La Communauté dispose d un instrument juridique puissant qui doit être appliqué correctement.	The Community has a powerful legal instrument which needs to be implemented correctly.
a) Conférence sur L Éducation pour l inclusion puissant instrument dans la lutte contre la pauvreté.	a) Conference on Education for inclusion a powerful tool for combating poverty.
a) Conférence sur L éducation pour l inclusion un puissant instrument de lutte contre la pauvreté.	a) Conference on Education for inclusion a powerful tool for combating poverty.
Le Gouvernement est convaincu que l'éducation est un puissant instrument de changement des comportements socioculturels.	The Government believes that education is a powerful tool to effect change in socio cultural patterns.
La revendication indépendantiste s'est transformée en un puissant instrument de marchandage à l'égard du pouvoir central.	The question of independence has turned into a powerful bargaining tool vis à vis the central government.
3.11.8 Les SAI sont un instrument de politique potentiellement puissant mais exigeant sur le plan pratique.	3.11.8 IASs are a potentially powerful but in practice challenging policy tool.
3.11.8 Les SAI sont un instrument de politique potentiellement puissant mais exigeant sur le plan pratique.	3.11.8 IASs are a potentially powerful but practically challenging policy tool.
Le Parlement européen doit donc utiliser avec une extrême précaution ce puissant instrument qu'il a à sa disposition.	So the European Parliament needs to use this powerful weapon at its disposal in an extremely sensitive manner.
À cet effet, la création de l'OLAF est un instrument très puissant dont les possibilités d'intervention doivent être élargies.	It is precisely in this area that thanks to the creation of OLAF we have a very powerful instrument.
Le processus de stabilisation et d'association est un puissant instrument et nous devons nous montrer dynamiques dans son utilisation.	The Stabilisation and Association Process is a powerful instrument and we must use it vigorously.
L apos information constitue pour la population un puissant instrument de participation au difficile processus de restructuration de la société.	Information was a powerful instrument for its people, which enabled them to participate in the difficult process of reshaping their society.
Nous devons donc faire tout ce qui est en notre pouvoir pour faire de ce nouvel organe un instrument puissant.	Therefore, we must do everything we can to make the new body a powerful instrument.
Celle ci dispose ainsi d'un instrument de cohésion puissant, limité malheureusement à deux secteurs qui connaissent actuellement des mutations structurelles profondes.	The latter thus wields a powerful unifying instrument, unfortunately limited to two industries which are currently undergoing profound structural changes.
Les organisations coopératives acquerront un instrument juridique puissant qui facilitera la fondation et le fonctionnement des sociétés coopératives au niveau transfrontalier.	Cooperative organisations will acquire a strong legal tool which will facilitate the foundation and operation of cooperative societies at cross border level.
37. L apos information est devenue une activité commerciale, un instrument politique très puissant à même de façonner l apos opinion publique.	37. Information had become a commercial activity, a very powerful political tool which could be used to shape public opinion.
Un certain nombre de pays ont déjà indiqué qu un instrument plus puissant était nécessaire pour appliquer les critères du CEC au CCAQ.	A number of countries have already pointed to the need for a stronger instrument in support of applying the EQF reference to the CQAF.
Cette mesure, attendue de longue date, constitue, pour le personnel juridique, un instrument puissant de lutte contre les dangers de contrebande d'êtres humains.	The measure was considered long due and provides the law enforcement personnel with a powerful instrument to combat the menace of human smuggling.
Les systèmes électoraux qui favorisent la participation de tous et la stabilité politique peuvent en effet être un puissant instrument de prévention des conflits.	The design of electoral systems that promote inclusiveness and political stability can be an important tool for conflict prevention.
Signé par 171 États et ratifié par 112, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires est un instrument international puissant contre les essais nucléaires.	With 171 signatories and 112 ratifications, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) was a powerful international norm against nuclear testing.
4.17 Les marchés publics peuvent être un instrument puissant pour inciter les entreprises à fournir des produits et des services plus respectueux de l'environnement.	4.17 Public procurement programmes can be a powerful instrument for driving producers towards greener products and services.
Les parties reconnaissent que l'intégration régionale fait partie intégrante de leur partenariat et constitue un puissant instrument pour atteindre les objectifs du présent accord.	The Parties recognise that regional integration is an integral element of their partnership and a powerful instrument to achieve the objectives of this Agreement.
5.17 Les programmes de passation des marchés publics peuvent constituer un instrument extrêmement puissant pour favoriser l'amélioration des normes dans des secteurs clés de l'industrie.	5.17 Public procurement programmes can be an enormously powerful tool in driving improvement of standards in key industry sectors.
