paper board industry 1 1 |
| Fabrication industrielle Industrie alimentaire Industrie de la viande Industrie de la conserve Industrie du bois | Commerce transport service sector Transport Railways Ports Telecommunications Financial sector Hotel restaurant leisure sectors mentioned more than 9 times |
| ( 9a) Aux fins du présent article, en ce qui concerne l'Équateur, un préjudice grave ou une menace de préjudice grave pour les producteurs nationaux s'entend aussi d'un préjudice grave ou d'une menace de préjudice grave pour une industrie naissante. . | These safeguard measures may be maintained beyond such period of time for justified reasons when it is necessary to overcome the exceptional circumstances that led to their application. |
| Dans toute démocratie naissante, disais je, les obstacles ne manquent pas. | There is no lack of obstacles for any young democracy. |
| Le Second Congrès continental intègre ces soldats à l'Armée continentale naissante. | The Second Continental Congress adopted these men into the beginnings of the Continental Army. |
| Et ces fondements asiatiques ont leur place dans une éthique planétaire naissante. | Indeed, these Asian principles can serve as a part of an emerging common global ethic. |
| Il publie aussi sur l'analyse réelle et la théorie naissante des groupes. | It also provided an important outlet for real analysis and the new group theory. |
| Cela a une pertinence significative quant à l'impact potentiel que le logiciel ouvert pourrait avoir dans les pays en développement, là où les pouvoirs publics devraient soutenir par une attention particulière la foi dans ce potentiel, afin de protéger cette industrie naissante. | This is highly relevant to the potential impact that OSS can have in developing countries, where a belief in this potential would necessitate attention on the part of governments to protect the infant industry. |
| Henri Russo, historien français, a qualifié cette attitude naissante de Syndrome de Vichy . | The French historian Henri Russo dubbed this new attitude the Vichy Syndrome. |
| La cyber guerre, bien qu encore naissante, est la plus critique des menaces potentielles. | Cyber war, though only incipient at this stage, is the most dramatic of the potential threats. |
Recherches associées : Reprise Naissante - Relation Naissante - Protéine Naissante - Entreprise Naissante - Chaîne Naissante - Reprise Naissante - Reprise Naissante - Naissante (a) - Relation Naissante - Fusion Naissante - Entreprise Naissante
