Traduction de "installations centrales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ces installations sidérurgiques mixtes doivent être considérées en partie comme des centrales électriques. | These mixed plants should be considered in part as electricity generating stations. |
des installations de combustion autres que les cimenteries (par ex. centrales électriques) et | Combustion plants other than cement (e.g. power stations)? and, |
Il a également travaillé sur le développement des premières installations commerciales à base de centrales nucléaires. | He also worked on the development of the Shippingport Atomic Power Station the first commercial land based nuclear power plant. |
Les principales sources de pollution atmosphérique sont les installations industrielles et les centrales électriques et la circulation routière. | The most important factor in air pollution are industry and energy facilities, traffic and, in heating season, individual heaters. |
Mais comme l ont démontré les centrales japonaises, les installations des littoraux sont confrontées à des risques bien plus sérieux. | But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers. |
toutes les installations centrales et les réseaux de distribution de courant électrique, de gaz, d'eau, de vapeur, d'air et d'oxygène, | All the central plants and distribution networks for electric power, gas, water, steam, air and oxygen. |
Cette convention prévoit une informa tion transfrontalière du public lors de la construction de certaines installations, telles que centrales électriques, installations de traitement thermique des déchets spéciaux ou lors du déboisement de grandes superficies. | This provides for crossborder public consultation on the construction of certain installations such as power stations and incineration plants for hazardous waste and on the deforestation of large areas. |
Est incluse toute la consommation des installations auxiliaires (par exemple des centrales électriques et des installations de production de vapeur), même si celles ci ne travaillent pas uniquement pour les ateliers sidérurgiques proprement dits. | Include all the consumption by auxiliary plant (for example power stations and steam plant) even if they do not function solely for the iron and steelworks plant. |
Au prix d'un gros effort financier, les exploitants des centrales allemandes alimentées au charbon ont mis en place des installations de désulfuration et de dénitration qui fonctionnent déjà dans un grand nombre de centrales. | German coal burning power stations have built desulphurization and denitri fi cat i on installations, which are already in operation for a considerable part of the capacity. |
La révision des directives relatives aux centrales nucléaires, à la recherche et aux installations du cycle du combustible nucléaire touche à sa fin. | Work on revising its guidelines on nuclear power plants, research and fuel cycle facilities is nearing completion. |
Cependant, contrairement aux centrales électriques et aux usines de fourniture de combustible, ces installations ne sont pas censées suivre un plan d'activités régulier. | However, unlike power plants or fuel supply plants, these assets are not meant to have a steady business plan. |
la proposition de directive visant la limitation des émissions de polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes installations de combustion, notamment des centrales électriques. | the earlier and more stringent limitation of emis sions of pollutants from large combustion plants |
(b) processus utilisant des installations de rejet de la chaleur (par exemple dans la phase de condensation des centrales à cycle de vapeur et des centrales à cycle combiné équipées de turbines d'extraction à condensation de vapeur). | (b) in processes with heat rejection facilities (for example, in the condensing part of steam cycle power plants and in combined cycle power plants with extraction condensing steam turbines). |
6.2 Des plafonds absolus d'émissions de CO2 pour les centrales électriques et les installations des industries à haute intensité énergétique ont été introduits en 2005. | 6.2 Absolute CO2 emission caps for power plants and process facilities in the energy intensive industries were introduced in 2005. |
6.2 Des plafonds absolus d'émissions de CO2 pour les centrales électriques et les installations des industries à haute intensité énergétique ont été introduits en 2005. | 6.2 Absolute emission caps of CO2 for power plants and process facilities in energy intensive industries were introduced in 2005. |
la proposition de directive visant la limitation des émis sions de polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes installations de combustion, notamment des centrales électriques | the decision to reduce the use of chlorofluorcarbons in the filling of aerosol cans (OJ L 90, 3.4.1980) |
