1.1.2.1 Inspection visuelle	Visual inspection
4 i) Inspection visuelle ou essais	4(i) Visual inspection versus testing
Procéder obligatoirement à une inspection visuelle soigneuse de la seringue immédiatement	Immediately before injection a careful visual inspection of the syringe is mandatory in order to
Les flacons de VISTIDE feront l'objet d'une inspection visuelle avant usage.	VISTIDE vials should be inspected visually prior to use.
Le produit doit faire l objet d une inspection visuelle avant administration (particules, coloration).	The product should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
La solution obtenue doit faire l objet avant son administration d une inspection visuelle pour détecter toute particule en suspension.	The final solution should be inspected visually for particulate matter before administration.
Avant son administration, elle doit faire l'objet d'une inspection visuelle pour vérifier l'absence de particules ou de coloration.	It should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
La solution obtenue doit faire l objet avant son administration d une inspection visuelle pour détecter toute particule en suspension.	The final solution must be inspected visually for particulate matter before administration.
Une inspection visuelle du produit reconstitué doit être réalisée avant administration afin de détecter toute particule et ou décoloration.	visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Une inspection visuelle du produit reconstitué doit être réalisée avant administration afin de détecter toute particule et ou décoloration.	The reconstituted product should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Avant son administration, la solution doit faire l'objet d'une inspection visuelle pour vérifier l'absence de particules ou de coloration.	It should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Après cinq minutes environ, la surface doit faire l'objet d'une inspection visuelle et on ne doit constater aucun changement apparent.	After about five minutes, the surface shall be inspected visually. It shall not show any apparent changes.
Procédez à une inspection visuelle afin d éliminer la possibilité de matière particulaire et de décoloration avant de pratiquer l administration.	Visually inspect for particulate matter and discolouration prior to administration.
Comme tous les produits à usage parentéral, les flacons d'OPTISON doivent faire l'objet d'une inspection visuelle pour contrôler l'intégrité du conditionnement.	Like all parenteral products, the vials of OPTISON should be inspected visually for integrity of the container.
Avant d'être administrés, les produits pour usage parentéral doivent faire l'objet d'une inspection visuelle pour détecter la présence éventuelle de particules.	Parenteral medicines should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Avant d'être administrés, les médicaments pour usage parentéral doivent faire l'objet d'une inspection visuelle pour détecter la présence éventuelle de particules.	Parenteral medicines should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Une inspection visuelle doit être réalisée sur les médicaments pour usage parentéral afin de noter la présence de toute particule et décoloration avant administration.	Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Avant d'être administrées, les substances pour usage parentéral doivent faire l'objet d'une inspection visuelle pour détecter la présence éventuelle de particules et d'une décoloration.	Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Avant d être administrées, les substances pour usage parentéral doivent faire l objet d une inspection visuelle pour détecter la présence éventuelle de particules et d une décoloration.	Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Le Bureau a proposé d'ajouter une description de la méthodologie employée pour vérifier la conformité, qui pourrait être soit une inspection visuelle soit des essais.	The bureau proposed to include a description of the methodology for conformity checks, which can be either a visual examination or testing.
La solution reconstituée doit faire l objet d une inspection visuelle à la recherche de particules ou d une modification de couleur avant l administration.	The reconstituted solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Les pièces de voirie doivent permettre un accès sûr et facile à la cavité souterraine, qu'il s'agisse du passage d'un homme ou d'une inspection visuelle.	Castings must allow for safe and easy access to the underground chamber, may it be for the purpose of man entry or visual inspection.
Le produit doit être amené à température ambiante ou à température du corps avant utilisation. KIOVIG doit faire l objet d une inspection visuelle avant administration (particules, coloration).	The product must be brought to room or body temperature before use.
Une inspection visuelle des médicaments injectables doit être réalisée sur les médicaments pour usage parentéral afin de noter la présence de particule et décoloration avant administration.	Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Les exemples de combinaisons dont il a été décidé d apos évaluer les possibilités et les limites caractéristiques ont été les suivants 1) déclarations, échanges multilatéraux de renseignements, observation par satellites, inspection visuelle 2) surveillance de l apos information 3) inspections sur place 4) déclarations, échanges multilatéraux de renseignements, inspection visuelle sur place 5) déclarations, surveillance de l apos information.	Five combinations had been proposed as examples to illustrate the evaluation of enhanced capabilities and limitations (1) declarations multilateral information sharing satellite surveillance visual inspection (2) information monitoring (3) on site inspection (4) declarations multilateral information sharing on site visual inspection and (5) declarations information monitoring.
tout d'abord, un inspecteur formé pour le contrôle des véhicules effectue une inspection visuelle de l'apparence générale du véhicule utilitaire qui circule, selon un procédé de sélection stochastique	A trained vehicle examiner shall first undertake a visual assessment of the appearance of a statistical sample of commercial vehicles as they pass by.
Les médicaments pour usage parentéral doivent faire l objet d une inspection visuelle avant administration, pour détecter la présence éventuelle de particules ou d une modification de la couleur.	Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Méthode de préparation et d'administration Les flacons de VISTIDE doivent faire l'objet d'une inspection visuelle pour vérifier qu'il n'y a ni particules en suspension, ni coloration avant l administration.	Method of preparation and administration VISTIDE vials should be visually inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Acquisition visuelle.	For those of you who don't play cards, a deck of cards is made up of four different suits hearts, clubs, diamonds and spades.
Cloche visuelle	Visible Bell
visuelle, Diplopie	Visual acuity reduced, Diplopia
Mémoire visuelle.	Visual memory.
Acuité visuelle	Vision
Configurer l'apparence visuelle	Configuring visual Appearance
Recherche audio visuelle	Audio Visual Research
A) ACUITÉ VISUELLE	A) VISUAL ACUITY
La vérification de la conformité aux prescriptions des paragraphes 3.3.1. à 3.3.3. ci dessus s'effectue par inspection visuelle, par contrôle des dimensions et, s'il y a lieu, au moyen d'un montage d'essai.	To ascertain whether filament lamps conform to the requirements of paragraphs 3.3.1. to 3.3.3. above, a visual inspection, a dimension check and, where necessary, a trial fitting shall be carried out.
D1014 inspection des aliments, inspection vétérinaire	D1138 TI86O τι 190 harmonization of standards, tractor, vehicle parts
Pour utiliser la cloche visuelle, cochez d'abord la case intitulée Utiliser une cloche visuelle.	To use the visible bell, first place a mark in the check box labeled Use visible bell.
basculer vers l'interface visuelle	enter the full visual interface
Disposition de page visuelle	Visual Page Layout
Utiliser une cloche visuelle	Use visible bell
Très mauvaise mémoire visuelle.	Lousy visual memory.
3.2.5 Comme avec tout produit parentéral, la solution reconstituée et la solution pour perfusion Savene doivent faire l'objet d'une inspection visuelle afin de détecter la présence éventuelle de particules et de décoloration avant administration.	3.2.5 As with all parenteral products, Savene reconstituted solution and infusion solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Inspection!	Inspection!

Recherches associées : Par Inspection Visuelle - Une Inspection Visuelle - Inspection Visuelle Générale - Fermer Une Inspection Visuelle - Inspection Visuelle à Distance - Clarté Visuelle - Perturbation Visuelle - Alarme Visuelle

Display this page in English