Traduction de "injonction interdisant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Injonction - traduction : Injonction interdisant - traduction : Injonction interdisant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A titre de dérogation aux dispositions du paragraphe précédent, un tribunal compétent peut prononcer une injonction provisoire interdisant le départ de la Jamahiriya. | By way of derogation from the provisions of the preceding paragraph, the competent court may issue provisional injunctions banning departure from the Jamahiriya. |
| (a) une injonction ordonnant à la personne responsable de l'infraction de mettre un terme au comportement illicite et lui interdisant de le réitérer | (a) an order requiring the person responsible for the breach to cease the unlawful conduct and to desist from a repetition of that conduct |
| une injonction ordonnant à la personne physique ou morale de mettre un terme au comportement en cause et lui interdisant de le réitérer | an order requiring the natural or legal person to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct |
| une injonction ordonnant à la personne physique ou morale de mettre un terme au comportement en cause et lui interdisant de le réitérer | an order requiring the natural or the legal person to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct |
| une injonction ordonnant à la personne responsable de l'infraction de mettre un terme au comportement en cause et lui interdisant de le réitérer | an order requiring the person responsible for the breach to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct |
| (b) une injonction ordonnant à la personne physique ou morale de mettre un terme au comportement en cause et lui interdisant de le réitérer | (b) issuing an order requiring the natural or legal person to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct |
| une injonction ordonnant à la personne physique ou morale responsable de mettre un terme au comportement en cause et lui interdisant de le réitérer | an order requiring the natural or legal person responsible to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct |
| Il semble qu'au lieu d'enquêter sur les allégations selon lesquelles le parti national britannique aurait reçu ces vidéos, la police a reçu une injonction interdisant de montrer les vidéos, ce que je comprends, mais interdisant également de signaler que le parti national britannique avait proféré de telles allégations et même qu'une telle injonction avait été reçue. | It turns out that, instead of investigating the claims that the BNP had received such material, the police have obtained an injunction imposing a ban on the showing of the videos, which I understand, but also on the reporting of the fact that BNP is making such claims and even on the fact that an injunction has been obtained. |
| (l) une injonction ordonnant à la personne physique ou morale responsable de mettre un terme au comportement en cause et lui interdisant de le réitérer | (b) an order requiring the natural or legal person to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct |
| Obtenez une injonction. | Well, then get an injunction. |
| Maintenant, cette injonction est permanente. | Now, that injunction is permanent. |
| (Telle est l') Injonction d'Allah! | This is a will from God. |
| (Telle est l') Injonction d'Allah! | A commandment from Allah. |
| (Telle est l') Injonction d'Allah! | This is an obligation from Allah. |
| e) Injonction provisoire ou autre mesure provisoire. | (e) An interim injunction or other interim order. |
| Demande de délivrance d une injonction de payer | Application for a payment order |
| Une autre injonction, et tu es mort. | One more summons and I'll brain you. |
| Toutefois, sauf injonction d apos un tribunal compétent et sous réserve des conditions d apos une telle injonction, l apos entité adjudicatrice | However, except when ordered to do so by a competent court, and subject to the conditions of such an order, the procuring entity shall not disclose |
| Une injonction ne peut être émise contre l'État. | An Injunction may not be granted against the state. |
| Est ce qu'ils se sont transmis cette injonction? | Is this the legacy they have passed down from one to the other? |
| Est ce qu'ils se sont transmis cette injonction? | What! Have they willed this utterance to one another? |
| Est ce qu'ils se sont transmis cette injonction? | What, have they bequeathed it one to another? |
| Est ce qu'ils se sont transmis cette injonction? | Have they bequeathed its Unto each other! |
| Est ce qu'ils se sont transmis cette injonction? | Have they (the people of the past) transmitted this saying to these (Quraish pagans)? |
| Est ce qu'ils se sont transmis cette injonction? | Did they recommend it to one another? |
| Est ce qu'ils se sont transmis cette injonction? | Have they arrived at a common understanding concerning this? |
| Est ce qu'ils se sont transmis cette injonction? | Have they handed down (the saying) as an heirloom one unto another? |
| Est ce qu'ils se sont transmis cette injonction? | Did they enjoin this upon one another?! |
| Est ce qu'ils se sont transmis cette injonction? | Have they handed this down from one to another? |
| Est ce qu'ils se sont transmis cette injonction? | Did they suggest it to them? |
| Est ce qu'ils se sont transmis cette injonction? | Have they charged each other with this? |
| Est ce qu'ils se sont transmis cette injonction? | Have they handed this down to one another? |
| Est ce qu'ils se sont transmis cette injonction? | Is this the legacy they have transmitted, one to another? |
| Il ne s'agit pas d'une injonction à comparaître. | I ain't got no summons. Honest. |
| Toutefois, sauf injonction d apos un tribunal compétent et sous réserve des conditions d apos une telle injonction, l apos entité adjudicatrice ne divulgue | However, except when ordered to do so by a competent court, and subject to the conditions of such an order, the procuring entity shall not disclose |
| Vous recevez une injonction qui vous oblige à enregistrer . | You get an order that requires you to register . |
| La confiance légitime empêche donc une injonction de récupération. | The legitimate expectations thus created prevent an order for recovery. |
| Ordre, injonction, souhait et serment en zénaga (étude comparative) , Éd. | Ordre, injonction, souhait et serment en zénaga (étude comparative) , Éd. |
| INTERDISANT LA DISCRIMINATION RACIALE | IN THE ENACTMENT OF FURTHER LEGISLATION AGAINST RACIAL DISCRIMINATION |
| (Telle est l') Injonction d'Allah! Et Allah est Omniscient et Indulgent. | God is All knowing, All clement. |
| (Telle est l') Injonction d'Allah! Et Allah est Omniscient et Indulgent. | This is a Commandment from Allah and Allah is Ever All Knowing, Most Forbearing. |
| (Telle est l') Injonction d'Allah! Et Allah est Omniscient et Indulgent. | This is a commandment from Allah Allah is All Knowing, All Forbearing. |
| (Telle est l') Injonction d'Allah! Et Allah est Omniscient et Indulgent. | This is an enjoinment from Allah, and Allah is all knowing, all forbearing. |
| (Telle est l') Injonction d'Allah! Et Allah est Omniscient et Indulgent. | This is an ordinance from Allah, and Allah is Knowing and Forbearing. |
| (Telle est l') Injonction d'Allah! Et Allah est Omniscient et Indulgent. | That is a commandment from God God is all knowing and forbearing. |
Recherches associées : Loi Interdisant - En Interdisant - Corruption Interdisant - En Interdisant - Sombre Et Interdisant - Interprété Comme Interdisant - Interdisant La Transaction - Injonction Immédiate - Injonction Prohibitive - Injonction Gel - Injonction Obligatoire - Dernière Injonction