5.19 Les programmes de passation des marchés publics peuvent constituer un instrument extrêmement puissant pour favoriser l'amélioration des normes dans des secteurs clés de l'industrie.	5.19 Public procurement programmes can be an enormously powerful tool in driving improvement of standards in key industry sectors.
Le nouveau Fonds de solidarité doit être un instrument puissant pour faire face à l'urgence et c'est pourquoi il doit être utilisé de façon ciblée.	The new Solidarity Fund is intended to be indeed, it must be a powerful instrument in an emergency and, for that reason, one whose use is targeted.
2.9 L'UE peut constituer un instrument efficace et puissant en temps de crise, comme elle a su le démontrer au cours de précédents processus de restructuration.	2.9 The EU can be an efficient and powerful tool in times of crisis, as shown in earlier restructuring processes.
Dans ma perspective, je crois fermement qu'un mouvement pacifique de la société civile est un puissant instrument pour soutenir des changements politiques en faveur du développement social.	In my perspective, I strongly believe that peaceful civil society movement is a powerful instrument to advocate policy changes for social development.
Cela ne veut pas dire que nous disposons d' un instrument efficace et puissant, mais que quelque chose existe et que nous nous occupons de ce problème.	This is not to say that we have a powerful and guaranteed effective instrument but it does mean that everything is out in the open and that we are addressing this problem.
Les technologies de l'information et de la communication sont un puissant instrument de croissance et de gain de productivité qui contribue à l'amélioration de notre qualité de vie.	Information and communication technologies are a powerful source of growth and productivity gains, which contribute to improving our living standards.
Puissant	Potent
L'entrée en vigueur de la Convention d'Ottawa il y a un an nous a donné un nouvel instrument puissant et une série d'objectifs ambitieux pour les années à venir.	The entry into force of the Ottawa Convention a year ago provided us with a forceful new instrument and a set of ambitious targets for the years to come.
Enfin, il faut faire de l'intégration européenne la priorité principale pour que l'Union ait à sa disposition un puissant instrument légal pour forcer l'ouverture des marchés et renforcer la concurrence.	Finally, top priority should be assigned to completing the Single European Market, in which the Union has powerful legal instruments to pry open markets and sustain competition.
Nommé PLM, ce puissant instrument informatique a été utilisé pour créer des chaines de montage des usines fabricantes de tout le monde, des stations d'énergie, des instruments de haute précision.	Denominated PLM, this powerful computer science instrument has been used to design assembly chains for manufacturing factories, energy plants, instruments of high precision.
Une politique extérieure commune représente un puissant antidote à cette évolution et un excellent instrument pour une meilleure défense des intérêts de l'UE, de ses entreprises et de ses citoyens.	A common foreign policy is a great antidote to all this and an excellent instrument for better protecting the interests of the EU and its businesses and citizens.
Vraiment puissant.	Very powerful.
Très puissant.	Very powerful.
Plus puissant ?	Stronger?
PLUS PUISSANT,	STRONGER
Pur. Puissant.	Powerful.
Et c est vraiment très puissant. La progression a un effet puissant.	And that's a very powerful thing. Progression is powerful.
32. Le programme PRODERE s apos est révélé un puissant instrument de paix et de réconciliation dans la sous région et un bon outil conceptuel et opérationnel en matière de développement.	32. PRODERE has worked successfully to promote peace and reconciliation in the subregion and has proved to be an important conceptual and operational tool for promoting development.
C'est le rapprochement systématique d'une information avec une autre qui fournit un instrument puissant, lequel permet des investigations plus sélectives et, par conséquent, une exploitation beaucoup plus efficace des éléments disponibles.	It is the relationship of one piece of information toanotheron a systematic basis that produces a powerful tool by enabling greater selectivity in searches and therefore much more effective use of resources.
Les normes offrent l'assurance d'une connexion sur l'ensemble de la planète des différents systèmes électroniques qui sont utilisés comme un instrument puissant au service de la communication et du commerce international.	Standards offer the guarantee of global electronic systems interconnection, to the benefit of the media that are used as a powerful means of communication and a tool of international trade.
Est il vrai que vous pouvez être puissant, et l'autonomisation et puissant.	Is it true you can be full of powerful, and empowering and powerful.
Il est puissant.	He is powerful.
C'est incroyablement puissant.	It's incredibly powerful.

Recherches associées : Puissant Puissant - Impact Puissant - Logiciel Puissant - Plus Puissant - Puissant Quinn - Puissant Rappel - Moins Puissant - Effet Puissant

Display this page in English