Inclut la consommation de tous les combustibles liquides dans les usines sidérurgiques et leurs installations auxiliaires, dans les centrales électriques, mais à l'exception des cokeries. | Includes the consumption of all liquid fuels in the iron and steelworks and their auxiliary plant, in electricity generating stations, but with the exception of coke ovens. |
Je voudrais souligner que la sécurité des centrales nucléaires et d'autres installations industrielles de ce type relève essentiellement de la compétence et de la responsabilité nationales. | I would like to emphasise that the safety of nuclear plants and other such industrial installations is primarily a national competence and responsibility. |
En revanche, la NDA exploitera les installations seulement si leur exploitation peut ajouter de la valeur à sa tâche principale, à savoir le démantèlement des centrales. | In contrast, the NDA will operate assets only if the operation can add value for its main duty, the decommissioning of the plants. |
En Chine, en 2000, la puissance installée des centrales nucléaires s'élevait à 2,1 GW, de nouvelles installations destinées à produire au total 6,6 GW étant en construction. | In 2000, the installed capacity of nuclear power in China was 2.1 GW, with a further 6.6 GW under construction. |
4.1 Le système européen d'échange de quotas d'émission (SEQE) ne concerne que quelque 12 600 installations, parmi lesquelles figurent des centrales électriques, des usines et des raffineries. | 4.1 The EU ETS caps the emissions of about 12 600 installations, including power plants, factories and oil refiners. |
Seuls 10 des municipalités effectuent de temps à autre des contrôles en ce qui concerne la fumée des installations industrielles et des centrales, en appliquant la méthode Bergman. | Only in 10 per cent of municipalities, has monitoring of smoke from industrial and energy facilities, applying the Bergman method, been carried out from time to time. |
6.2 Les plafonds absolus d'émissions de CO2 pour les centrales électriques et les installations servant au fonctionnement des industries à haute intensité énergétique ont été introduits en 2005. | 6.2 Absolute emission caps of CO2 for power plants and process facilities in the energy intensive industries were introduced in 2005. |
9.3 L'Allemagne extrait davantage de lignite que tout autre pays au monde et exploite des installations qui associent de manière extrêmement efficace des mines et des centrales électriques. | 9.3 Germany mines more lignite than any other country in the world and operates very efficient integrated mines and power plants. |
Les centrales électriques dégagent entre 50 et 75 et les chaudières industrielles de 25 à 50 du total des émissions d'anhydride sulfureux provenant des grandes installations de combustion. | regulations for existing combustion plants impos ing a drastic limitation of the emissions of pollu tants from these plants as well |
7.3 La directive européenne sur les grandes installations de combustion fixe des normes environnementales strictes pour la construction et l'exploitation des centrales électriques d'une puissance égale à 50 MWth. | 7.3 The European Large Combustion Plant Directive sets strict environmental standards for the building and running of power stations with a performance of 50 MWth. |
Les centrales électriques dégagent entre 50 et 75 et les chaudières industrielles de 25 à 50 du total des émis sions d'anhydride sulfureux provenant des grandes installations de combustion. | Between 50 and 75 of all sulphur dioxide emissions from large combustion plants derive from power stations, while industrial plants contribute between 25 and 50 . |
Il s'agit de la proposition relative aux réductions des émissions d'anhydride sulfureux, d'oxydes d'azote et de poussières en provenance des grandes installations de combustion, telles que les centrales thermiques. | This proposal is aimed at reducing emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxide and dust from large combustion plants, such as power stations. |
Pour ma part, je suis opposé aux centrales nu cléaires, je suis opposé au traité Euratom, je suis opposé au règlement de 1976, je suis opposé aux installations mixtes. | Mr President, the reason for this is that Sellafield earns billions and billions of pounds for the British economy and 11 000 people at least are employed there. |
Il convient à court terme de développer les installations de cogénération actuelles et de favoriser la construction de nouvelles centrales à haut taux de rendement, en fonction des possibilités. | The short term aim must be to develop the present cogeneration plants and, where possible, to encourage the establishment of high efficiency plants. |
Les nouvelles installations désignent toutes les autres installations. | New plants are all other plants. |
les administrations centrales ou banques centrales | a central government or central bank |
Etant donné que la demande énergétique augmente, ils doivent produire plus, mais c'est beaucoup plus cher de construire de nouvelles centrales que de réduire la consommation énergétique des installations existantes. | As the demand for power grows they have to generate more, but it is far more expensive to build new stations than to save energy in existing services. |
