Traduction de "intervention d'urgence" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Intervention - traduction : Intervention d'urgence - traduction : D'urgence - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Sécurité des opérations, préparation aux situations d'urgence et intervention en cas d'urgence
Safety of operations, emergency response and contingency planning
Planification préalable et intervention en cas d'urgence
Emergency Preparedness and Response
habibahamid Ils ne savent pas que leurs propres ambassadeurs demandent une intervention d'urgence.
habibahamid They don't know their own ambassadors are urging intervention.
Intervention dans les situations d'urgence, technologies de l'information, reprise après sinistre et continuité des opérations
Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity
Certaines situations, comme au Tchad, exigent une intervention d'urgence de la part du HCR et des donateurs.
Situations such as the one in Chad required emergency action by UNHCR as well as by donors.
Pour assurer une intervention humanitaire plus prévisible en toute situation d'urgence, nous devons avancer rapidement sur trois fronts.
Humanitarian response needs to become more predictable in all emergencies. To achieve that we need to make rapid progress on three fronts.
C'est pourquoi nous demandons que l'Europe engage une intervention d'urgence de grande ampleur face à ce drame humanitaire.
That is why we call on Europe to take urgent, large scale measures in face of this humanitarian tragedy.
Il faut rappeler aussi son intervention rapide par une aide d'urgence apportée aux pays ayant subi des catastrophes naturelles.
Attention should also be drawn to the swift action it took to provide emergency aidxa those countries which were the victims of natural disasters.
Nous applaudissons aux efforts visant à améliorer le Fonds central autorenouvelable d'urgence afin de renforcer l'efficacité des interventions humanitaires des Nations Unies, ainsi que les mécanismes d'utilisation des capacités de réserve en cas d'urgence, permettant une intervention rapide dans les cas d'urgence humanitaire.
We applaud the efforts to improve the Central Emergency Revolving Fund to strengthen the effectiveness of the United Nations humanitarian responses, as well as the mechanisms for the use of emergency stand by capacity for a timely response to humanitarian emergencies.
Une intervention d'urgence pour l'eau et l'assainissement lancée dans les écoles en 2003 2004 pourrait être transformée en action à long terme.
A 2003 2004 emergency school water and sanitation initiative is being considered for sustained development.
En fait, en l'absence d'une intervention d'urgence, il est peu probable que les pays de l'Afrique subsaharienne atteignent les objectifs avant 2169.
In fact, without urgent intervention, the countries in sub Saharan Africa were unlikely to reach the targets before 2169.
Mallet (PPE). Monsieur le Président, mes chers collègues, M. Dominique Baudis, rappelé d'urgence à Toulouse, m'a demandé de lire son intervention. vention.
There is a real danger of liberalization and harmonization turning into a veritable quicksand unless they are viewed from the standpoint of a planning system, the guiding principles of which can no longer remain national, but must rather be European. We still have a long way to go in working out the trans European routes which we need.
La commission du Règlement pense, je crois pouvoir dire à l'unanimité, qu'effectivement, en cas d'urgence, l'expulsion pourrait se faire par une intervention physique.
Nor are we proposing that it should be, because if we were to go so far as to impose fines of, say, ten or a hundred thousand ecus, we would need a separate, independent body and a right of appeal to the Court of First Instance, for example.
Je ne citerai que Tchernobyl, Sandoz et la semaine passée une énorme marée noire au Portugal, qui nécessiterait une intervention d'urgence de solidarité des pays de la Communauté.
Suffice it to mention Chernobyl, Sandoz and, last week, an enormous oil slick off the Portuguese coast, for which an emergency solidarity operation ought to be mounted by the countries of the Community.
Pour assurer une intervention humanitaire plus prévisible en toute situation d'urgence, le Secrétaire général recommandait dans son rapport du 21 mars 2005 d'avancer rapidement sur les trois fronts suivants.
To achieve more predictable humanitarian responses in all emergencies, the Secretary General recommended three points for rapid progress.
(2) Prévention, détection et intervention améliorer la préparation en contribuant au développement de moyens en matière d'alerte rapide et d'intervention en cas d'incident, de plans d'urgence et d'exercices paneuropéens.
(2) Prevention, detection and response improve preparedness by contributing to a European early warning and incident response capability, pan European contingency plans and exercises
La Commission précise à l'honorable parlementaire que son intervention suite à des calamités naturelles s'effectue soit à travers l'octroi d'aides d'urgence, soit dans le cadre de son action structurelle.
The work of the four European consultants appointed by the Commission to study the production and use of bioethanol in the Community is not yet complete. Consequently, the Commission is not yet in a position to make any proposals.
les plans d'urgence prévus en cas d'urgence.
contingency plans in the event of emergencies.
Enfin, la cellule a épaulé l'Union africaine dans ses pourparlers avec les donateurs, mettant en évidence besoins et lacunes appelant une intervention d'urgence avant tout élargissement de la deuxième MUAS.
Finally, the cell has assisted AU in its discussions with donors by identifying needs and gaps that need to be filled urgently if the expansion of AMIS II is to proceed.
b) Programme d'urgence dans les pays en situation d'urgence 
(b) Emergency package in emergency countries
Lord Plumb, qui occupait à ce moment là le fauteuil présidentiel, a autorisé un député à présenter son intervention par écrit, ce qui, bien sûr, n'est pas permis dans un débat d'urgence.
Lord Plumb, who was in the Chair at the time, allowed a speech to be submitted in writing, which is, of course, not allowed in an urgency debate.
Aujourd'hui, ils refusent que l'on accélère l'élimination de ces stocks grâce à une intervention financière d'urgence mais ils n'hésitent pas à grever une nouvelle fois le budget par un réajustement des parités monétaires.
But its effect must not be such that those for whom it is pro vided lose the ability to produce their own food in the future, so that no encouragement should be given to the production of surpluses where their level is exces
Intervention spécifique
A specific measure
Intervention rapide
Rapid response
Intervention stratégique
Strategic intervention
Intervention chirurgicale
Surgery
Intervention chirurgicale
Minor including tooth extraction Major
(RESTITUTIONS INTERVENTION)
(REFUNDS INTERVENTION)
(RESTITUTIONS INTERVENTION)
(REFUNDS INTERVENTIONS)
Intervention manuelle
Manual intervention
Service Intervention
Service Intervention
Ressources d'urgence
Water and sanitation services
Secours d'urgence
Emergency relief
Degrés d'urgence
Urgency
Plan d'urgence
Emergency plan
Foyer d'urgence.
Emergency Home.
Plan d'urgence ?
Contingency plan?
Mesures d'urgence
Action in emergency situations
situations d'urgence
and Emergencies
Pas d'urgence.
Oh, no hurry.
Aide d'urgence.
Emergency relief.
Soins d'urgence
Accident and emergency medicine
CAS D'URGENCE
be dated and signed by the interested person or its representative
Procédure d'urgence
Article 84
Vaccination d'urgence
Emergency vaccination

 

Recherches associées : Intervention Médicale D'urgence - Intervention Communautaire D'urgence - Intervention Médicale D'urgence - Intervention Médicale D'urgence - Une Intervention D'urgence - Intervention D'urgence Incendie - Une Intervention Chirurgicale D'urgence - Intervention D'urgence De L'installation - Plan D'urgence D'urgence - Chariot D'urgence D'urgence - Intervention Gouvernementale - Intervention Armée