Traduction de "avantages communautaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Avantages - traduction : Avantages communautaires - traduction : Avantages - traduction : Avantages - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quels sont, selon la Commission les avantages dont bénéficient les consommateurs du fait de l'impossibilité d'arrêter des dispositions communautaires spécifiques? | And what are the benefits to the consumer which the Commission believes derive from its not being possible to introduce rules to control supply in the light of actual needs? |
| Mais pour engranger ces avantages, les Etats membres devront d'abord transférer certaines compétences monétaires et économiques aux instances communautaires supranationales. | MEDINA ORTEGA (S). (ES) Madame President, I have been greatly reassured to hear the remarks by Mr Matutes, which indicate, as was to be hoped, the Commission's awareness of the problems that exist in Chile. |
| La Cour peut également infliger aux Etats récalcitrants d'autres sanctions comme la suspension du droit de participer à certains programmes communautaires, de bénéficier de certains avantages ou d'accéder à certains fonds communautaires. | The Court may also impose on recalcitrant states other sanctions such as suspension of right to participate in certain Community programmes, to enjoy certain advantages or to have access to certain Community funds. |
| La Commission devrait s'inspirer de son expérience sur les avantages et l'efficacité des mesures communautaires spécifiques prises au titre du Fonds régional. | To conclude, Mr President, I have a few things to say to the British President in Office of the Council. |
| L'émergence d'une identité européenne dépend de la traduction des valeurs communes à tous les citoyens dans des politiques communautaires efficaces et des avantages tangibles. | A European identity will not emerge unless the common values shared by its citizens are translated into effective Community policies and tangible benefits across the board. |
| La convention internationale présente deux avantages le rôle des institutions communautaires est affaibli et la convention peut être dénoncée unilatéralement par l'un des Etats signataires. | This has two advantages the role of the Community institutions is weakened and the convention may be denounced unilaterally by any one of the signatory States. |
| Un certain nombre d'autres mesures législatives ou de politique générale communautaires contribuent à la mise en œuvre des dispositions de la CDB relatives au partage des avantages. | A number of other EC legislative and policy measures contribute to the implementation of the CBD s provisions on benefit sharing. |
| même d'une position plus privilégiée que les députés nationaux au sein de notre Communauté qui leur apporterait de multiples avantages sans leur imposer aucune des obligations communautaires ? | The proposal itself replaces a decision and a directive of 1974, both of which, in relation to both their policy basis and the rather bureaucratic way in which they operated have frankly been a failure. |
| Avantages par rapport à d'autres mesures (avantages comparatifs) | advantages over possible alternatives (comparative advantages) |
| avantages par rapport aux mesures alternatives (avantages comparatifs) | advantages over possible alternatives (comparative advantages) |
| Loi n 509 de 1999, en vertu de laquelle les mères responsables de foyers communautaires bénéficient de certains avantages en matière de sécurité sociale et perçoivent une allocation. | Act No. 509 of 1999, providing for some benefits for community mothers in respect of Social Security and for the granting of a pension allowance. |
| La proposition de la Commission tiendra compte des risques et des avantages des substances nouvellement classées ainsi que des dispositions législatives communautaires portant sur les analyses des risques. | The proposal from the Commission will take account of the risks and advantages of the newly classified substances, as well as of the Community legislative provisions on risk analysis. |
| Avantages | Advantages |
| Avantages | Benefits |
| Avantages par rapport aux autres mesures possibles (avantages comparatifs). | Advantages over possible alternatives (comparative advantages) |
| Avantages Il y a des avantages à être l'Opposition officielle. | The Official Opposition party has advantages over other opposition parties in the House. |
| Premièrement, les avantages écologiques deuxièmement, les avantages en termes d'emploi. | First, there are ecological advantages and, secondly, there are job opportunities. |
| Par ailleurs, la Commission considère qu il n est pas nécessaire de prévoir des avantages supplémentaires en faveur des navires les plus jeunes pour contribuer aux objectifs fixés par les orientations communautaires. | Moreover, the Commission considers that there is no need to make provision for additional advantages for the newest ships in order to contribute to the objectives of the Community guidelines. |