De nombreux projets servent les intérêts écologiques, tels que les stations d'épuration, les centrales électriques, les installations de filtrage ou de nettoyage des rivières, etc., et nous devons les encourager. | Many of the major building projects of our time take serious account of environmental needs and nature conservation they include treatment plant, power stations, fil tering plant, river water purification and so forth. |
Le problème principal est de pouvoir fixer des valeurs limites d'émission ambitieuses, qui protègent la santé de tous les citoyens, tout en connaissant les possibilités des différentes installations et centrales. | The main problem is to be able to fix ambitious limit values which will protect the health of all our citizens while acknowledging the possibilities of the different plants and power stations. |
Installations | Facilities |
Installations | In the selection of actions, priority must be given to those which least disturb the functioning of this Agreement. |
Installations | These cooperation activities may include, as appropriate, but not be limited to, capacity building and technical cooperation initiatives, the exchange of experts, the conduct of studies, the establishment of legal, enforcement and regulatory frameworks that promote transparency and accountability, and other activities agreed by the Parties. |
Les routes, les ponts, les moyens de communication, les installations électriques, les réseaux d apos approvisionnement en eau et d apos irrigation, les écoles et les centrales électriques sont en ruine. | Roads, bridges, communications, electricity, water, schools, irrigation systems and power plants are in ruin. |
(c) Rendre le CSC obligatoire pour les nouvelles centrales à charbon à partir de 2020, et exiger l'adaptation ultérieure des installations existantes (construites entre 2015 et 2020) à partir de 2020 | (c) Making CCS mandatory for new coal fired power from 2020 onwards, together with retrofit of existing plants (built between 2015 and 2020) from 2020. |
7.7 Certains États membres de l'UE ont imposé dès les années 80 du siècle dernier la désulfuration des gaz d'échappement des grandes centrales à charbon et des installations de combustion industrielles. | 7.7 The desulphurisation of flue gases from large power stations and industrial combustion plants was made compulsory in some EU Member States as early as the 1980s. |
La deuxième catégorie de réduction concerne les centrales électriques qui livrent de l'énergie électrique au réseau à haute tension et quelques grandes installations de combustion relevant de l'article 23 du décret. | The second category of reductions concerns power plants feeding electricity to a high voltage transmission network, and certain large combustion installations listed under article 23 of the Decree. |
Permet de distinguer entre la production maximale possible et la production effective (utilisé uniquement pour les statistiques concernant les capacités) ou permet de distinguer entre le type d installation (installations de préparation des charges, laminoirs, hauts fourneaux et fourneaux électriques à fonte, centrales électriques intégrées, aciéries et autres installations) | To distinguish Maximum Possible Production from the Actual Production (only used for the statistics on capacity) or to distinguish the type of plant (plant for load preparation, rolling mill departments, blast furnaces and electric iron making furnaces, electricity generating stations, melting shops, other plant) (only used for the statistics on fuel and energy consumption). |
Contrairement aux centrales conventionnelles à grande échelle, les installations solaires peuvent être construites en quelques mois en plus d'être rentables, elles fournissent un moyen de réponse rapide à une demande mondiale croissante. | Berbeda dengan pembangkit tenaga listrik konvensional berskala besar lainnya, instalasi pembangkit tenaga surya dapat dibangun dalam hitungan bulan selain hemat biaya, instalasi ini memberikan metode cepat untuk memenuhi kenaikan permintaan global. |
4.3.6 Pour pouvoir exploiter efficacement les centrales électriques et limiter le besoin de nouvelles installations, il faut pouvoir disposer en suffisance de grands réseaux de transmission qui fonctionnent correctement et soient interconnectés. | 4.3.6 Sufficient and well working transmission grids, including interconnectors, are needed to make the use of power plants more efficient and decrease the need for newbuild. |
Recherches associées : Installations De Centrales électriques - Plaines Centrales - Centrales D'eau - Charges Centrales - Centrales Marémotrices - Grandes Centrales - Activités Centrales - Andes Centrales - Fonctions Centrales - Données Centrales - Centrales Fossiles - Centrales D'achat - Villes Centrales - Fonctions Centrales