Traduction de "insuffisance artérielle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Insuffisance - traduction : Insuffisance - traduction : Insuffisance - traduction : Insuffisance artérielle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| souffrez d une insuffisance cardiaque congestive non compensée ou d une hypertension artérielle non contrôlée (tension artérielle élevée). | from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure). |
| pression artérielle élevée, car Herceptin peut entraîner une insuffisance cardiaque. | Herceptin can cause heart failure. |
| souffrez d une insuffisance cardiaque congestive non compensée ou d une hypertension artérielle non contrôlée (tension artérielle élevée). | from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure). |
| 4.1 Indications thérapeutiques Hypertension Traitement de l hypertension artérielle Insuffisance cardiaque Traitement de l insuffisance cardiaque symptomatique | After an assessment of the documentation provided by the MAH and an evaluation of the current EU wide clinical practices relating to the use of COVERSYL, the following was considered to be the most suitable harmonised Section 4.1 indications text |
| Patients atteints d hypertension artérielle pulmonaire associée à une insuffisance cardiaque ventriculaire gauche | Pulmonary arterial hypertension patients with concomitant left ventricular failure |
| Une diminution supplémentaire de la pression artérielle peut se produire avec COVERSYL et noms associés chez certains patients en insuffisance cardiaque, ayant une pression artérielle normale ou basse. | In some patients with congestive heart failure who have normal or low blood pressure, additional lowering of systemic blood pressure may occur with COVERSYL and associated names . |
| Insuffisance cardiaque Comme avec d'autres médicaments qui agissent sur le système rénine angiotensine, il existe un risque d hypotension artérielle sévère et d insuffisance rénale (souvent aiguë) chez les patients insuffisants cardiaques présentant ou non une insuffisance rénale. | Heart failure In patients with heart failure, with or without renal impairment, there is as with other drugs acting on the renin angiotensin system a risk of severe arterial hypotension, and (often acute) renal impairment. |
| L utilisation de Diovan chez des patients ayant une insuffisance cardiaque entraîne fréquemment une certaine diminution de la pression artérielle. | Evaluation of patients with heart failure should always include assessment of renal function (see section 4.2). |
| Insuffisance cardiaque Comme avec d'autres médicaments qui agissent sur le système rénine angiotensine, il existe un risque d hypotension artérielle sévère et d insuffisance rénale (souvent aiguë) chez les patients insuffisants cardiaques. | In patients with heart failure, with or without renal impairment, there is as with other drugs acting on the renin angiotensin system a risk of severe arterial hypotension, and (often acute) renal impairment. |
| Aucune étude spécifique n a été réalisée chez des patients souffrant d hypertension artérielle pulmonaire associée à une insuffisance cardiaque ventriculaire gauche. | No specific study has been performed in patients with pulmonary hypertension and concomitant left ventricular dysfunction. |
| Hypotension artérielle orthostatique Hypotension artérielle | Orthostatic hypotension Hypotension |
| 27 obstructive hypertrophique) ou encore le syndrome rare d'atrophie systémique multiple, lequel se manifeste par une insuffisance grave du contrôle autonome de la pression artérielle. | Patients with increased susceptibility to vasodilators include those with left ventricular outflow obstruction (e. g., aortic stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy), or those with the rare syndrome of multiple system atrophy manifesting as severely impaired autonomic control of blood pressure. |
| Hypertension artérielle Traitement de l'hypertension artérielle. | Hypertension Treatment of hypertension. |
| Insuffisance Insuffisance Insuffisance | Normal Mild (50 80) Moderate Severe ( 30) |
| En cas d administration de médicaments actifs sur le système rénine angiotensine aldostérone à des patients atteints de sténose artérielle rénale bilatérale ou de sténose artérielle rénale sur rein fonctionnellement unique, le risque d hypotension sévère et d insuffisance rénale est accru. | There is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with medicinal products that affect the renin angiotensin aldosterone system. |
| En cas d administration de médicaments actifs sur le système rénine angiotensine aldostérone à des patients atteints de sténose artérielle rénale bilatérale ou de sténose artérielle rénale sur rein fonctionnellement unique, le risque d hypotension sévère et d insuffisance rénale est accru. | There is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with medicinal products that affect the renin angiotensin aldosterone system. |
| La prudence est de mise chez les patients qui présentent des pathologies sous jacentes pouvant être aggravées par des élévations de pression artérielle, comme une insuffisance cardiaque. | Caution should be exercised in patients whose underlying conditions might be compromised by increases in blood pressure, e. g., those with impaired cardiac function. |
| Dans la majorité des essais cliniques, les patients avec infarctus du myocarde récent, insuffisance cardiaque congestive non compensée (NYHA III IV) ou hypertension artérielle non contrôlée étaient exclus. | In most clinical trials, patients with recent myocardial infarction, uncompensated congestive heart failure (NYHA III IV), or uncontrolled hypertension were excluded. |
| Dans la majorité des essais cliniques, les patients avec infarctus du myocarde récent, insuffisance cardiaque congestive non compensée (NYHA III IV) ou hypertension artérielle non contrôlée étaient exclus. | 18 In most clinical trials, patients with recent myocardial infarction, uncompensated congestive heart failure (NYHA III IV), or uncontrolled hypertension were excluded. |
