Traduction de "investissements nets" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Investissements nets - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Investissements nets (milliers EUR) | Net investments (000 EUR) |
| Investissements nets (en milliers d euros) | Net investments (000 EUR) |
| Investissements nets des producteurs de l échantillon (1000 EUR) | net investments (1000 EUR) |
| 2) Y compris les bénéfices nets non répartis des investissements étrangers directs. | 2) incl. net reinvested earnings from foreign direct investment. |
| Graphique B Composition des flux de capitaux du secteur détenteur de monnaie et créances nettes des IFM sur les non résidents ( flux annuels en milliards d' euros ) Investissements de portefeuille nets en actions Investissements de portefeuille nets en titres de créance Investissements directs nets Créances nettes des IFM sur les non résidents | 35 Chart B Composition of capital flows of the money holding sector and MFI net external assets ( annual flows in EUR billions ) net portfolio investment in equity net portfolio investment in debt securities net direct investment MFI net external assets 600 500 400 300 200 100 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 2005 Source ECB . |
| Compte des transactions courantes Biens Services Revenus Rémunération des salariés Revenus des investissements investissements directs investissements de portefeuille autres investissements Transferts courants extra extra extra extra extra Avoirs nets | Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets |
| Compte des transactions courantes Biens Services Revenus Rémunération des salariés Revenus des investissements investissements directs investissements de portefeuille autres investissements Transferts courants extra extra extra extra extra Avoirs nets extra extra | Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra |
| Compte des transactions courantes Biens Services Revenus Rémunération des salariés Revenus des investissements investissements directs investissements de portefeuille autres investissements Transferts courants III . Compte de capital extra extra extra extra extra Avoirs nets | Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets |
| Si , s' agissant de la position créditrice nette des IFM , les investissements de portefeuille nets en actions ont généré des entrées annuelles supérieures jusqu' à la mi 2007 , celles ci ont été compensées par l' incidence modératrice des investissements directs nets . | Up to mid 2007 net portfolio investment in equity pointed to stronger annual inflows in the net external asset position of MFIs , which were offset by the moderating impact of net direct investment . |
| Les statistiques des engagements nets au titre des investissements de portefeuille de la zone euro sont obtenues par consolidation des engagements nationaux totaux nets et des avoirs nets en titres émis et achetés par des résidents de la zone euro . | Statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro area residents . |
| Les statistiques des engagements nets relatifs à des investissements de portefeuille de la zone euro sont obtenues par consolidation des engagements nationaux totaux nets et des avoirs nets en titres émis et achetés par des résidents de la zone euro . | Statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro area residents . |
| Les statistiques des engagements nets au titre des investissements de portefeuille de la zone euro sont obtenues par consolidation des engagements nationaux totaux nets et des avoirs nets en titres émis et achetés par des résidents de la zone euro. | Statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro area residents. |
| Les statistiques des avoirs nets au titre des investissements de portefeuille de la zone euro sont obtenues par cumul des avoirs nets déclarés sur titres émis par des non résidents de la zone euro . | The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents . |
| Les statistiques des avoirs nets relatifs à des investissements de portefeuille de la zone euro sont obtenues par cumul des avoirs nets déclarés sur titres émis par des non résidents de la zone euro . | The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents . |
| Les statistiques des avoirs nets au titre des investissements de portefeuille de la zone euro sont obtenues par cumul des avoirs nets déclarés sur titres émis par des non résidents de la zone euro. | The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents. |
| Prêts pour compte de tiers b ) Investissements liés aux dépôts en or de clientèle c ) Actifs nets au titre des pensions | Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets |
