Qui a un intérêt direct à les embaucher ?	Well, who has a vested interest in hiring them?
une association insuffisante des Européens malgré leur intérêt direct.	an inadequate involvement of Europeans, despite their direct interest.
La Chine a un intérêt direct, un intérêt à long terme, à adhérer pleinement au système international.	China has a direct and long term interest in membership in the international system.
Question 3 les fournisseurs d'accès ont un intérêt direct à maintenir cette situation.	Questioner 3 the gate keepers have a vested interest in maintaining that.
et celles qui ont, par leurs objectifs, un intérêt direct dans cette politique.	and which, given their own aims, have a direct interest in the policy.
Nous avons un intérêt économique direct pour que ces questions soient réglées avant l'élargissement.	We have a direct financial interest in these issues being settled before enlargement.
les informations ayant un intérêt direct pour l'évaluation de la sécurité de la substance	information of direct relevance to the assessment of the safety of the substance
Liste des réunions qui présentent un intérêt direct pour les préparatifs de la Conférence mondiale	List of meetings of direct concern to the participatory process of the World Conference
Le triangle développement, paix et liberté présente un intérêt direct pour la République de Moldova.	The triangle of development, peace and freedom is of direct relevance to the Republic of Moldova.
Il a été proposé de préciser que la personne devait avoir un intérêt légitime direct .	It was proposed that wording should be included to specify that the person must have a direct legitimate interest.
Donc il est là sur notre étagère obsolète pour nous, mais d'un intérêt direct pour quelqu'un d'autre.	So there it sits on our shelves obsolete to us, but with immediate latent value to someone else.
Un intérêt direct dans un bien immobilier sans recours à l'emprunt ne constitue pas un Actif financier .	The term Financial Institution means a Custodial Institution, a Depository Institution, an Investment Entity, or a Specified Insurance Company.
Un intérêt direct dans un bien immobilier sans recours à l'emprunt ne constitue pas un Actif financier .	individual and collective portfolio management or
Un intérêt direct dans un bien immobilier sans recours à l'emprunt ne constitue pas un Actif financier .	SECTION VIII
Un intérêt direct dans un bien immobilier sans recours à l'emprunt ne constitue pas un Actif financier .	All further changes to the exercise of that option by a Member State or Andorra shall be communicated in the same manner.
Un intérêt direct dans un bien immobilier sans recours à l'emprunt ne constitue pas un Actif financier .	Amounts Read to Include Equivalent in Other Currencies.
2.2.1 L'UE porte un intérêt direct aux Balkans occidentaux car cette région est située au cœur de l'Europe.	2.2.1 The EU has a direct interest in the Western Balkans since the region lies at the heart of Europe.
La fortune, d'ailleurs, l'avait grisé, et sa pensée ne s'arrêtait plusguère qu'aux choses ayant pour lui un intérêt direct.	His good fortune, too, had turned his head,and he scarcely paused to think of anything which had no direct interestfor himself.
Le résultat peut pourtant être considéré comme ambitieux, il présente un intérêt direct pour la qualité de l' air en Europe.	In spite of this, the result can be considered to be an ambitious one. It will be important right away as far as air quality in Europe is concerned.
La catégorie des investissements directs étrangers désigne les investissements internationaux qu'une entité résidente d'une économie (l'investisseur direct) effectue dans le but d'acquérir un intérêt durable dans une entreprise résidente d'une autre économie (l'entreprise d'investissement direct).	Foreign direct investment is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy (direct investor) obtaining a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor (direct investment enterprise).
Je voudrais assurer M. le Député que durant la prési dence grecque aussi, cet intérêt des Douze sera toujours direct et actif.	Does Nelson Mandela have to spend his 75th birthday in prison or even die there before the governments of the Twelve and the Commission say enough is enough?
Sept d apos entre eux présentaient un intérêt direct pour le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et pour le Conseil.	Of these, seven are of interest or concern to the United Nations Development Programme (UNDP) and to the Council.
les exigences relatives à l'installation du produit consommateur d'énergie, lorsqu'elle a un intérêt direct pour la performance environnementale du produit consommateur d'énergie considéré	the requirements on installation of the EuP where it has a direct relevance to the EuP's environmental performance considered
La loi no 35 98 stipule que les ONG, indépendamment du fait qu'elles ont ou non un intérêt direct dans l'affaire, ont le droit	The Law 35 98 states that NGOs, regardless of having a direct interest in the claim, have the legitimacy right to
Les membres du conseil d administration font une déclaration d intérêts indiquant, soit l absence de tout intérêt susceptible d être préjudiciable à leur indépendance, soit tout intérêt direct ou indirect qui pourrait être considéré comme préjudiciable à leur indépendance.	The members of the Administrative Board shall make a declaration of interests indicating either the absence of any interests which might be prejudicial to their independence or any direct or indirect interests which might be considered prejudicial to their independence.