| Insuffisance Insuffisance | Baseline Creatinine |
| Chez les patients présentant une insuffisance rénale chronique, une augmentation de la pression artérielle ou une aggravation d'une hypertension préexistante, surtout en cas d'élévation rapide de l'hématocrite, peuvent survenir. | In chronic renal failure patients an increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension, especially in cases of rapid PCV increase can occur. |
| augmentation de la pression artérielle, diminution de la pression artérielle | blood pressure increased, blood pressure decreased thirst chest pain |
| Hypertension artérielle | Arterial hypertension |
| Hypertension artérielle | Thromboembolic events, including pulmonary embolism |
| Pression artérielle | Blood pressure |
| Thromboembolie (artérielle) | Cardiac failure congestive |
| hypertension artérielle, | high blood pressure, |
| l hypertension artérielle), | high blood pressure), |
| Hypertension artérielle | Hypertension |
| Hypertension artérielle | Adverse Drug Reaction Hypertension |
| hypertension artérielle | high blood pressure, or increases in blood pressure |
| hypertension artérielle | high blood pressure |
| Hypotension artérielle | Low blood pressure (hypotension). |
| Hypertension artérielle | High blood pressure |
| Hypertension artérielle | Hypertensive Patients |
| Hypertension artérielle | For hypertension |
| Hypertension artérielle. | Arterial hypertension. |
| Sténose artérielle rénale bilatérale significative, ou sténose artérielle rénale sur rein | Significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney |
| Insuffisance rénale, insuffisance hépatique | Renal impairment hepatic impairment |
| Augmentation du taux de potassium dans le sang, malaises (syncopes), difficultés à s endormir, vertiges, pression artérielle basse (hypotension), essoufflement, douleurs abdomminales, diarrhées, bouche sèche, troubles abdominaux, ballonements, augmentation de la transpiration, démangeaisons, douleurs musculaires (myalgies), insuffisance rénale dont insuffisance rénale aiguë et douleurs dans la poitrine. | High potassium levels, fainting (syncope), difficulty falling asleep, feeling of spinning (vertigo), low blood pressure (hypotension), shortness of breath, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth, discomfort in the abdomen, bloating, increased sweating, itching, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, and pain in the chest. |
| Augmentation du taux de potassium dans le sang, malaises (syncopes), difficultés à s endormir, vertiges, pression artérielle basse (hypotension), essoufflement, douleurs abdominales, diarrhées, bouche séche, troubles abdominaux, ballonements, augmentation de la transpiration, démangeaisons, douleurs musculaires (myalgies), insuffisance rénale dont insuffisance rénale aiguë, et douleurs dans la poitrine. | High potassium levels, fainting (syncope), difficulty falling asleep, feeling of spinning (vertigo), low blood pressure (hypotension), shortness of breath, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth, discomfort in the abdomen, bloating, increased sweating, itching, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, and pain in the chest. |
| Augmentation du taux de potassium dans le sang, malaises (syncopes), difficultés à s endormir, vertiges, pression artérielle basse (hypotension), essoufflement, douleurs abdominales, diarrhées, bouche sèche, troubles abdominaux, ballonements, augmentation de la transpiration, démangeaisons, douleurs musculaires (myalgies), insuffisance rénale dont insuffisance rénale aiguë, et douleurs dans la poitrine. | High potassium levels, fainting (syncope), difficulty falling asleep, feeling of spinning (vertigo), low blood pressure (hypotension), shortness of breath, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth, discomfort in the abdomen, bloating, increased sweating, itching, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, and pain in the chest. |
| Augmentation du taux de potassium dans le sang, malaises (syncopes), difficultés à s endormir, vertiges, pression artérielle basse (hypotension), essoufflement, douleurs abdominales, diarrhées, bouche sèche, troubles abdominaux, ballonements, augmentation de la transpiration, démangeaisons, douleurs musculaires (myalgies), insuffisance rénale dont insuffisance rénale aiguë et douleurs dans la poitrine. | High potassium levels, fainting (syncope), difficulty falling asleep, feeling of spinning (vertigo), low blood pressure (hypotension), shortness of breath, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth, discomfort in the abdomen, bloating, increased sweating, itching, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, and pain in the chest. |
| Augmentation du taux de potassium dans le sang, malaises (syncopes), difficultés à s endormir, vertiges, pression artérielle basse (hypotension), essoufflement, douleurs abdominales, diarrhées, bouche sèche, troubles abdominaux, ballonnements, augmentation de la transpiration, démangeaisons, douleurs musculaires (myalgies), insuffisance rénale dont insuffisance rénale aiguë et douleurs dans la poitrine. | High potassium levels, fainting (syncope), difficulty falling asleep, feeling of spinning (vertigo), low blood pressure (hypotension), shortness of breath, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth, discomfort in the abdomen, bloating, increased sweating, itching, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, and pain in the chest. |
| si vous souffrez d hypotension artérielle ou d hypertension artérielle non contrôlée. | if you have low blood pressure or uncontrolled high blood pressure. |
Recherches associées : Insuffisance Surrénale - Insuffisance Respiratoire - Insuffisance Ovarienne - Insuffisance Hépatique - Insuffisance Cardiaque - Insuffisance Rénale - Insuffisance Cardiaque - Insuffisance Pulmonaire - Insuffisance Pulmonaire - Insuffisance Hépatique - Insuffisance étreinte
