Traduction de "initiatives publiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Relations publiques du sommet contre initiatives de la base | Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives |
| Les initiatives publiques menacent de s'enliser dans la bureaucratie. | Public sector initiatives seem doomed to get bogged down in bureaucracy. |
| LE BASCULEMENT DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES À L EURO ET LES AUTRES INITIATIVES OFFICIELLES | THE CHANGEOVER TO THE EURO BY PUBLICADMINISTRATIONS AND OTHER OFFICIAL INITIATIVES |
| LE BASCULEMENT DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES À L EURO ET LES AUTRES INITIATIVES OFFICIELLES..............................................................................................................................9 | The Changeover to the Euro by the Public Administrationsand Other Official Initiatives |
| Tridente intervention de la Communauté qui serve d'appui aux initiatives tant publiques que privées. | Guarraci myself and the Socialist Group, to ensure that no stone is left unturned. |
| Une politique culturelle forte aura une incidence positive sur les initiatives tant publiques que privées. | A strong policy for culture will have a positive impact on public and private initiatives. |
| Les institutions publiques vont elles modifier leurs politiques et comportements grâce aux initiatives menées par les citoyens ? | Do public institutions change their policies and behavior based on the input from citizen led initiatives? |
| Et l'on ne pourra sortir de cette crise sans de fortes initiatives publiques, impliquant le levier budgétaire. | And we will not be able to overcome this crisis without strong public initiatives, which will require use of the budget. |
| Mais il faut appuyer particulièrement les initiatives publiques et privées, parce que, si la musique, dans sa créativité, est un acte libre, elle a besoin d'être soutenue par des aides publiques et privées, par une décentralisation des initiatives, par un encouragement à l'expérimentation. | I think perhaps that particular orchestra is one of thereally great things that has come from the European Community and I am looking forward to the time, in the not too distant future, I hope, when we shall have a European Youth Opera. |
| La Principauté de Monaco s'est très fortement mobilisée à cette occasion, et de nombreuses initiatives publiques et privées ont été entreprises. | The Principality of Monaco has mobilized its efforts by undertaking a great many private and public activities in this respect. |
| Dans presque tous les cas, les organismes responsables de ces initiatives sont des agences publiques nationales pour le développement des PME. | Almost everywhere the institutions responsible for these initiatives are national public agencies for SME development. |
| Ce document comprend des entreprises privées et publiques, des syndicats, des conventions collectives, des codes de conduite et des initiatives nationales. | The casestudies encompass private and public sector companies, trade unions, collective agreements, codes of conduct and national initiatives. |
| Des étudiants au Cameroun ont donc examiné de plus près les politiques sociales publiques et les initiatives du secteur privé du pays. | Students and researchers from Cameroon have closely examined social public policies and private sector initiatives in their country. |
| Il est constitué de 22 institutions publiques (ministères et services dont les initiatives ont une incidence directe ou indirecte sur les enfants). | Its membership is made up of 22 public institutions, including both ministries and services the activities of which directly or indirectly affect children. |
| Afin d'assurer la transparence, les initiatives d'autoréglementation sont rendues publiques, notamment via l'internet et par d'autres moyens électroniques de diffusion de l'information. | With a view to ensuring transparency, self regulatory initiatives shall be publicised, including through the use of the Internet and other electronic means of disseminating information. |
| Le Point focal rassemble également des informations sur les décès par surdose et les initiatives de prévention privées et publiques au niveau local. | Due to the complexity of the subject, which involves the expertise of several Ministries and the Presidency of the Council of Ministers, a constant synergy is needed between the various institutional bodies and the Italian Focal Point to provide reliable infor mation and measures to deal with the phenomenon. |
| Quelles initiatives le Conseil peut il prendre pour amener les entreprises publiques de Lourizan (Pontevedra, Espagne), la Nacional de Celulosa (ENCE) et 1' Electroquimi | What steps can the Council take to ensure that the publicly owned enterprises Empresa Nacional de Celulosa (ENCE) and Electroquímica del Noroeste SA (Elnosa), both based in Lourizan in the province of Pontevedra (Spain), take the necessary steps to purify their liquid waste, which is causing severe damage to the waters and marine life of the Pontevedra estuary ? |
| À cet égard, la démarche des 4P reflète les nouvelles réalités du monde, et s attache à tirer le meilleur des initiatives privées, philanthropiques et publiques. | The P 4 approach reflects the new global realities and seeks to leverage the best qualities of the private, philanthropic, and public sectors. |
| Cependant, ces initiatives sont encore modestes face au problème énorme de la corruption et du peu de possibilités de recours des citoyens auprès des administrations publiques. | However, there are still very few online initiatives ready to deal with the massive issue of corruption and to help citizens engage with the government directly. |