Ils font à cette fin une déclaration d' engagement ainsi qu' une déclaration d' intérêt qui indique soit l' absence de tout intérêt qui pourrait être considéré comme préjudiciable à leur indépendance , soit tout intérêt direct ou indirect qui pourrait être considéré comme préjudiciable à leur indépendance .	For that purpose , they shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence .
Il a décidé de créer trois nouveaux groupes de travail spéciaux (dont deux présentent un intérêt direct pour les questions de commerce international), à savoir	The Board established three new ad hoc working groups, two of which have direct relevance to international trade matters, as follows
A CONF.157 PC 43 quot Rapport du Secrétaire général quot , sur les réunions qui présentent un intérêt direct pour les préparatifs de la Conférence mondiale	A CONF.157 PC.43 quot Report of the Secretary General quot , on meetings of direct concern to the preparatory process of the World Conference
Un principe fondamental est que l'organisme de réglementation soit indépendant de ceux qu'il réglemente et n'a lui même aucun intérêt direct dans le secteur qu'il réglemente.	A fundamental principle is that the regulator should be independent from those it regulates and has no vested interest itself in the sector it regulates.
Mon deuxième point concerne la procédure et les questions institutionnelles. Le président du Conseil a déclaré que le Parlement a un intérêt direct dans ces questions.	Secondly, let us look at procedure and the institutional issues, in which the President in Office of the Council has described Parliament as having an interest.
L'Union doit convaincre la communauté chypriote turque, qui compte environ 89.000 membres, de s'associer sans condition aux pourparlers d'adhésion, car il y va de son intérêt direct.	The European Union must convince the Turkish Cypriot community, which comprises approximately 89 000 members, that they should get involved unconditionally in the accession talks. It is in their direct interest.
Direct	Council
Direct	Direct
Pendant que les uns s'amusaient à faire de la réalité augmentée, d'autres paraissaient simplement ne trouver aucun intérêt à la retransmission télévisée en direct des derniers développements politiques	Some were having fun recreating reality, others seemed simply bored with the latest political developments broadcast live on television
Dans ce cas, le conflit direct entre croyance religieuse et intérêt public devient intense car les acquisitions d'intérêt public sont les dieux et déesses des membres des tribus.	In this case, the direct conflict between religious belief and public purpose becomes intense as the public purpose acquisitions are the gods and goddesses of the tribals.
Un partenariat plus vaste entraîne un engagement plus grand et une meilleure appropriation des résultats du programme, et partant, un intérêt direct pour les programmes couronnés de succès.	A wider partnership leads to a greater commitment and ownership of programme outputs, and hence to a direct interest in the successful programmes.
Madame la Présidente, il se trouvera bien entendu de nombreux membres ayant un intérêt financier direct ou indirect dans cette matière, assez réduit dans la plupart des cas.	Madam President, there will of course be many Members who will have some direct or indirect financial interest in this matter, in most cases to a rather small extent.
Les créances sur l'investisseur direct détenues par l'entreprise d'investissement direct sont également enregistrées comme des capitaux d'investissement direct.	Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital.
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
Les mesures concrètes à caractère non militaire qui présentent un intérêt direct pour la sécurité nationale et pour la survie des Etats relèvent donc pleinement des directives en question.	Concrete measures of a non military nature that are directly relevant to the national security and survival of States are therefore fully within the focus of the guidelines.
Par intérêt durable , on entend qu'il existe une relation à long terme entre l'investisseur direct et l'entreprise et que l'investisseur exerce une influence significative sur la gestion de l'entreprise.	Lasting interest implies the existence of a long term relationship between the direct investor and the enterprise and a significant degree of influence by the investor on the management of the direct investment enterprise.
Direct access	Direct access
DIRECT INDIRECT	DIRECT INDIRECT
Mode direct	Direct Mode
Débit direct	Direct Debit

Recherches associées : Intérêt Financier Direct - Intérêt Direct De La Propriété - Service Direct - Voisinage Direct - Circuit Direct - Contrat Direct - Courant Direct

Display this page in English