Traduction de "initiatives communautaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Initiatives communautaires - traduction : Initiatives communautaires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 1 IC Initiatives communautaires | 1 CI Community Initiatives |
| Mesures additionnelles et initiatives communautaires | Additional measures and community initiatives |
| Liens structurels entre différentes initiatives communautaires | 3.2.3 Structural links between different Community initiatives |
| Réseau d apos appui aux initiatives communautaires | Reseau d apos Appui aux Initiatives Communautaires |
| Promotion des organisations et des initiatives communautaires | Promoting community organizations and action |
| AUTRES INITIATIVES COMMUNAUTAIRES CONCERNANT LES PERSONNES HANDICAPEES | 83), the Commission amended its proposal (COMOD 539). |
| Annexe 2 Exécution financière 2001 des initiatives communautaires | Annex 2 Financial implementation in 2001 of the Community Initiatives |
| Annexe 2 Exécution financière 2001 des initiatives communautaires | Annex 2 Financial implementation of the Community Initiatives |
| (à l'exclusion des 15 ) réservés pour les initiatives communautaires | (not including 15 set aside for Community Initiatives) in |
| La même chose est valable pour les initiatives communautaires. | The same applies to Community initiatives. |
| 3.2.5 D autres initiatives communautaires pourraient être envisagées dans ce cadre | 3.2.5 Other initiatives could be envisaged within this framework at Community level |
| Évolution du RAL d avant 1994 au titre des initiatives communautaires | Amounts to be settled for the Community Initiatives programmes from before 1994 |
| Initiatives communautaires pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | To circumvent that obstacle, the European Council of Fontainebleau proposed implementation of a second phase for the recognition of qualifications, directed towards achieving general equivalence of degrees and professional qualifications. |
| La Commission a déjà adopté des initiatives communautaires pour tous les Fonds. | One of these also concerns the absorption of disadvantaged individuals and others with special problems into employment, as well as their socioeconomic accession. |
| Comme toutes les autres initiatives communautaires, URBAN est un fait fort positif. | As with all other Community initiatives, this is very positive. |
| D'autres programmes et initiatives communautaires sont déjà en place pour ce faire. | Other Community programmes and initiatives are already in place for this. |
| a) Les initiatives locales concernant les relations communautaires doivent être sans cesse appuyées | (a) Ongoing support is needed for locally based community relations initiatives |
| Ils ne sont pas satisfaisants, notamment pour ce qui concerne les initiatives communautaires. | They are unsatisfactory, particularly for Community initiatives. |
| J'estime également important que l'on améliore la coordination avec les autres initiatives communautaires. | I also think it is important that there is better coordination with other Community initiatives. |
| Nous applaudissons les multiples initiatives communautaires qui fleurissent à mi parcours de la Décennie. | We applaud the multitude of grass roots initiatives blossoming at mid decade. |
| La Commission a exposé, au début du mois de mai, de nouvelles initiatives communautaires. | At the start of May, new Community initiatives were announced by the Commission. |
| Je soutiens totalement le resserrement des liens entre les initiatives communautaires, nationales et régionales. | I fully support the strengthening of links between European, national and regional initiatives. |
| Les initiatives européennes comme l' apprentissage tout au long de la vie et les initiatives communautaires comme Equal prennent cet aspect en considération. | European initiatives such as lifelong learning and Community initiatives such as EQUAL take this into account. |
| 99. L apos appui apporté aux initiatives communautaires en collaboration avec des ONG et des organisations communautaires locales a été élargi et renforcé. | 99. Support to community based initiatives through collaboration with local NGOs and community based organizations was expanded and strengthened. |
| Je dois rappeler que cette clause de flexibilité est également valable pour d'autres initiatives communautaires. | I must mention that this flexibility clause also applies in the case of other Community initiatives. |
| Au Bénin, une loi sur la décentralisation encourage la promotion du volontariat et les initiatives communautaires. | In Benin, a law on decentralization encourages the promotion of volunteerism and community initiatives. |
| L'État accorde à cette fin des subventions pour favoriser les initiatives communautaires d'aide aux femmes désavantagées. | To that end, government departments made grants available for community based initiatives to help disadvantaged women. |
| Un dénominateur des politiques nationales, établi conjointement, renforcera la clarté et la crédibilité des initiatives communautaires. | A commonly agreed denominator in national policies will strengthen the clarity and credibility of EU initiatives. |