| Prêts pour compte de tiers b ) Investissements liés aux dépôts en or de clientèle . c ) Actifs nets au titre des pensions | Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets |
| Par rapport à 2006 , les investissements directs nets en 2007 ont fortement diminué au Danemark , en Suède et au Royaume Uni . | In comparison with 2006 , net direct investment in 2007 decreased substantially in Denmark , Sweden and the United Kingdom . |
| 1. Le montant global du flux net des capitaux, c apos est à dire la somme des investissements étrangers nets, des crédits nets, des dons et d apos autres financements nets à destination des pays en développement importateurs de capitaux, s apos est élevé à 154 milliards de dollars en 1993. | 1. Total net capital inflows, that is, the sum of net foreign investment, net credit, grants and other net financing, to capital importing developing countries reached 154 billion in 1993. |
| La progression des engagements nets en 2007 résulte en grande partie de l' augmentation de la position débitrice nette au titre des investissements de portefeuille ( de 340 milliards d' euros ) et des autres investissements ( de 72 milliards ) , qui n' a été que partiellement compensée par une progression des avoirs nets au titre des investissements directs ( de 80 milliards ) et des produits financiers dérivés ( de 43 milliards ) . | This increase in net liabilities in 2007 resulted mainly from an increase in the net liability positions in portfolio investment ( by Euros 340 billion ) and other investment ( by Euros 72 billion ) , which were offset by an increase in the net asset positions in direct investment ( by Euros 80 billion ) and financial derivatives ( by Euros 43 billion ) . |
| Journal officiel des Communautés européennes Avoirs nets Engagements nets Net | Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net |
| Exportateurs nets d apos énergie Importateurs nets d apos énergie | Net energy exporters 3.3 2.6 2.1 0.2 2.2 3.1 0.7 4.7 4.8 3.7 2.1 |
| Source OCDE (1997). produits non financier nets produits financiers nets | Source OECD (1998) and Eurostat |
| Avoirs nets | Net assets |
| Engagements nets | Net liabilities |
| Avoirs nets | Assets |
| Engagements nets | Liabilities Net |
| avoirs nets | Net assets |
| engagements nets | Net liabilities |
| Transferts nets | Net transfers |
| TOTAUX NETS | NET TOTALS 42 010.2 36 155.4 (5 854.8) |
| bruts nets | Gross Net |
| Chiffres nets | Net |
| (décaissements nets) | (net disbursements) |
| Intérêts nets | Other nat_BAR_ expandi _BAR_ |
| Dans le même temps , alors que les entrées nettes au titre des investissements directs ( en partie sous forme de bénéfices réinvestis ) ont été significatives , les flux nets au titre des investissements de portefeuille ont été plus volatils . | At the same time , while net inflows of direct investment ( in part reinvested earnings ) have been significant , net portfolio flows have been more volatile . |
| Journal officiel de l' Union européenne Avoirs nets Engagements nets Net | Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net |
| Journal officiel de l' Union européenne Avoirs nets Engagements nets Net | EN Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net |
| 2004O0015 FR 10.07.2007 001.001 17 B Avoirs nets Engagements nets Net | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net |
| 2004O0015 FR 10.07.2007 001.001 20 M1 Avoirs nets Engagements nets Net | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net |
| 2004O0015 FR 10.07.2007 001.001 22 M1 Avoirs nets Engagements nets Net | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net |
| 2004O0015 FR 10.07.2007 001.001 35 B Avoirs nets Engagements nets Net | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 33 B Credit Debit Net |
| Cette diminution des flux financiers nets vers la zone euro résulte principalement de l' augmentation des sorties nettes au titre des investissements directs ( cf. graphique 31 ) . | This lower level of net financial flows into the euro area was mainly a result of increased net outflows in direct investment ( see Chart 31 ) . |
| Une grande part de son épargne était investie à l étranger, et ses investissements intérieurs nets étaient parmi le plus bas de tous les pays de l OCDE. | Most of its savings were being invested abroad, and its domestic net investment share was among the lowest of all OECD countries. |
| 2004O0015 FR 10.07.2007 001.001 21 M1 Avoirs nets Engagements nets Net 2.2.2 . | Held by other sectors 2.2.2 . |
Recherches associées : Investissements Internationaux Nets - Jours Nets - Besoins Nets - Jours Nets - Bénéficiaires Nets - Débiteurs Nets - Sont Nets - Graphiques Nets - Recouvrements Nets - Emplois Nets - Bénéfices Nets - Bénéfices Nets - Dépôts Nets - Stocks Nets
