Traduction de "inutilement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Inutilement - traduction : Inutilement - traduction : Inutilement - traduction : Inutilement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Inutilement cruel. | Uselessly, cruelly. |
| Inutilement ! dit Fix. | Useless! said Fix. |
| Tout délai prolongera inutilement l'incertitude. | Any delay would unnecessarily prolong uncertainty. |
| On ne souffre pas inutilement. | You don't have to suffer. |
| Pourquoi se faire souffrir inutilement ? | Say yes to what I'm asking, dear, please. |
| Vous allez vous éreinter inutilement. | You'll get yourself plumb wore out. |
| J ai été chez trois personnes... inutilement! | I have been to three people with no success. |
| Cela rend la directive inutilement complexe. | This complicates the directive unnecessarily. |
| Nous REFUSONS de te laisser mourir inutilement. | We REFUSE to let you die in vain. |
| Les voitures restent excessivement et inutilement dangereuses. | Cars remain excessively and unnecessarily dangerous. |
| De nombreuses personnes continuent à mourir inutilement. | Life after life is still being lost needlessly. |
| Je ne veux pas qu'il souffre inutilement. | But I don't want him to be hurt more than necessary, you know? |
| Des soldats de l OTAN se font tuer inutilement. | NATO soldiers die in vain. |
| Je ne veux pas dépenser inutilement mon argent. | I don't want to waste my money. |
| Je crains d avoir inutilement travaillé pour vous. | I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you. |
| Je crains d avoir inutilement travaillé pour vous. | I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain. |
| 65 estiment que la législation est inutilement complexe | 65 think that legislation is unnecessarily complex |
| Je ne souhaite pas prolonger inutilement le débat. | Our countries are States founded on the rule of law. |
| Nous ne devons pas compliquer inutilement la législation. | We should not make the legislation unnecessarily complicated. |
| Les accroître encore rendrait les médicaments inutilement onéreux. | Even more marketing will hike up the price of medicines unnecessarily. |
| Nous nous sommes peutêtre mis en colère inutilement. | We've lost our tempers, perhaps, and no need of that. |
| Je ne veux pas le faire souffrir inutilement. | It's because of that we mustn't hurt him any more than we can help. |
| Je ne désire pas prolonger inutilement votre confrontation. | I won't make this last any longer than it should. |
| D'ailleurs, nous n'y pouvons rien, et nous discutons inutilement. | Meanwhile there's nothing we can do about it, and our discussions are futile. |
| Tant de fatigues inutilement dépensées, tant de travaux perdus! | So much effort ineffectually expended, so much labor lost. |
| Il ne faudrait pas leur en redemander aujourd'hui inutilement. | A detailed analysis of the price proposals from the financial point of view reveals some surprises. |
| Selon moi, on veut altérer inutilement la santé publique. | In my opinion, what is at issue here is an unnecessary impairment of public health. |
| Vous aurez alors dilapidé inutilement tout l'argent du contribuable ! | Then you will have thrown all that taxpayers' money away! |
| La crainte de donner inutilement cette preuve d'inquiétude le retint. | Only the fear of uselessly showing a sign of anxiety held him back. |
| Le pays est inutilement resté dans une situation d'après conflit. | The country has, needlessly, remained in a post conflict situation. |
| 1.5 Il importe de ne pas prolonger inutilement le débat. | 1.5 It is important to avoid unnecessarily protracted discussions. |
| Fixer un point unique de façon mathématique est inutilement restrictif. | It is not just one or two, not just the Danish or the British Chancellor of the Exchequer, it is all 12 Chancellors of the Exchequer and all 12 Finance Ministries. |
| Le Président. Ne me rendez pas la tâche inutilement difficile. | I can say that the Commission has nothing against the idea. |
| Je pense d'ailleurs, à certains égards, qu'il était inutilement précipité. | I think in some respects it was unnecessarily rushed. |
| Cela rendrait en effet inutilement compliquée l' entraide judiciaire européenne. | After all, this would unnecessarily complicate European judicial cooperation. |
| N'avez vous pas le sentiment de charger la barque inutilement? | Do you not feel that this is an extra burden that serves no purpose? |
| Qui plus est, la Russie s'isole inutilement du reste du monde. | Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world. |
| 65 des personnes interrogées estiment que la législation est inutilement complexe | 65 of respondents think that European legislation is unnecessarily complex |
| Les coûts administratifs des régimes non harmonisés seraient également inutilement élevés. | Administrative costs for non harmonised schemes would also be unnecessarily high. |
| Ils dépendent inutile ment de l'aide d'autrui et sont inutilement dépendants. | They are need lessly forced to rely on others' help and are unnecessarily dependent. |
| De plus, j'estime qu'il est déraisonnable de déplacer inutilement les personnes. | I also believe that it is unwise to start moving people around unnecessarily. |
| Cela a retardé inutilement l'achèvement de la directive de six mois. | This has delayed the finalisation of the directive for an unnecessary six months. |
| L'amendement 20, quant à lui, me semble perturber inutilement le règlement. | As for Amendment No 20, I believe it disrupts the balance of the regulation for no good reason. |
| Non ! Je vois bien... Encore une fois qu'après l'avoir inutilement sermonné... | After another futile sermon, you'll let him stay. |
| Seul un effort conjoint peut garantir que des millions d' êtres humains ne meurent inutilement, que d' innombrables enfants ne deviennent orphelins et que les économies ne soient ruinées inutilement. | Only a collective effort can end the situation whereby millions of our fellow humans die, countless children are orphaned and economies are ruined needlessly. |
Recherches associées : Inutilement Long - Inutilement élevé - Inutilement Compliqué - Inutilement Compliqué - Inutilement Grand - Inutilement Conservatrice - Inutilement De Dire