| Avantages urbains | Urban Advantages |
| 14. Avantages | Advantages |
| Avantages clefs | Key benefits |
| 3.3 Avantages | 3.3 Advantages |
| 4.1 Avantages | 4.1 Benefits |
| Avantages bénéfices | Advantages Benefits |
| Avantages sélectifs | Selective advantages |
| Avec le soutien de politiques communautaires et nationales, plusieurs programmes ont été mis en oeuvre en vue d'assurer un développement durable de ces territoires, basé sur l'exploitation de leurs avantages spécifiques. | A number of programmes have been implemented with the support of Community and national policies in order to bring about sustainable development in these regions, based on the exploitation of their specific advantages. |
| La Commission est favorable à l utilisation d instruments communautaires tels que le programme Énergie intelligente Europe pour soutenir les initiatives visant à informer les utilisateurs finaux des avantages de l étiquetage des pneumatiques. | The Commission supports the use of Community instruments such as the Intelligent Energy Europe Programme to contribute to initiatives that raise end users awareness of the benefits of tyre labelling. |
| Avec le soutien de politiques communautaires et nationales, plusieurs programmes ont été mis en oeuvre en vue d'assurer un développement durable de ces territoires, basé sur l'exploitation de leurs avantages spécifiques. | 1.13.2 A number of programmes have been implemented with the support of Community and national policies in order to bring about sustainable development in these regions, based on the exploitation of their specific advantages. |
| Avec le soutien de politiques communautaires et nationales, plusieurs programmes ont été mis en oeuvre en vue d'assurer un développement durable de ces territoires, basé sur l'exploitation de leurs avantages spécifiques. | 1.14.2 A number of programmes have been implemented with the support of Community and national policies in order to bring about sustainable development in these regions, based on the exploitation of their specific advantages. |
| En l espèce, les avantages sont liés à des frais qui ne peuvent bénéficier d une aide en vertu des règlements sur les exemptions par catégorie ni en vertu d autres lignes directrices communautaires. | The advantages in question are linked to expenses that are not eligible for aid under any of the block exemption regulations or Community guidelines. |
| Mais il existe aussi d' énormes avantages économiques, et des avantages sociaux. | However, there are also massive economic and social advantages. |
| Une analyse d impact approfondie et une évaluation ex ante, comprenant une analyse coûts avantages, ont été menées, sur la base de recherches documentaires, d enquêtes, d études communautaires et externes et de consultations publiques. | A thorough impact assessment and an ex ante evaluation including a cost benefit analysis have been carried out, based on desk research, surveys, Community and external studies and public consultations. |
| 1.14.2 Avec le soutien de politiques communautaires et nationales, plusieurs programmes ont été mis en oeuvre en vue d'assurer un développement durable de ces territoires, basé sur l'exploitation de leurs avantages spécifiques. | 1.14.2 A number of programmes have been implemented with the support of Community and national policies in order to bring about sustainable development in these regions, based on the exploitation of their specific advantages. |
| Objectifs et avantages | Purpose and benefits |
| Avantages et principes | Benefits and principles |
| 4.1 Les avantages | 4.1 The advantages |
| Avantages et inconvénients | Advantages and disadvantages |
| AVANTAGES DE L'OSI | THE ADVANTAGES OP OSI |
| J'aime les avantages. | Well, I like perks. |
| Tous les avantages. | Uh, all the perks. |
| Ces avantages peuvent | These advantages can be in terms of |
| les avantages fiscaux | tax benefits |
| Avantages pour l'environnement | Environmental benefits |
| Zone IIa (eaux communautaires), IV (eaux communautaires) | Zone IIa (EC waters), IV (EC waters) |
| Certains pourraient contester la nécessité d'une prolifération des institutions communautaires. Dans ce contexte, le président en exercice du Conseil pourraitil nous indiquer quels avantages il entrevoit dans la création de ce nouvel organisme? | One might, of course, question the need for a proliferation of Community institutions of this kind and in that context perhaps the President in Office of the Council would indicate what he perceives as the advantages of setting up this new body. |
Recherches associées : Installations Communautaires - Actifs Communautaires - Valeurs Communautaires - Liens Communautaires - Règles Communautaires - Partenaires Communautaires - Besoins Communautaires - Initiatives Communautaires - Systèmes Communautaires - Obligations Communautaires - Programmes Communautaires - Médias Communautaires - Actions Communautaires - Loisirs Communautaires
