Traduction de "inhibition de" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (inhibition du CYP3A4) | AUC 21 Cmin 17 (CYP3A4 inhibition) |
| (Inhibition de l'UGT1A1) raltégravir ASC 24 | (UGT1A1 inhibition) |
| L inhibition de la mTOR entraîne | Experimental evidence suggests that sirolimus binds to the specific cytosolic protein FKPB 12 and that the FKPB 12 sirolimus complex inhibits the activation of the mammalian Target Of Rapamycin (mTOR), a critical kinase for cell cycle progression. |
| Inhibition du facteur VIII | Factor VIII inhibition |
| Inhibition directe de la prolifération des cellules tumorales | Direct inhibition of tumour cell proliferation |
| Le riluzole agirait par inhibition de processus glutamatergiques. | Riluzole is proposed to act by inhibiting glutamate processes. |
| Effet anticancéreux inhibition de la topo isomérase II. | Antineoplastic effect inhibition of topoisomerase II. |
| Ainsi, les doses cliniques doivent entraîner un faible degré d inhibition de la COX 1 et un haut degré d inhibition de la COX 2. | Therefore, clinical doses are predicted to produce low level inhibition of COX 1 and high level inhibition of COX 2. |
| Au cours des études de pharmacologie clinique, le lumiracoxib a entraîné une inhibition dose dépendante de la COX 2 plasmatique, sans inhibition de la COX 1. | Across clinical pharmacology studies, lumiracoxib produced dose dependent inhibition of COX 2 in plasma without inhibition of COX 1. |
| Cette inhibition peut être réversible ou irréversible. | Inhibitor binding is either reversible or irreversible. |
| AUC 21 Cmin 17 (inhibition du CYP3A4) | AUC 21 Cmin 17 (CYP3A4 inhibition) |
| L inhibition de la COMT dans les hématies est proportionnelle à la concentration plasmatique de l entacapone indiquant clairement que l inhibition de la COMT est réversible. | COMT inhibition in red blood cells closely follows the plasma concentrations of entacapone, thus clearly indicating the reversible nature of COMT inhibition. |
| Le méloxicam agit par inhibition de la synthèse des prostaglandines. | Meloxicam acts by inhibition of prostaglandin synthesis. |
| De plus, l inhibition des cytochromes CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 et CYP3A ne dépend pas de la NADPH, ce qui suggère l absence d inhibition compétitive de ces enzymes. | In addition, tigecycline did not show NADPH dependency in the inhibition of CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 and CYP3A, suggesting the absence of mechanism based inhibition of these CYP enzymes. |
| Son action résulte de l inhibition de l ADN gyrase bactérienne. | Its action results from inhibition of bacterial DNA gyrase. |
| Cette inhibition entraîne une régression des tumeurs prostatiques. | Inhibition results in the regression of prostatic tumours. |
| La lamotrigine a provoqué une inhibition dose dépendante inhibition du courant à l extrémité des canaux hERG dans les cellules rénales embryonnaires humaines. | Lamotrigine caused a dose related inhibition of the hERG channel tail current in human embryonic kidney cells. |
| Inhibition de l agrégation, de l adhésion et de la sécrétion plaquettaire. | Inhibition of platelet aggregation, platelet adhesion and release reaction |
| Le mécanisme de cette interaction consiste en une inhibition du CYP3A4. | The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition. |
| Cette inhibition est étroitement liée à la concentration plasmatique de tolcapone. | The inhibition is closely related to plasma tolcapone concentration. |
| L inhibition de l enzyme lipooxygénase réduit la synthèse des leucotriens. | The inhibition of lipo oxygenase enzyme reduces the synthesis of leucotriens. |
| La rosiglitazone entraîne in vitro une inhibition modérée du CYP2C8 (IC50 18 μ M) et une faible inhibition du CYP2C9 (IC50 50 μ M). | Rosiglitazone showed moderate inhibition of CYP2C8 (IC50 18 µM) and low inhibition of CYP2C9 (IC50 50 µM) in vitro (see section 4.5). |
| Chez l animal, l inhibition sélective par le pegaptanib s est révélée aussi efficace pour supprimer la néovascularisation pathologique que l inhibition totale du VEGF, mais le pegaptanib a épargné le système vasculaire normal, contrairement à l inhibition totale du VEGF. | The selective inhibition in animals with pegaptanib proved as effective at suppressing pathological neovascularisation as pan VEGF inhibition, however pegaptanib spared the normal vasculature whereas pan VEGF inhibition did not. |
| Il agit ainsi par inhibition compétitive de l'enzyme qui forme les VLCFAs. | It does so by competitively inhibiting the enzyme that forms VLCFAs. |