| accepter de se concentrer sur les programmes communautaires existants pour encourager les initiatives du plan SET | Agree to focus existing Community programmes to support the SET Plan initiatives. |
| Cette obligation vaut également pour les initiatives communautaires Equal, Interreg III, Urban II et Leader Plus. | The same commitment applies to the Equal, Interreg III, Urban II and Leader Plus Community initiatives. |
| En 1991, il a été approuvé un total de 123 formes d'intervention correspondant à des initiatives communautaires. | A total of 123 forms of assistance in this category were approved in 1991. |
| Parmi les nouvelles activités et initiatives communautaires ayant une grande incidence sur la charge de travail, citons | New activities and EU initiatives with significant impact on the workload include |
| Quelle est l'option qui est la plus cohérente avec les autres initiatives communautaires (critère de la cohérence) ? | And which option is most consistent with the other Community initiatives (consistency criterion)? |
| Ce ne sont pas quelques initiatives communautaires qui suffiront à combler le fossé entre riches et pauvres. | We cannot bridge this chasm between rich and poor with a few initiatives organised at Community level. |
| Les projets communautaires seront subventionnés à 80 et toutes les initiatives purement nationales seront cofinancées à 50 . | The Community projects instrument will receive 80 support, and those things done at national level alone will receive 50 co financing. |
| des mesures et initiatives appropriées visant à faire connaître les résultats et à renforcer la visibilité des programmes, actions et initiatives communautaires contribuant aux objectifs de l année européenne | Appropriate measures and initiatives for publicising the results and raising the profile of Community programmes, actions and initiatives contributing to the objectives of the European Year |
| (c) encouragent les synergies potentielles avec d autres programmes communautaires et des initiatives nationales similaires qu ils auraient éventuellement prises. | (c) encourage potential synergies with other Community programmes and possible similar national initiatives taken at Member State level. |
| Journal présentant les nouvelles publications et autres initiatives des institutions communautaires, et les replaçant dans leur contexte politique. | A journal introducing new publications and other initiatives from the EC institutions, and placing them in their political context. |
| Question n 47, de Mme Aglietta (H 707 90) Objet Initiatives communautaires contre le racisme et la xénophobie | Subject Community initiatives against racism and xenophobia |
| Les initiatives communautaires qui font l' objet de nos débats peuvent dans certaines conditions jouer un rôle positif. | The Community initiatives we are debating could play a positive part subject to certain preconditions. |
| 3.11 Le CESE recommande l'élaboration d'un manuel d'instruction pour les utilisateurs finals des nombreux instruments communautaires pour l'innovation, et des différentes formes de partenariat, initiatives conjointes, initiatives phares, communautés de la connaissance, plateformes et autres actions communautaires similaires en matière de R amp I. | 3.11 The EESC recommends that an instruction manual be drawn up for end users of the various EU instruments for innovation, and the various forms of partnership, joint initiatives, flagship initiatives, knowledge communities, platforms and other similar Community actions in the area of R amp I. |
| En effet, il serait proprement inacceptable que de telles initiatives bilatérales ou multilatérales puissent buter sur les règlements communautaires. | Secondly, the current situation which allows waste to be dumped at sea freely and with impunity will inevitably have a boomerang effect which cannot fail to make itself felt on the seas and on human beings. |
| Objet Mesures en faveur de l'insertion des réfugiés originaires du Pont Euxin, dans le cadre de nouvelles initiatives communautaires | Subject Measures for the re establishment of Pontic Greek refugees within the framework of new Community initiatives |
| Au cours de la dernière période de programmation, 9 des fonds structurels ont été alloués à des initiatives communautaires. | In the last programming period 9 of Structural Funds were available for Community initiatives. |
| Il indique des objectifs trop précis qui vont entraîner une grande rigidité et bloquer complètement les prochaines initiatives communautaires. | The objectives that it sets out are too precise. They will lead to a lack of flexibility, and will completely block forthcoming Community initiatives. |
Recherches associées : Initiatives De Relations Communautaires - Installations Communautaires - Actifs Communautaires - Valeurs Communautaires - Liens Communautaires - Avantages Communautaires - Règles Communautaires - Partenaires Communautaires - Besoins Communautaires - Systèmes Communautaires - Obligations Communautaires - Programmes Communautaires - Médias Communautaires