| Élaborer des politiques publiques propres à renforcer et à encourager les initiatives de travail en réseau, réglementer et soutenir la gestion des programmes et des projets. | To develop public policies that strengthen and stimulate the network initiatives, regulating and supporting the management of programs and projects. |
| Les pouvoirs publics doivent donc être étroitement associés à ces actions dont le succès dépend d apos un habile dosage entre initiatives privées et mesures publiques. | A judicious combination of private sector initiatives and government policies and programmes to create the necessary enabling environment is necessary for success in diversification programmes and projects. |
| Un grand nombre d'autorités publiques, nationales et locales, sont donc chargées d'appliquer les initiatives prises en ce domaine, le plus souvent en coopération avec les ONG. | A large number of public authorities, both at national level and at local authority level, are therefore in charge of the relevant initiatives, in many cases in cooperation with NGOs. |
| Administrations publiques Administrations publiques Non banques Administrations publiques 4.1 | 4.1 Non banks |
| Des initiatives citoyennes lancées en ligne, telles que Breaking the Silence ou B Tselem, et des manifestations publiques défendent elles une vision très différente de la ligne officielle. | Citizen led online initiatives such as Breaking the Silence and B'Tselem, along with public protests, articulate a story very different from the official line. |
| 6.3 Des actions décidées d'en haut par les autorités publiques ne suffiront pas à assurer une cohésion sociale, si les initiatives citoyennes ne viennent pas les compléter. | 6.3 Top down measures by governments will not ensure social cohesion unless complemented by grassroots initiatives of the citizens. |
| 8.1.4 Des initiatives des parties publiques et privées ayant pour but la réalisation d études concernant un groupe limité des aires métropolitaines ou concernant des aspects spécifiques soient soutenues. | 8.1.4 Support should be provided for public and private initiatives to carry out studies on a limited number of metropolitan areas or specific aspects. |
| AdministraAutres admitions publiques nistrations publiques | General government Other general government |
| AdministraAutres admitions publiques nistrations publiques | General Government Other general government |
| AdministraAutres admitions publiques nistrations publiques | Other general government |
| Administrations publiques Autres administrations publiques | General Government Central Other General Gov 't Government |
| Entreprises publiques et entités publiques | SE None. |
| Il a reconnu l' utilité des initiatives privées et publiques destinées à améliorer l' harmonisation , la transparence et la gestion du risque dans le domaine des dérivés de crédit . | It recognised the usefulness of private and public sector initiatives to enhance harmonisation , transparency and risk management in the field of credit derivatives . |
| Autres administrations publiques Autres administrations publiques | With agreed maturity Other general government |
| Autres administrations publiques Autres administrations publiques | Other general government Other general government |
| Ces dernières années, de nombreuses initiatives publiques apolitiques sont apparues en marge de l opposition pour manifester contre des mesures gouvernementales aboutissant naturellement sur une confrontation avec l ordre politique en place. | Beyond the opposition, numerous non political public initiatives have sprung up in the last several years to protest specific government policies leading inevitably to confrontation with the existing political order. |
| 1.6 Le CESE réitère son souhait de l élaboration d une cartographie européenne, nationale et régionale permettant d'identifier les zones blanches de couverture et facilitant l émergence de nouvelles initiatives publiques ou privées. | 1.6 The EESC reiterates its call for European, national and regional maps to be drawn up which identify coverage gaps and facilitate the creation of new public and private initiatives. |
| 1.7 Le CESE réitère son souhait de l élaboration d une cartographie européenne, nationale et régionale permettant d'identifier les zones blanches de couverture et facilitant l émergence de nouvelles initiatives publiques ou privées. | 1.7 The EESC reiterates its call for European, national and regional maps to be drawn up which identify coverage gaps and facilitate the creation of new public and private initiatives. |
| BILAN POSTES Administrations publiques Total Administrations publiques | BALANCE SHEET Total General government Total |
| BILAN POSTES Administrations publiques Total Administrations publiques | BALANCE SHEET ITEMS Total General government Total |
| Autres administrations publiques NonIFM Autres administrations publiques | NonMFIs Other general government |
| Autres administrations publiques NonIFM Autres administrations publiques | Other general government NonMFIs Other general government |
| AdministraAutres admitions publiques nistrations publiques Autres résidents | General Government Other general government |
| AdministraAutres admitions publiques nistrations publiques Autres résidents | Other general government By maturity ( 2 bands ) |
| 4 Les organisations publiques et para publiques | 4 Public and semi public organisations |
| 3.3 Initiatives législatives en cours et initiatives futures | 3.3 Current and future legislative initiatives |
Recherches associées : Initiatives Locales - Initiatives Réglementaires - Initiatives Communautaires - Initiatives D'entraînement - Initiatives Commerciales - Initiatives Gouvernementales - Initiatives Vertes - Initiatives Numériques - Initiatives Plomb - Initiatives Environnementales - Initiatives Ciblées - Initiatives Ciblées - Initiatives Novatrices