| Le ritonavir augmente les concentrations sériques de l indinavir par inhibition du CYP3A4. | Ritonavir increases the serum levels of indinavir as a result of CYP3A4 inhibition. |
| Le ritonavir augmente les concentrations sériques de nelfinavir par inhibition du CYP3A4. | Ritonavir increases the serum levels of nelfinavir as a result of CYP3A4 inhibition. |
| Le ritonavir augmente les concentrations sériques de saquinavir par inhibition du CYP3A4. | Ritonavir increases the serum levels of saquinavir as a result of CYP3A4 inhibition. |
| Le ritonavir augmente les concentrations sériques de l amprénavir par inhibition du CYP3A4. | Ritonavir increases the serum levels of amprenavir as a result of CYP3A4 inhibition. |
| Le ritonavir augmente les concentrations sériques de l atazanavir par inhibition du CYP3A4. | Ritonavir increases the serum levels of atazanavir as a result of CYP3A4 inhibition. |
| Inhibition par le cidofovir de la multiplication des virus en culture cellulaire | Cidofovir Inhibition of Virus Multiplication in Cell Culture |
| In vivo inhibition de la résorption ostéoclastique osseuse qui altère le microenvironnement | Inhibition of osteoclastic bone resorption, which alters the bone marrow |
| In vitro inhibition de la prolifération ostéoblastique, activité cytostatique directe et pro | Inhibition of osteoblast proliferation, direct cytostatic and pro apoptotic activity on |
| Son mode d action principal est l inhibition de la cyclooxygénase (COX). | The principal mode of action is inhibition of cyclooxygenase (COX). |
| Aucune inhibition statistiquement significative de la COX 1 évaluée par l inhibition ex vivo de la formation de thromboxane B2 (TxB2) n a été observée à ces doses chez des volontaires sains. | No statistically significant inhibition of COX 1 (assessed as ex vivo inhibition of thromboxane B2 TxB2 formation) was observed in this dose range in healthy volunteers. |
| Cette inhibition β'accompa gnant paradoxalement d'une augmentation de l'action hémagglutinante du vi rus de Newcastle. | This inhibition is accompanied by an augmentation of the haemagglutinating activity of the Newcastle Disease virus. |
| Les enzymes P450 testées pour l inhibition étaient les suivantes | The P450 enzymes tested for inhibition were |
| Terme préféré dans la terminologie MedDRA Inhibition du facteur VIII | MedDRA Preferred Term Factor VIII inhibition Dysgeusia Nausea |
| La rosiglitazone entraîne in vitro une inhibition modérée du CYP2C8 (IC50 18 μ M) et une faible inhibition du CYP2C9 (IC50 50 μ M) (voir rubrique 4.5). | Rosiglitazone showed moderate inhibition of CYP2C8 (IC50 18 µM) and low inhibition of CYP2C9 (IC50 50 µM) in vitro (see section 4.5). |
| L inhibition de l activité de la butyrylcholinestérase dans le LCR chez 14 patients atteints d une maladie d Alzheimer, traités par rivastigmine, était similaire à l inhibition de l activité de l AChE. | Inhibition of butyrylcholinesterase activity in CSF of 14 Alzheimer patients treated by rivastigmine was similar to that of AChE. |
| Aucune inhibition significative de la COX 1 (évaluée par l inhibition ex vivo du thromboxane B2) n a été observée pour des doses allant jusqu'à 800 mg chez des volontaires sains. | There is no significant inhibition of COX 1 (assessed as ex vivo inhibition of thromboxane B2) up to 800 mg in healthy volunteers. |
| Inhibition de la libération d'acétylcholine provenant des terminaisons nerveuses à la jonction neuromusculaire | Inhibition of acetylcholine release from nerve terminals at the neuromuscular junction |
| Le ritonavir augmente les concentrations sériques de l amprénavir par inhibition du CYP3A4. | Ritonavir increases the serum levels of amprenavir as a result of CYP3A4 inhibition. |
| Le ritonavir augmente les concentrations sériques de l atazanavir par inhibition du CYP3A4. | Ritonavir increases the serum levels of atazanavir as a result of CYP3A4 inhibition. |
| Ces effets sont attendus suite à l inhibition de la synthèse des prostaglandines. | These effects are expected following inhibition of prostaglandin synthesis. |
| Le mécanisme de l interaction diltiazem atazanavir consiste en une inhibition du CYP3A4. | The mechanism of diltiazem atazanavir interaction is CYP3A4 inhibition. |
Recherches associées : Inhibition Réciproque - Inhibition Sociale - Inhibition Vers - Sortie Inhibition - Inhibition Latérale - Inhibition D'alarme - Inhibition Comportementale - Inhibition Plaquettaire - Sans Inhibition - Inhibition Contre - Inhibition Douleur - Mouvement Inhibition - Aucune Inhibition
